Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "meeste" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "meeste" minn Olandiż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' meeste

"meeste" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

meeste a aby bez być ci co dla do dzięki ich ile innych jak jest jeśli która które którym lub mają mogą może możesz na najbardziej najlepiej najwięcej nawet nie o od oraz po produktów przez przy również różnych strony są tak tego to tym w wiele większości większość z za ze że

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Pollakk ta' meeste

Olandiż
Pollakk

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

Olandiż Pollakk
waard warto
begin zacznij

NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.

PL W większości przypadków nie ma potrzeby kontaktowania się z programistami, ponieważ większość problemów rozwiązuje się po prostu przeglądając obszerne zasoby udostępnione w sekcji FAQ.

NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.

PL Zobacz jakich anchorów większość ludzi używa kiedy linkują do strony.

Olandiż Pollakk
zie zobacz
mensen ludzi
pagina strony
gebruiken używa

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

PL Organizuj historie użytkowników, zgłoszenia i błędy na liście zadań produktu, korzystając z metody przeciągnij i upuść. Zadbaj, aby najbardziej wartościowe historie znalazły się na samej górze.

Olandiż Pollakk
en i
bugs błędy

NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.

PL Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.

Olandiż Pollakk
vindt znajdziesz
meeste wiele
onze naszych

NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.

PL <strong>Badnie ruchu organicznego</strong> - Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci i które podstrony generują im najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

Olandiż Pollakk
organisch organicznego
zie zobacz
jouw twoi
concurrenten konkurenci
en i
het z

NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.

PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

Olandiż Pollakk
toont pokazuje
welke które

NL Toont welke subfolders van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.

PL Pokazuje które subfoldery na wybranej stronie otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

Olandiż Pollakk
toont pokazuje
welke które

NL Toont welke subdomeinen van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.

PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.

Olandiż Pollakk
toont pokazuje
welke które

NL De "Pagina’s"-sectie helpt je makkelijk uitvinden welke pagina’s op een doelwebsite de meeste backlinks en social shares hebben.

PL Sekcja "Strony" pozwoli Ci szybko sprawdzić które strony na wybranej witrynie mają najwięcej linków zwrotnych i udostępnień społecznościowych.

Olandiż Pollakk
welke które
en i
social społecznościowych
sectie sekcja
hebben mają

NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de meeste backlinks hebben.

PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.

Olandiż Pollakk
toont pokazuje
welke które
op dla
hebben mają

NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.

PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.

Olandiż Pollakk
welke które
pagina stronie
hebben mają
social social

NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Olandiż Pollakk
meeste większości

NL Ontdek welke onderdelen van hun website het meeste verkeer opleveren met verkeersdata voor subdomeinen of subfolders.

PL Dowiedz się które sekcje ich witryny przynoszą najwięcej ruchu dzięki danym o ruchu dla subdomen lub podfolderów.

Olandiż Pollakk
ontdek dowiedz
welke które
website witryny
of lub

NL De meeste van deze oplossingen kun je eenvoudig zelf doen – je kunt vandaag al beginnen met het verbeteren van jouw websites potentie.

PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.

Olandiż Pollakk
deze tych
zelf sam
websites strony
eenvoudig łatwo
verbeteren poprawić

NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land. Hieronder zie je dat gemiddeld 42% van ons organische verkeer naar ons blog gaat.

PL Poznaj lepiej strukturę witryn swoich konkurentów i zobacz, które sekcje ich strony przyciągają najwięcej ruchu z wyszukiwarki w każdym kraju. Jak widać poniżej, około 42% naszego globalnego ruchu organicznego trafia do naszego bloga.

Olandiż Pollakk
beter lepiej
concurrenten konkurentów
en i
zie zobacz
land kraju
ons naszego
blog bloga

NL In Site Explorer zie je welke pagina’s de meeste interne links hebben én checken wat die links zijn

PL W Site Explorer możesz zobaczyć, które strony mają najwięcej linków wewnętrznych i sprawdzić, jakie to linki

Olandiż Pollakk
explorer explorer

NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.

PL Zdobądź specjalistyczną wiedzę na temat tego, jak w pełni wykorzystać naszą ofertę, od jej twórców.

NL Anderen helpen waar dat het meeste nodig is

PL Pomaganie innym, gdy najbardziej tego potrzebują

Olandiż Pollakk
anderen innym
meeste najbardziej

NL De meeste implementaties van e-handtekeningstechnologie bij het Amerikaanse ministerie van defensie, federale en nationale overheden en lokale overheden

PL Większość wdrożeń związanych z podpisem elektronicznym w Departamencie Obrony (DoD), jednostkach władzy federalnej, stanowej oraz lokalnej

Olandiż Pollakk
en oraz
lokale lokalnej
implementaties wdrożeń

NL [OneSpan Sign] werd geïmplementeerd door een voltallig team van goed geïnformeerde medewerkers die ons langs de meeste hindernissen hebben geloodst.

PL [Usługa OneSpan Sign] została wdrożona dzięki kompetentnemu personelowi, który był w stanie pomóc nam przebić się przez wiele blokad.

Olandiż Pollakk
sign sign

NL Het is ook aanvaardbaar om meer dan twee authenticatiemethoden te gebruiken. De meeste gebruikers willen echter een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren).

PL Dopuszczalne jest również stosowanie więcej niż dwóch metod uwierzytelniania. Jednak większość użytkowników chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji).

Olandiż Pollakk
gebruikers użytkowników
willen chce
zonder bez
gebruiken stosowanie
mogelijkheid możliwość

NL De meeste gebruikers willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder verificatie te hoeven uitvoeren)

PL Jednak większość użytkowników coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności przeprowadzania weryfikacji)

Olandiż Pollakk
gebruikers użytkowników
willen chce
vaker częściej
te w
zonder bez
mogelijkheid możliwość

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

PL Ponadto większość użytkowników końcowych pragnie prostszego procesu uwierzytelniania i może próbować znaleźć obejścia, jeśli liczba wymaganych czynników stanie się uciążliwa

Olandiż Pollakk
bovendien ponadto
en i
te w
als jeśli
factoren czynników
proberen próbować
vinden znaleźć
vereiste wymaganych

NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.

PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.

Olandiż Pollakk
en i
meeste najlepiej
vakantie wakacje

NL Mailbird gebruikt IMAP of POP3 om verbinding te maken met de meeste e-mailproviders

PL Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail

Olandiż Pollakk
gebruikt używa
of lub
meeste większości
imap imap

NL Tenzij je goed beschermd bent (wat de meeste mensen niet zijn), loop jij ook het risico slachtoffer te worden van de nieuwste computervirusdreigingen en malware-aanvallen.

PL O ile nie jeste? odpowiednio chroniony (a wi?kszo?? ludzi nie jest), to mo?esz sta? si? ofiar? najnowszych zagro?e? wirusami komputerowymi i atakami z?o?liwego oprogramowania.

Olandiż Pollakk
tenzij o ile nie
beschermd chroniony
mensen ludzi
nieuwste najnowszych
en i
aanvallen atakami

NL TAP Portugal is de grootste Portugese luchtvaartmaatschappij alsook de Europese luchtvaartmaatschappij met de meeste verbindingen naar Brazilië

PL Główna baza przewoźnika znajduje się w Lizbonie

Olandiż Pollakk
is znajduje

NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.

PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.

Olandiż Pollakk
microsoft microsoft
dmarc dmarc
voordeel korzyści
en i
u ciebie

NL Gebruik de kracht van velen om snel de antwoorden te krijgen die je nodig hebt. De antwoorden met de meeste stemmen worden bovenaan weergegeven.

PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.

Olandiż Pollakk
gebruik wykorzystaj
kracht możliwości
antwoorden odpowiedzi

NL Het meeste uit schaduw-IT halen

PL Jak wykorzystać potencjał shadow IT?

Olandiż Pollakk
het it

NL De meeste van onze actieve gebruikers waarderen hoe eenvoudig het is om de website te optimaliseren met Sitechecker, zelfs als je geen expert in SEO bent

PL Większość naszych aktywnych użytkowników docenia to, w jak łatwy sposób można zoptymalizować stronę dzięki Sitechecker bez konieczności dysponowania wiedzą z zakresu SEO

Olandiż Pollakk
onze naszych
actieve aktywnych
gebruikers użytkowników
seo seo
eenvoudig łatwy
optimaliseren zoptymalizować
sitechecker sitechecker

NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.

PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.

Olandiż Pollakk
algemene ogólne
onze nami
pagina stronie

NL Ondersteun snel en gemakkelijk nieuwe standaarden in applicatie- en netwerktoegangsbeveiliging voor de meeste grote besturingssystemen en platformen

PL Łatwe dostosowanie do nowych standardów w zakresie bezpieczeństwa aplikacji i sieci, niezależnie od systemu operacyjnego i platformy.

Olandiż Pollakk
en i
nieuwe nowych
standaarden standardów
applicatie aplikacji

NL Onze API en SDK's bevatten alles wat er nodig is om een snelle ontwikkeling en implementatie te kunnen garanderen, zoals ondersteuning voor de meeste programmeertalen, volledige documentatie, voorbeeldcode en meer.

PL API i SDK zawierają wszystko, czego potrzeba, aby zapewnić szybkość rozbudowy i wdrażania, czyli między innymi obsługę popularnych języków programowania, pełną dokumentację, przykłady kodu i wiele innych.

Olandiż Pollakk
api api
en i
sdk sdk
snelle szybko
implementatie wdrażania
programmeertalen programowania
bevatten zawierają
nodig potrzeba
garanderen zapewnić
ondersteuning obsługę
volledige pełną

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

Olandiż Pollakk
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL OneSpan Authentication Server is beschikbaar voor de meeste ondersteunde platforms:

PL OneSpan Authentication Server jest dostępny na najszerszej gamie obsługiwanych platform:

Olandiż Pollakk
server server
voor na
platforms platform
de onespan

NL Mobiele toestellen zijn wijdverbreid en de meeste, zo niet alle, hebben een camera.

PL Urządzenia mobilne są szeroko rozpowszechnione i większość z nich, jeśli nie wszystkie, posiada aparat fotograficzny.

Olandiż Pollakk
mobiele mobilne
en i
camera aparat

NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.

PL Coś, co masz: Większość ludzi używa swojego smartfona z aplikacją uwierzytelniającą jako urządzenia, które generuje te kody lub pozwala im odpowiadać na serwer z jednorazowym kodem dostępu za kulisami.

Olandiż Pollakk
smartphone smartfona
codes kody
genereert generuje
server serwer
gebruiken używa

NL De meeste biometrische inschrijvingen kunnen zo snel worden verricht dat een klant nauwelijks merkt dat er een levendheidsdetectie is verricht.   

PL Większość zapisów biometrycznych może być przeprowadzona tak szybko, że klient ledwo zauważy, że wykryto obecność.   

Olandiż Pollakk
snel szybko
klant klient

NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie

PL Większość banków i innych organizacji wymaga 2FA lub MFA dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania są połączone w celu weryfikacji tożsamości

Olandiż Pollakk
en i
organisaties organizacji
of lub
mfa mfa

NL De meeste banken en andere organisaties vereisen 2FA of MFA voor inlogbeveiliging, waarbij twee of meer authenticatiefactoren worden gecombineerd voor identiteitsverificatie. Dat zou kunnen:

PL Większość banków i innych organizacji wymaga 2FA lub MFA dla bezpieczeństwa logowania, gdzie dwa lub więcej czynników uwierzytelniania są połączone w celu weryfikacji tożsamości. To może być:

Olandiż Pollakk
en i
organisaties organizacji
of lub
mfa mfa

NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.

PL Większość instytucji finansowych rozpoczęła już proces cyfryzacji w zakresie otwierania rachunków - 85% instytucji finansowych oferuje jakąś formę cyfrowego otwierania rachunków.

Olandiż Pollakk
financiële finansowych
instellingen instytucji
biedt oferuje
digitale cyfrowego

NL De meeste biometrische inschrijvingen kunnen zo snel worden verricht dat een klant nauwelijks merkt dat er een levendheidsdetectie is verricht.

PL Większość zapisów biometrycznych może być przeprowadzona tak szybko, że klient ledwo zauważy, że wykryto obecność.

Olandiż Pollakk
snel szybko
klant klient

NL De meeste systemen die banken gebruiken om onlinefraude op te sporen en te voorkomen, berusten op frauderegels

PL Większość systemów wykrywania i zapobiegania oszustwom online stosowanych przez banki opiera się na regułach oszustw

Olandiż Pollakk
systemen systemów
banken banki
te w
en i
voorkomen zapobiegania

NL In plaats van van leverancier te veranderen en een nieuwe oplossing voor elektronische handtekeningen opnieuw in de bedrijfsonderdelen te integreren, aanvaarden de meeste bedrijven met tegenzin de hogere prijs

PL Zamiast zmienić sprzedawcę i ponownie zintegrować nowe rozwiązanie e-podpisu z liniami biznesowymi, większość firm niechętnie akceptuje zawyżoną cenę

Olandiż Pollakk
en i
nieuwe nowe
oplossing rozwiązanie
opnieuw ponownie
bedrijven firm
in plaats van zamiast
veranderen zmienić
integreren zintegrować
prijs cenę

NL De meeste mensen willen echter steeds vaker een wrijvingsloze authenticatie (de mogelijkheid om geverifieerd te worden zonder buitensporige beveiligingsstappen te hoeven uitvoeren).

PL Jednak większość ludzi coraz częściej chce uwierzytelniania bez tarcia (możliwość bycia zweryfikowanym bez konieczności wykonywania nadmiernych kroków bezpieczeństwa).

Olandiż Pollakk
mensen ludzi
willen chce
vaker częściej
authenticatie uwierzytelniania
te w
zonder bez
mogelijkheid możliwość

NL Authenticatie als een dienst maakt ook een snelle implementatie mogelijk, aangezien de meeste AaaS-aanbieders beschikken over plugins en API's (RESTful Services, enz.) die een eenvoudige integratie in bedrijfsapplicaties mogelijk maken.

PL Uwierzytelnianie jako usługa wspiera również szybkie wdrożenie, ponieważ większość dostawców AaaS posiada wtyczki i interfejsy API (usługi RESTful, itp.), które umożliwiają łatwą integrację z aplikacjami przedsiębiorstwa.

Olandiż Pollakk
authenticatie uwierzytelnianie
snelle szybkie
implementatie wdrożenie
plugins wtyczki
en i
api api
enz itp
aanbieders dostawców
integratie integrację

NL Ze was hoogzwanger toen ze voor het eerst onze winkel binnenkwamen, en nu marcheert hun kleine meisje de meeste weekenden de zaak binnen voor een babyccino.”

PL Ta pani była w zaawansowanej ciąży, kiedy po raz pierwszy weszli do naszego sklepu, a teraz ich córeczka przychodzi w większość weekendów na babyccino”.

Olandiż Pollakk
onze naszego
winkel sklepu
was była

NL Deel ze op je website, met je publiek op sociale media, op je YouTube kanaal en nog veel meer om het meeste uit je inhoud te halen.

PL Udostępnij film w swojej witrynie, przekaż odbiorcom w mediach społecznościowych, na swoim kanale YouTube i na wiele innych sposób, aby uzyskać jak najwięcej korzyści ze swoich treści.

Olandiż Pollakk
website witrynie
sociale społecznościowych
media mediach
youtube youtube
kanaal kanale
en i
het ci
inhoud treści

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet