NL Maar hoe dan? Waar moet ik nou op letten als ik gericht beter wil worden? Als ik harder of verder wil gaan? Of gewoon fitter wil worden en meer wil genieten op de fiets.
Ittraduċi "wil" għal Ġappuniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "wil" minn Olandiż għal Ġappuniż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ġappuniż ta' wil
Olandiż
Ġappuniż
JA 第一週：真鍋大度(ライゾマティクス)
Traslitterazzjoni dì yī zhōu： zhēn guō dà dù (raizomatikusu)
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Traslitterazzjoni chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。
Traslitterazzjoni Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。
NL Als je een Tweet wil verwijderen, tik je op het grijze verwijdericoon . Als je de hele collectie wil verwijderen, tik je op het blauwe verwijdericoon.
JA いずれかのツイートを削除するには、グレーの削除アイコン をタップします。スレッド全体を削除するには、ブルーの削除アイコン をタップします。
Traslitterazzjoni izurekanotsuītowo xuē chúsuruniha,gurēno xuē chúaikon wotappushimasu.sureddo quán tǐwo xuē chúsuruniha,burūno xuē chúaikon wotappushimasu。
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。
Traslitterazzjoni chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。
NL Deel uw content met maximaal 10 gebruikers. Als de afdeling aan het einde van de gang wil profiteren van uw campagne en hetzelfde beeld wil gebruiken, dan kunt u deze delen (zolang de gebruikers deel uitmaken van hetzelfde bedrijf)
JA ビジュアル素材を10人までと共有可能（キャンペーンで使用したビジュアル素材を他部署でも使用できます。※共有できるのは同組織内のメンバーに限られます）。
Traslitterazzjoni bijuaru sù cáiwo10rénmadeto gòng yǒu kě néng （kyanpēnde shǐ yòngshitabijuaru sù cáiwo tā bù shǔdemo shǐ yòngdekimasu。※gòng yǒudekirunoha tóng zǔ zhī nèinomenbāni xiànraremasu）。
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。
Traslitterazzjoni Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。
NL We weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Bekijk de geplande veranderingen en wat wij aanbevelen, zodat je goed voorbereid bent.
JA オプションを評価し、お客様に最適なものを選択するには、慎重な検討が必要であることは承知しています。今後の変更事項や、その準備のための推奨事項をご確認ください。
Traslitterazzjoni opushonwo píng sìshi、o kè yàngni zuì shìnamonowo xuǎn zésuruniha、 shèn zhòngna jiǎn tǎoga bì yàodearukotoha chéng zhīshiteimasu。jīn hòuno biàn gèng shì xiàngya、sono zhǔn bèinotameno tuī jiǎng shì xiàngwogo què rènkudasai。
NL Het Everyman archetype wil zich opgenomen voelen. Dit archetype wil verbinding en begrepen worden, wat er ook gebeurt.
JA エブリマンのアーキタイプは、自分が含まれていると感じたいのです。この原型は何があっても繋がりたいし 理解されたいと思っています。
Traslitterazzjoni eburimannoākitaipuha、 zì fēnga hánmareteiruto gǎnjitainodesu。kono yuán xíngha hégaattemo jìgaritaishi lǐ jiěsaretaito sītteimasu。
NL JavaScript is uitgeschakeld in je browser. Wil je doorgaan met de oude versie van Twitter?
JA ブラウザでJavaScriptが無効になっています。従来のTwitterを使用しますか？
Traslitterazzjoni burauzadeJavaScriptga wú xiàoninatteimasu。cóng láinoTwitterwo shǐ yòngshimasuka？
| Olandiż | Ġappuniż |
|---|---|
| javascript | javascript |
NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
JA 好きな時間と場所から、自分のペースでお仕事ができます。また、より簡単に世界中のクライアントからデザインプロジェクトを受注することができます。
Traslitterazzjoni hǎokina shí jiānto chǎng suǒkara、 zì fēnnopēsudeo shì shìgadekimasu。mata、yori jiǎn dānni shì jiè zhōngnokuraiantokaradezainpurojekutowo shòu zhùsurukotogadekimasu。
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。
Traslitterazzjoni purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。
NL Een uniek WordPress-thema dat alles doet wat je wil
JA あなただけのカスタムWordPressテーマデザイン
Traslitterazzjoni anatadakenokasutamuWordPresstēmadezain
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
JA 愛するペットの肖像画やプレゼント用のカスタムイラストなど、バラエティ豊かなイラスト・グラフィックデザインは99designsで依頼してみましょう。
Traslitterazzjoni àisurupettono xiào xiàng huàyapurezento yòngnokasutamuirasutonado,baraeti lǐkanairasuto・gurafikkudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wil je herinnert worden? We helpen je met een uniek etiketontwerp dat op vrijwel alles geplaatst kan worden.
JA 商品棚の中で一際目立つようなラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Traslitterazzjoni shāng pǐn péngno zhōngde yī jì mù lìtsuyounaraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
JA セールスに直結する書籍表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。
Traslitterazzjoni sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Wil je likes en hartjes, geen boze en verdrietige gezichten? We kommeren ons om jouw Facebook-profiel.
JA 企業ブランドを支えるFacebookカバー写真デザインは99designsで依頼してみましょう。
Traslitterazzjoni qǐ yèburandowo zhīeruFacebookkabā xiě zhēndezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Will je tot de tweet-elite behoren? Onze ontwerpers helpen jou te zeggen wat jij wil, zonder een tekenlimiet.
JA つぶやきたくなるほどスタイリッシュなTwitter背景デザインは99designsで依頼してみましょう。
Traslitterazzjoni tsubuyakitakunaruhodosutairisshunaTwitter bèi jǐngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
JA その他のウェブ・アプリ関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Traslitterazzjoni sono tānou~ebu・apuri guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
JA 様々な場面でも活用できるダイレクトメールデザインの制作は99designsにおまかせください。
Traslitterazzjoni yàng 々na chǎng miàndemo huó yòngdekirudairekutomērudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
JA 世界に発信したいことがありますか？カスタムメイドのポッドキャストカバーで言いたいことを表現しましょう。
Traslitterazzjoni shì jièni fā xìnshitaikotogaarimasuka？kasutamumeidonopoddokyasutokabāde yánitaikotowo biǎo xiànshimashou。
NL Hey hey, wil je meer over mijn bedrijf te weten komen? Sowieso!
JA つい目を向けてしまうオシャレでかっこいいカタログデザインは99designsで依頼してみましょう。
Traslitterazzjoni tsui mùwo xiàngketeshimauosharedekakkoiikatarogudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wanneer je op een krachtige manier jouw punt wil maken, werk je samen met ontwerpers om jouw boodschap te verfraaien.
JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。
Traslitterazzjoni dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wil je haute uitzien? Of je nu aan een catwalk of kledingrek denkt, met een uniek ontwerp voor jouw kleding kom je sowieso goed uit de veren.
JA どんなスタイルにもぴったりの衣料品・アパレルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Traslitterazzjoni don'nasutairunimopittarino yī liào pǐn・aparerudezainha99designsde yī làishitemimashou。
NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.
JA プロ仕様のカスタムジャージ・シャツデザインは99designsにおまかせください。
Traslitterazzjoni puro shì yàngnokasutamujāji・shatsudezainha99designsniomakasekudasai。
NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:
JA TwitterによるTwitter内外での興味関心に基づいた広告表示を希望しない場合は、いくつかの方法でこの機能をオフにできます。
Traslitterazzjoni TwitterniyoruTwitter nèi wàideno xìng wèi guān xīnni jīdzuita guǎng gào biǎo shìwo xī wàngshinai chǎng héha、ikutsukano fāng fǎdekono jī néngwoofunidekimasu。
NL Wil je meer informatie over onze zelfbeheerde optie?
JA オンプレミス オプションについて詳しく知りたいですか?
Traslitterazzjoni onpuremisu opushonnitsuite xiángshiku zhīritaidesuka?
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。
Traslitterazzjoni Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
NL Of je nou een planning moet maken voor softwareontwikkeling om deze bij te houden of beter wil samenwerken als team, wij hebben de juiste oplossing voor je.
JA ソフトウェア開発の計画と追跡、またはチームとしてのコラボレーションの強化には、アトラシアンが最適なソリューションを提供します。
Traslitterazzjoni sofutou~ea kāi fāno jì huàto zhuī jī、matahachīmutoshitenokoraborēshonno qiáng huàniha,atorashianga zuì shìnasoryūshonwo tí gōngshimasu。
NL Wil je builds in de cloud uitvoeren? Meld je dan aan voor Bitbucket Pipelines
JA クラウドでビルドを行いたい場合は、Bitbucket Pipelines にサインアップしてください。
Traslitterazzjoni kuraudodebirudowo xíngitai chǎng héha、Bitbucket Pipelines nisain'appushitekudasai。
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
JA はい。ただし現時点では設定は手動で、署名入りのオーダーフォームが必要です。クレジットカードで年間プランをご希望の場合は、サポートチームにご連絡ください。
Traslitterazzjoni hai。tadashi xiàn shí diǎndeha shè dìngha shǒu dòngde、 shǔ míng rùrinoōdāfōmuga bì yàodesu.kurejittokādode nián jiānpuranwogo xī wàngno chǎng héha,sapōtochīmunigo lián luòkudasai。
NL Wil je meer verkeer? Ubersuggest laat je zien hoe je het SEO-spel wint.
JA 優良なアクセスを効果的に増やしたいですよね？
Traslitterazzjoni yōu liángnaakusesuwo xiào guǒ deni zēngyashitaidesuyone？
NL Wil je erachter komen welke content stukken de meeste social shares en backlinks in je niche krijgen?
JA ターゲット市場でソーシャルシェアや被リンクが多いコンテンツを知りたいと思いませんか？
Traslitterazzjoni tāgetto shì chǎngdesōsharusheaya bèirinkuga duōikontentsuwo zhīritaito sīimasenka？
NL 99designs heeft geweldige tools die samenwerken makkelijker maken. Zo kan je beter aangeven wat en waar je iets doorgevoerd wil hebben
JA 99designsの優れたコラボレーションツールを利用して、ピンポイントに希望を伝えることができます
Traslitterazzjoni 99designsno yōuretakoraborēshontsūruwo lì yòngshite,pinpointoni xī wàngwo yúnerukotogadekimasu
NL Wil je meer kennisbronnen? Check dan ons blog en YouTube-kanaal.
JA より多くのリソースをお探しですか？AhrefsのブログやYouTubeチャンネルをご覧ください。
Traslitterazzjoni yori duōkunorisōsuwoo tànshidesuka？AhrefsnoburoguyaYouTubechan'neruwogo lǎnkudasai。
NL Wil je het backlinkprofiel van een bepaalde website analyseren?
JA 特定のWebサイトの被リンクプロフィールを、詳細に調べたいですか？
Traslitterazzjoni tè dìngnoWebsaitono bèirinkupurofīruwo、 xiáng xìni diàobetaidesuka？
NL Wil je weten of jouw concurrenten PPC ads kopen en op welke zoektermen ze bieden?
JA 競合他社がPPC広告を購入しているかどうか、どのキーワードに入札しているか知りたいですか？
Traslitterazzjoni jìng hé tā shègaPPC guǎng gàowo gòu rùshiteirukadouka、donokīwādoni rù zháshiteiruka zhīritaidesuka？
NL Wil je in de gaten houden hoe je concurrenten het doen?
JA 競合他社の動向から目を離したくないですか？
Traslitterazzjoni jìng hé tā shèno dòng xiàngkara mùwo líshitakunaidesuka？
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
JA ウェブサイトのフローメトリックスコアを確認する必要があるドメイン業者や、週に数回ほど照会を行う必要のあるジャーナリスト向けです。
Traslitterazzjoni u~ebusaitonofurōmetorikkusukoawo què rènsuru bì yàogaarudomein yè zhěya、 zhōuni shù huíhodo zhào huìwo xíngu bì yàonoarujānarisuto xiàngkedesu。
NL F‑Secure wil mensen en bedrijven online beschermen. We bieden bepaalde producten gratis aan voor meer algemene kennis van beveiligingsgerelateerde onderwerpen.
JA F‑Secureは、インターネット上における人と企業の安全を守ることを目的としています。また、セキュリティ関連の情報についてより理解いただけるよう、無料のツールを提供しています。
Traslitterazzjoni F‑Secureha,intānetto shàngniokeru rénto qǐ yèno ān quánwo shǒurukotowo mù detoshiteimasu。mata,sekyuriti guān liánno qíng bàonitsuiteyori lǐ jiěitadakeruyou、 wú liàonotsūruwo tí gōngshiteimasu。
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
JA エフセキュアからのニュースレター、イベントへの招待、キャンペーン情報、製品関連情報を受け取ります。
Traslitterazzjoni efusekyuakaranonyūsuretā,ibentoheno zhāo dài,kyanpēn qíng bào、 zhì pǐn guān lián qíng bàowo shòuke qǔrimasu。
NL 82% van de bedrijven wil een alles-in-een oplossing
JA 82%の企業がオールインワン型のセキュリティソリューションを望んでいます
Traslitterazzjoni 82%no qǐ yègaōruinwan xíngnosekyuritisoryūshonwo wàngndeimasu
NL Wil je meer informatie over onze zelfbeheerde optie?
JA オンプレミス オプションについて詳しく知りたいですか?
Traslitterazzjoni onpuremisu opushonnitsuite xiángshiku zhīritaidesuka?
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
JA Bitbucket Cloud が実際に動く様子をご覧になりませんか?録画されたデモを見て、エキスパートから使用方法を学べば、自分で Bitbucket Cloud を使い始めることができます。
Traslitterazzjoni Bitbucket Cloud ga shí jìni dòngku yàng ziwogo lǎnninarimasenka? lù huàsaretademowo jiànte,ekisupātokara shǐ yòng fāng fǎwo xuébeba、 zì fēnde Bitbucket Cloud wo shǐi shǐmerukotogadekimasu。
NL Ben je op zoek naar consulting services, training of wil je Atlassian-producten op maat? Atlassian-partners kunnen je helpen.
JA コンサルティングサービスやトレーニングをお探しですか? それともアトラシアン製品のカスタマイズが必要ですか? アトラシアンパートナーがお手伝いいたします。
Traslitterazzjoni konsarutingusābisuyatorēninguwoo tànshidesuka? soretomoatorashian zhì pǐnnokasutamaizuga bì yàodesuka? atorashianpātonāgao shǒu yúniitashimasu。
NL Op zoek naar hulp of wil je ons team versterken?
JA サポートや採用情報をお探しですか？
Traslitterazzjoni sapōtoya cǎi yòng qíng bàowoo tànshidesuka？
NL Dankzij de oneindig flexibele installatiemogelijkheden werkt Trello altijd zoals jij dat wil.
JA 設定の柔軟性に限りがありません。つまり、自分の方法で Trello を使用できます。
Traslitterazzjoni shè dìngno róu ruǎn xìngni xiànrigaarimasen。tsumari、 zì fēnno fāng fǎde Trello wo shǐ yòngdekimasu。
NL Ik wil alleen een vierde groep maken
JA 4つ目のグループ作成のみを希望
Traslitterazzjoni 4tsu mùnogurūpu zuò chéngnomiwo xī wàng
NL Wil je de groei van deze plugin ondersteunen?
JA このプラグインが今後も改善できるよう応援しませんか ?
Traslitterazzjoni konopuraguinga jīn hòumo gǎi shàndekiruyou yīng yuánshimasenka ?
NL Ik wil graag e-mails ontvangen met productupdates en speciale aanbiedingen van Beats
JA 製品の最新情報や特典に関する情報など、Beatsが発信する情報満載のメールを受信することを希望します。
Traslitterazzjoni zhì pǐnno zuì xīn qíng bàoya tè diǎnni guānsuru qíng bàonado、Beatsga fā xìnsuru qíng bào mǎn zàinomēruwo shòu xìnsurukotowo xī wàngshimasu。
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż