Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "frissere dagen past" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "frissere dagen past" minn Olandiż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' frissere dagen past

"frissere dagen past" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

dagen a aby bez być co czas czasu danych data daty dla dni dnia do dzięki godzin godziny jak jest jeśli już który mogą momencie może możesz można na nie od okres okresu po przez przy roku tak w z za że
past pasuje

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Pollakk ta' frissere dagen past

Olandiż
Pollakk

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

Olandiż Pollakk
we nam
gemiddelde średni

NL Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.

PL Udało nam się również skrócić średni czas cyklu tworzenia oprogramowania z 5,8 dnia do 2,9 dnia, a odchylenie standardowe zmniejszyć z 19,8 dnia do 3,5 dnia”.

Olandiż Pollakk
we nam
gemiddelde średni

NL Als u het aantal van 1000 transacties overschrijdt, zal ons team 90 dagen voorafgaand aan de vernieuwingsdatum contact met u opnemen om u te helpen bij het kiezen van een plan- of transactievolume dat het best past bij uw behoeften

PL Jeżeli przekroczysz 1000 transakcji, nasz zespół skontaktuje się z Tobą w ciągu 90 dni przed datą odnowienia umowy, aby pomóc Ci wybrać plan lub ilość transakcji, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom

Olandiż Pollakk
transacties transakcji
dagen dni
contact skontaktuje
helpen pomóc
of lub
best najlepiej
behoeften potrzebom
team zespół
kiezen wybrać
plan plan

NL Past het niet? Stuur het terug! 30 dagen lang.

PL Nie podoba Ci się nasz produkt? Odeślij go! Masz na to 30 dni.

Olandiż Pollakk
dagen dni

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

Olandiż Pollakk
dagen dni
of lub
abonnementen subskrypcji
als jeśli

NL 30 dagen geld­-terug­garantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.

PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Kup bez ryzyka — z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy od daty zakupu, jeśli uznasz, że produkt Cię nie satysfakcjonuje.

Olandiż Pollakk
dagen daty
geld pieniędzy
garantie gwarancja
koop kup
risico ryzyka
aankoop zakupu
als jeśli
product produkt
terug zwrotu

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.

Olandiż Pollakk
vanaf w
dagen dni
drie trzy
en i

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.

PL Każda automatycznie utworzona kopia zapasowa jest przechowywana przez 30 dni. Po upływie 30 dni dana kopia zapasowa jest nieodwracalnie usuwana.

Olandiż Pollakk
elke każda
automatisch automatycznie
dagen dni

NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.

PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .

Olandiż Pollakk
raidboxes raidboxes
biedt oferuje
demo demo
elk każdej
kiezen wyboru
mini mini
en i
kunnen można
dagen dni
gratis bezpłatnie

NL Na succesvolle toegang tot het FREE DEV programma krijgt RAIDBOXES de klant tot 3 DEMO BOXES voor 90 dagen per stuk gratis. Na het verstrijken van de 90 dagen worden ze BOX automatisch verwijderd.

PL Po pomyślnym przystąpieniu do programu FREE-DEV, RAIDBOXES zapewnia klientowi do 3 DEMO BOX bezpłatnie przez 90 dni każdy. Po upływie 90 dni strona BOX zostanie automatycznie usunięta.

Olandiż Pollakk
dev dev
programma programu
raidboxes raidboxes
demo demo
dagen dni
worden zostanie
automatisch automatycznie

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €2 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

PL W porównaniu z innymi dniami rezerwacja na 30-60 dni przed odjazdem pozwoli Ci zaoszczędzić €2.

Olandiż Pollakk
andere innymi
dagen dni

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €1 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

PL W porównaniu z innymi dniami rezerwacja na 30-60 dni przed odjazdem pozwoli Ci zaoszczędzić €1.

Olandiż Pollakk
andere innymi
dagen dni

NL Vergeleken met andere dagen bespaar je €0 als je je tickets tussen de 30 en 60 dagen voor vertrek boekt.

PL W porównaniu z innymi dniami rezerwacja na 30-60 dni przed odjazdem pozwoli Ci zaoszczędzić €0.

Olandiż Pollakk
andere innymi
dagen dni

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Gedurende de eerste 30 dagen voor jaarlijkse of 14 dagen voor maandelijkse abonnementen, krijgt u als u besluit dat TotalAV? het toch niet voor u is, uw abonnementskosten volledig terug

PL Jeśli przez pierwsze 30 dni rocznej subskrypcji lub 14 dni miesięcznej subskrypcji zdecydujesz, że TotalAV? nie jest dla Ciebie, zwrócimy Ci w całości opłatę abonamentową

Olandiż Pollakk
dagen dni
of lub
abonnementen subskrypcji
als jeśli

NL U kunt de [onze anti-virusbescherming] Diensten om willekeurige redenen annuleren binnen dertig (30) dagen als u een 12-maandelijks abonnement heeft, en binnen veertien (14) dagen als u een maandabonnement heeft.

PL Możesz anulować [nasza ochrona antywirusowa] Usługi z dowolnego powodu w ciągu (30) dni w przypadku planu 12-miesięcznego i w ciągu 14 dni w przypadku planu miesięcznego.

Olandiż Pollakk
diensten usługi
dagen dni
abonnement planu
en i
annuleren anulować

NL *Het bedrag moet worden besteed binnen 60 dagen na de eerste campagne uitgaven en credits zullen geldig zijn voor 60 dagen na creditering. Kredietbedragen variëren per land en regio volgens de Algemene Voorwaarden.

PL *Ekwiwalenty kredytowe w innych walutach lokalnych: 500 USD (USA) / €400

NL Als je minder dan 60 dagen over hebt op je Serveronderhoud of Data Center-abonnement, of als het onderhoud is verlopen, kun je nog steeds een gratis cloud-proefperiode van 60 dagen krijgen.

PL Jeśli pozostały czas obsługi technicznej wersji Server lub subskrypcji Data Center jest krótszy niż 60 dni albo obsługa techniczna wygasła, nadal możesz skorzystać z bezpłatnego 60-dniowego okresu próbnego wersji Cloud.

Olandiż Pollakk
onderhoud obsługi
gratis bezpłatnego
abonnement subskrypcji
center center
cloud cloud

NL Als je je abonnement hebt opgezegd, bewaart Atlassian je gegevens 15 dagen lang voor proefperiodesites of 60 dagen voor betaalde abonnementssites.

PL Po anulowaniu subskrypcji Atlassian przechowuje Twoje dane przez 15 dni w przypadku witryn w wersji próbnej lub 60 dni w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją.

Olandiż Pollakk
als przypadku
atlassian atlassian
gegevens dane
dagen dni
of lub
je twoje

NL Je gegevens worden na 15 dagen verwijderd voor proefperiodesites of 60 dagen voor betaalde abonnementssites, nadat je je abonnement hebt opgezegd vanwege een gemiste betaling voor een Atlassian-abonnement.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

Olandiż Pollakk
gegevens dane
dagen dni
verwijderd usunięte
of lub
vanwege z powodu
betaling płatności
atlassian atlassian

NL Atlassian bewaart gegevens voor gedeactiveerde producten 15 dagen lang voor proefperiodesites of 60 dagen voor Free-, Standard- of Premium-abonnementen na het einde van je huidige abonnementsperiode.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

Olandiż Pollakk
atlassian atlassian
gegevens dane
producten produktów
dagen dni
of lub
huidige bieżącego
abonnementen subskrypcji
standard standard
premium premium

NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

Olandiż Pollakk
dagen dni
of lub
verwijderd usunięte

NL Terugbetalingen voor de cloud zijn beschikbaar binnen 30 dagen na betaling voor jaarabonnementen of binnen 30 dagen na de eerste betaalde periode voor maandelijkse abonnementen

PL Zwrot kosztów za produkty Cloud można uzyskać w ciągu 30 dni od daty opłacenia subskrypcji rocznej lub w ciągu 30 dni od pierwszego płatnego okresu w przypadku subskrypcji miesięcznych

Olandiż Pollakk
cloud cloud
of lub
betaalde płatnego
periode okresu
abonnementen subskrypcji

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt

PL Oprócz ogromnej mocy obliczeniowej, utworzenie takiego indeksu wymaga wielu dni – co sprawia, ze jest on zawsze o kilka dni opózniony w stosunku do sytuacji aktualnej

Olandiż Pollakk
enorme ogromnej
dagen dni
index indeksu
te w
hij on
altijd zawsze

NL We maken de sekspop met de beste materialen die er zijn in minder dan drie dagen en leveren hem in minder dan vijf dagen bij je af.

PL Wyprodukujemy lalkę erotyczną z najlepszych materiałów w mniej niż trzy dni i dostarczymy ją w mniej niż pięć dni.

Olandiż Pollakk
materialen materiałów
dagen dni
en i
dan niż
vijf pięć

NL Vanaf 3 dagen. Drie dagen vol stedelijke charme, glooiende landschappen en mediterrane grotto's – dat is de Verborgen schatten-tocht.

PL 3 i więcej dni. Trzy dni miejskiego uroku, zmieniającego się krajobrazu, śródziemnomorskich grot - Trasa Ukrytych Skarbów.

Olandiż Pollakk
vanaf w
dagen dni
drie trzy
en i

NL Uitbetaling kaartacquiring (1-2 dagen voor EUR/GBP en 2-3 dagen voor andere valuta)

PL Rozliczenie kartą (1-2 dni dla EUR/GBP i 2-3 dni dla innych walut)

NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.

PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.

NL Voor een lidmaatschap dat tijdens de eerste 14 dagen wordt geannuleerd, krijg je een volledige terugbetaling. Na 14 dagen is het annuleringsbeleid van toepassing.

PL W przypadku anulowania w ciągu pierwszych 14 dni przysługuje zwrot środków w pełnej wysokości. Po upływie 14 dni mają zastosowanie postanowienia dotyczące anulowań.

NL Als je de opslaglimiet hebt overschreden, moet je binnen 30 dagen de gebruikte hoeveelheid onlineopslagruimte verlagen. Na 30 dagen heb je geen toegang meer tot sommige of alle bestanden die zijn opgeslagen op de Creative Cloud-servers.

PL Masz 30 dni na zmniejszenie ilości zajmowanego miejsca w chmurze do wysokości przysługującego limitu. Po tym okresie możesz utracić dostęp do plików na serwerach Creative Cloud.

NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina. 

PL Jeśli okno podglądu wstecznego to 7 dni, kierujesz reklamy na wszystkie osoby, które weszły w interakcje ze stroną produktu w ciągu ostatnich 7 dni. 

NL Voor het bonusprogramma betalen we de commissie binnen 30 dagen, na een verkoopverificatieperiode van 60 dagen. Voor beide programma’s geldt een minimumbedrag van $ 50 voor uitbetalingen.

PL W programie premiowym wypłacamy premie w przeciągu 30 dni, po 60-dniowym okresie weryfikacji sprzedaży. W przypadku obu programów, musisz przekroczyć próg 50$, aby otrzymać zapłatę.

NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt

PL Jeśli w Menedżerze reklam nie został wybrany przedział czasowy konwersji, zostaną wyświetlone dane z 1 dnia dla wyświetleń, z 30 dni dla zaangażowania i z 30 dni dla kliknięć

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Olandiż Pollakk
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
team zespołowi
flexibel elastyczne
software software

NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

Olandiż Pollakk
perfect doskonale
project projekcie
confluence confluence

NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.

PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.

Olandiż Pollakk
practices praktyki
en i
tips porady
effectief skutecznie
gebruiken korzystać

NL Kies een abonnement dat past bij jouw SEO-behoeftes

PL Wybierz plan który odpowiada Twoim potrzebom w SEO

Olandiż Pollakk
kies wybierz
abonnement plan
bij w
jouw twoim
dat który
seo seo

NL Er is een vooraf ontwikkelde Jira-sjabloon beschikbaar die past bij elk soort team binnen het bedrijf.

PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.

Olandiż Pollakk
bedrijf firmie
team zespół
sjabloon szablon
jira jira

NL Migreer je vanaf een server? Ontdek of Atlassian Access bij je past

PL Planujesz migrację z serwera? Sprawdź, czy rozwiązanie Atlassian Access jest odpowiednie dla Ciebie

Olandiż Pollakk
server serwera
atlassian atlassian

NL Bekijk deze korte video hieronder om te zien hoe gezichtsherkenning past in het digitale proces voor het openen van een rekening

PL Obejrzyj krótki film poniżej, aby zobaczyć, jak rozpoznawanie twarzy pasuje do cyfrowego procesu otwierania konta

Olandiż Pollakk
korte krótki
video film
gezichtsherkenning rozpoznawanie twarzy
past pasuje
digitale cyfrowego
proces procesu
rekening konta

NL Het maakt niet uit welke website bouwer of eCommerce platform je gebruikt, rankingCoach past zich aan.

PL Nie ma znaczenia, który webstie builder lub platformę e-commerce widzisz, rankingCoach jest idealnym rozwiązaniem.

Olandiż Pollakk
of lub
rankingcoach rankingcoach

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet