NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
"afgelopen jaar behoorlijk" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten
PL Twoja witryna ze zdjęciami produktów domowych musi zawierać aktualizacje z ostatniego roku, ostatniego miesiąca i tygodnia
Olandiż | Pollakk |
---|---|
uw | twoja |
website | witryna |
moet | musi |
updates | aktualizacje |
jaar | roku |
en | i |
week | tygodnia |
bevatten | zawierać |
NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar
PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii
Olandiż | Pollakk |
---|---|
geschiedenis | historii |
NL Wij bij Atlassian zijn behoorlijk trots op onze bedrijfswaarden
PL W Atlassian jesteśmy dumni z naszych firmowych wartości
Olandiż | Pollakk |
---|---|
atlassian | atlassian |
trots | dumni |
NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
auto | samochodu |
vpn | vpn |
vanwege | z powodu |
en | i |
direct | teraz |
NL Ik ben behoorlijk verslaafd aan mijn cool ogende, schoon aanvoelende elektrische tandenborstel en ik ga nooit meer terug.
PL Jestem uzależniona od mojej super wyglądającej, delikatnej i przyjemnej w dotyku elektrycznej szczoteczki do zębów i nigdy nie zamierzam z niej zrezygnować.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
NL Het is positief dat de ontwikkelaars van de plugin de gratis versie al een behoorlijk aantal functies hebben gegeven
PL Pozytywne jest to, że twórcy aplikacji już w darmowej wersji dali Plugin wiele funkcji
Olandiż | Pollakk |
---|---|
plugin | plugin |
versie | wersji |
functies | funkcji |
gratis | darmowej |
NL Situationele interviews zijn behoorlijk vergelijkbaar met gedragsinterviewvragen, behalve dat ze gericht zijn op de hypothetische toekomstige scenario's, terwijl Gedragsgesprek vragen zich in het verleden graven.
PL Wywiady sytuacyjne są dość podobne do pytań związanych z rozmową behawioralną, z wyjątkiem ich koncentruje się na hipotetycznych przyszłych scenariuszach, podczas gdy rozmowy zawiasowe pytanie kopią w przeszłe doświadczenia.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
behalve | z wyjątkiem |
vragen | pytanie |
NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.
PL Jeśli w najbliższym czasie planujesz wypożyczenie samochodu, radzimy już teraz dołączyć do sieci VPN. Ceny wynajmu znacząco się bowiem różnią z powodu dopłat związanych z lokalizacją, miejscowych podatków i kosztów ubezpieczenia.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
auto | samochodu |
vpn | vpn |
vanwege | z powodu |
en | i |
direct | teraz |
NL Wij bij Atlassian zijn behoorlijk trots op onze bedrijfswaarden
PL W Atlassian jesteśmy dumni z naszych firmowych wartości
Olandiż | Pollakk |
---|---|
atlassian | atlassian |
trots | dumni |
NL 1.? Norton ? Uitstekend internetbeveiligingspakket met een behoorlijk goede spelbooster.
PL 1.? Norton ? Doskona?y pakiet zabezpiecze? internetowych z niez?ym boosterem gry.
NL De interface is gebruiksvriendelijk en behoorlijk intuïtief, zelfs voor onervaren gebruikers
PL Interfejs jest przyjazny dla użytkownika i dość intuicyjny nawet dla niedoświadczonych użytkowników
NL Op dit punt scoorde Sugarbook behoorlijk hoog.
PL Pod tym względem Sugarbook uzyskał dość wysoką ocenę.
NL De kwaliteit van de profielen op Sugarbook is eigenlijk heel behoorlijk, aangezien gebruikers onmiddellijk na het aanmelden een reeks informatie moeten verstrekken
PL Jakość profili w Sugarbook jest całkiem przyzwoita, biorąc pod uwagę, że użytkownicy muszą podać szereg informacji natychmiast po rejestracji
NL De service ziet er zowel qua webontwerp als qua inhoud behoorlijk uit
PL Usługa wygląda przyzwoicie zarówno pod względem projektu strony, jak i treści
NL LatinoMeetup is geen eersteklas, maar best wel een behoorlijk multifunctioneel platform. Het ontbreekt aan transparantie en veiligheid om te kunnen concurreren met enkele grotere en bekende rivalen.
PL LatinoMeetup nie jest najwyższej klasy, ale całkiem przyzwoitą platformą wielofunkcyjną. Brakuje przejrzystości i bezpieczeństwa, aby konkurować z niektórymi większymi i dobrze znanymi rywalami.
NL De plaats krijgt behoorlijk druk rond het diner dus als je in een grotere groep reist overwegen ze telefoneren +39 328 131 4595 om een reservering te maken
PL Miejsce to jest dość ruchliwe wokół kolacji, więc jeśli podróżujesz w większej grupie, zadzwoń do nich +39 328 131 4595, aby dokonać rezerwacji
NL De studies van de grootste internationale bedrijven suggereren dat dit een behoorlijk aanzienlijke vertraging is, wat de conversie tarieven kan beïnvloeden.
PL Badania, przeprowadzane przez największe światowe firmy sugerują, że istnieją poważne opóźnienia, co może wpływać na współczynniki konwersji.
NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.
PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
bedrijf | firmy |
volledig | całkowicie |
tools | narzędziach |
en | i |
organisch | organiczny |
verkeer | ruch |
website | strony |
jaar | roku |
strategie | strategia |
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
Olandiż | Pollakk |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
voortdurend | stale |
tegelijkertijd | jednocześnie |
ontwikkelen | rozwijać |
NL Na een reeks in het oog springende datalekken in de afgelopen tien jaar zijn er al veel gebruikersnaam- en wachtwoordcombinaties te koop op het dark web
PL Po serii głośnych przypadków naruszenia danych w ciągu ostatnich dziesięciu lat, wiele kombinacji nazw użytkowników i haseł jest już dostępnych na sprzedaż w ciemnej sieci
Olandiż | Pollakk |
---|---|
na | po |
reeks | serii |
en | i |
web | sieci |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
Olandiż | Pollakk |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
voortdurend | stale |
tegelijkertijd | jednocześnie |
ontwikkelen | rozwijać |
NL PrestaShop Metrics Advanced is geïnspireerd door de groeiende dynamiek van de online handel van het afgelopen jaar
PL PrestaShop Metrics Advanced został zainspirowany rosnącym dynamizmem obserwowany w handlu online w ciągu ostatniego roku
Olandiż | Pollakk |
---|---|
prestashop | prestashop |
online | online |
jaar | roku |
metrics | metrics |
NL F-Secure staat bovenaan de industrie als enige leverancier met een AV-TEST Best Protection-onderscheiding in 7 van de afgelopen 10 jaar, waardoor het het meest consistente trackrecord in de branche heeft.
PL F-Secure jest jedynym dostawcą w branży z 7 nagrodami Best Protection zdobytymi przez ostatnie 10 lat.
NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.
PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
jaar | lat |
bedreigingen | zagrożeniami |
innovatie | innowacje |
en | i |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Ondanks de tegenstroom heeft Facebook volgens Alexa zijn populariteit de afgelopen paar jaar kunnen behouden met een derde plaats in de lijst van vaakst bezochte websites ter wereld.
PL Pomimo nieprzychylnych opinii Facebook pozostaje niezmiennie popularny przez ostatnie kilka lat, mając 3 miejsce w rankingu najczęściej odwiedzanych witryn internetowych wg serwisu Alexa.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
ondanks | pomimo |
plaats | miejsce |
alexa | alexa |
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
minstens | najmniej |
aanval | ataku |
NL van alle MKB's wereldwijd heeft bevestigd dat wachtwoorden van hun medewerkers in het afgelopen jaar verloren gegaan of gestolen zijn.
PL firm z sektora MŚP na całym świecie zgłosiło kradzież haseł swoich pracowników lub ich zgubienie w ubiegłym roku.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
alle | całym |
medewerkers | pracowników |
jaar | roku |
of | lub |
wachtwoorden | haseł |
NL 76% van Amerikaanse bedrijven heeft in het afgelopen jaar een cyberaanval ondervonden
PL 76 % firm ze Stanów Zjednoczonych doświadczyło cyber-ataku w ubiegłym roku
Olandiż | Pollakk |
---|---|
bedrijven | firm |
NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
index | indeks |
bevat | zawiera |
bron | źródło |
NL Awin is dankbaar voor wat we het afgelopen jaar hebben bereikt en schenkt, namens onze partners, deze feestdagen €15.000 aan plaatselijke goede doelen
PL Zbliża się piąta edycja konkursu International Performance Marketing Awards, w którym nagradzane są kreatywność, innowacyjność i jakość działań.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
het | a |
en | i |
deze | ta |
NL In de loop van het afgelopen jaar zijn er steeds meer steden bijgekomen, zodat er nu bijna 60 zones en meer dan 80 steden zijn.
PL W ciągu ostatniego roku dodawano coraz więcej miast, tak że obecnie istnieje prawie 60 stref i ponad 80 miast.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
jaar | roku |
steeds | coraz |
meer | więcej |
steden | miast |
en | i |
meer dan | ponad |
NL In het afgelopen jaar werd het Tech-team van World-Class gebouwd rond onze leidende technicus allemaal ingehuurd via ADAFACE
PL W ciągu ostatniego roku, światowej klasy zespół technologiczny, który został zbudowany wokół naszego inżyniera ołowiu, były wynajęte przez Adaface
Olandiż | Pollakk |
---|---|
jaar | roku |
onze | naszego |
adaface | adaface |
team | zespół |
NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.
PL Nasz Indeks Historyczny zawiera dane historyczne z ostatnich 5 lat, co naszym zdaniem, stanowi najbardziej obszerne, dostępne źródło informacji o backlinkach.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
index | indeks |
bevat | zawiera |
bron | źródło |
NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
Olandiż | Pollakk |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
voortdurend | stale |
tegelijkertijd | jednocześnie |
ontwikkelen | rozwijać |
NL Na een reeks in het oog springende datalekken in de afgelopen tien jaar zijn er al veel gebruikersnaam- en wachtwoordcombinaties te koop op het dark web
PL Po serii głośnych przypadków naruszenia danych w ciągu ostatnich dziesięciu lat, wiele kombinacji nazw użytkowników i haseł jest już dostępnych na sprzedaż w ciemnej sieci
Olandiż | Pollakk |
---|---|
na | po |
reeks | serii |
en | i |
web | sieci |
NL PrestaShop Metrics Advanced is geïnspireerd door de groeiende dynamiek van de online handel van het afgelopen jaar
PL PrestaShop Metrics Advanced został zainspirowany rosnącym dynamizmem obserwowany w handlu online w ciągu ostatniego roku
Olandiż | Pollakk |
---|---|
prestashop | prestashop |
online | online |
jaar | roku |
metrics | metrics |
NL De afgelopen 20 jaar hebben we allerlei bedreigingen door middel van constante innovatie kunnen afwenden. Bij al onze oplossingen zijn hardware- en softwarebeschermingsmaatregelen inbegrepen, zoals OVHcloud Anti-DDoS.
PL Od 20 lat radzimy sobie z zagrożeniami poprzez ciągłe innowacje. Ochrona sprzętowa i programowa, np. Anty-DDoS OVHcloud, jest zawarta standardowo w ofercie wszystkich produktów.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
jaar | lat |
bedreigingen | zagrożeniami |
innovatie | innowacje |
en | i |
ovhcloud | ovhcloud |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
voortdurend | stale |
tegelijkertijd | jednocześnie |
ontwikkelen | rozwijać |
NL Hoor over zijn muziekcarrière, die bijna drie decennia omspant, en begon in Philadelphia, VS, maar nam hem helemaal mee naar Buenos Aires, Argentinië, waar hij de afgelopen 17 jaar heeft gewerkt
PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat
Olandiż | Pollakk |
---|---|
en | i |
maar | ale |
jaar | lat |
vs | usa |
NL De afgelopen 3 jaar is het aantal open source-kwetsbaarheden met 250% toegenomen.
PL W ciągu ostatnich 3 lat liczba luk w zabezpieczeniach w środowiskach open source wzrosła o 250%.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
jaar | lat |
NL De afgelopen 3 jaar is het aantal open source-kwetsbaarheden met 250% toegenomen.
PL W ciągu ostatnich 3 lat liczba luk w zabezpieczeniach w środowiskach open source wzrosła o 250%.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
jaar | lat |
NL PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
Olandiż | Pollakk |
---|---|
prestashop | prestashop |
software | oprogramowaniem |
voortdurend | stale |
tegelijkertijd | jednocześnie |
ontwikkelen | rozwijać |
NL Door de omvang en de reikwijdte van de overheidssteun voor bedrijven en werknemers tijdens de COVID-19-crisis van de afgelopen anderhalf jaar zijn vastgeroeste beleidsdogmaʼs van tafel geveegd
PL Zakres i skala wsparcia rządowego dla firm i pracowników w czasie kryzysu COVID-19 w ciągu ostatnich 18 miesięcy odrzuciła głęboko zakorzenione dogmaty polityczne
Olandiż | Pollakk |
---|---|
omvang | zakres |
en | i |
bedrijven | firm |
werknemers | pracowników |
NL Hoewel dit een aantal voordelen heeft om op te sommen, is het meest in het oog springende nadeel de alarmerende toename van BEC in het afgelopen jaar
PL Choć można wymienić kilka korzyści, najbardziej widocznym minusem jest alarmujący wzrost liczby ataków BEC w ciągu ostatniego roku
Olandiż | Pollakk |
---|---|
voordelen | korzyści |
toename | wzrost |
bec | bec |
NL BEC heeft in het afgelopen jaar meer dan 70% van de organisaties getroffen en heeft geleid tot het verlies van miljarden dollars aan bedrijfsmiddelen.
PL BEC dotknął ponad 70% organizacji w ciągu ostatniego roku i doprowadził do utraty aktywów firmowych o wartości miliardów dolarów.
Olandiż | Pollakk |
---|---|
bec | bec |
jaar | roku |
organisaties | organizacji |
en | i |
verlies | utraty |
miljarden | miliardów |
NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
PL Chodzi o to, byśmy byli częścią globalnej społeczności. W ciągu ostatnich dwóch lat przekonaliśmy się, jak bardzo jest to ważne. Wszyscy jesteśmy połączeni - a kiedy wiemy, zależy nam.
NL Beoordelingen op afstand in de testindustrie zijn het afgelopen jaar aanzienlijk geëvolueerd als gevolg van COVID-19
PL Zdalne oceny w branży testowej znacznie ewoluowały w ciągu ostatniego roku z powodu COVID-19
NL “Ik ben trots op het sterke en strategische partnerschap dat we de afgelopen zes jaar hebben gecreëerd tussen deskundige teams bij Prometric en DCU/CARPE
PL „Jestem dumny z silnego i strategicznego partnerstwa, jakie stworzyliśmy między zespołami ekspertów w Prometric i DCU/CARPE w ciągu ostatnich sześciu lat
NL Ik heb de afgelopen 4 jaar een aantal webhostingproviders uitgeprobeerd en ik moet toegeven dat Hostinger verreweg de beste is wat betreft hun snelheid, prijzen en vooral hun ondersteuning
PL Przez ostatnie 4 lata, wypróbowałem kilku dostawców usług hostingowych i muszę przyznać, że Hostinger jest bez wątpienia najlepszy, biorąc pod uwagę szybkość, ceny a przede wszystkim ich wsparcie techniczne
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet