Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "haar ouders" għal Ġappuniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "haar ouders" minn Olandiż għal Ġappuniż

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ġappuniż ta' haar ouders

Olandiż
Ġappuniż

NL Wat zijn enquêtevragen voor ouders? Enquêtevragen voor ouders zijn vragen die aan ouders worden gesteld om inzicht te krijgen in?

JA データサイエンスは、人工知能の未来を切り?

Traslitterazzjoni dētasaiensuha、 rén gōng zhī néngno wèi láiwo qièri?

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。

Traslitterazzjoni 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

JA 地元や世界での体験を共有することを力を入れているLauraは、3台の自転車を所有し、海外の都市の路地裏を探検するのが大好きです。

Traslitterazzjoni de yuánya shì jièdeno tǐ yànwo gòng yǒusurukotowo lìwo rùreteiruLauraha、3táino zì zhuǎn chēwo suǒ yǒushi、 hǎi wàino dōu shìno lù de lǐwo tàn jiǎnsurunoga dà hǎokidesu。

NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com

JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。

Traslitterazzjoni Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Traslitterazzjoni Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

JA 戸惑うこと、目を惹く部分を伝える。

Traslitterazzjoni hù huòukoto、 mùwo rěku bù fēnwo yúneru。

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Traslitterazzjoni Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Ontdek hoe monday.com de maatregelen en controles definieert om haar informatie en die van haar klanten te beschermen en om te voldoen aan lokale en internationale wetten, normen en voorschriften.

JA monday.com における情報や顧客情報の保護、国内外の法律、基準、規制を遵守するための措置と統制についての詳細

Traslitterazzjoni monday.com niokeru qíng bàoya gù kè qíng bàono bǎo hù、 guó nèi wàino fǎ lǜ、 jī zhǔn、 guī zhìwo zūn shǒusurutameno cuò zhìto tǒng zhìnitsuiteno xiáng xì

NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:

JA フィーチャー開発が完了したら、Mary は git push を実行するだけで、フィーチャー ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ (公式リポジトリとは別) にプッシュできます。

Traslitterazzjoni fīchā kāi fāga wán leshitara、Mary ha git push wo shí xíngsurudakede,fīchā buranchiwo zì fēnno Bitbucket ripojitori (gōng shìripojitoritoha bié) nipusshudekimasu。

Olandiż Ġappuniż
git git

NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.

JA 両親が子供のオンライン活動を保護できるようにする。

Traslitterazzjoni liǎng qīnga zi gōngnoonrain huó dòngwo bǎo hùdekiruyounisuru。

NL Consumentenservice en -technologie, monitoring door ouders

JA 消費者向けサービスおよび技術、保護者による監視

Traslitterazzjoni xiāo fèi zhě xiàngkesābisuoyobi jì shù、 bǎo hù zhěniyoru jiān shì

NL Internet is belangrijk voor ouders op Houseparty

JA Housepartyでの保護者向けのインターネット事項のガイダンス

Traslitterazzjoni Housepartydeno bǎo hù zhě xiàngkenointānetto shì xiàngnogaidansu

NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?

JA これにより、子供は両親の制限を回避できませんか？

Traslitterazzjoni koreniyori、 zi gōngha liǎng qīnno zhì xiànwo huí bìdekimasenka？

NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.

JA Screen Timeのパスコードの削除は、自分のデバイスを使用する大人のユーザーにとっては簡単ですが、パスコードを設定して子供の行動を規制する親を損なうことはありません。

Traslitterazzjoni Screen Timenopasukōdono xuē chúha、 zì fēnnodebaisuwo shǐ yòngsuru dà rénnoyūzānitotteha jiǎn dāndesuga,pasukōdowo shè dìngshite zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsuru qīnwo sǔnnaukotohaarimasen。

NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?

JA 親は、どのようにしてScreen Timeメカニズムが子供によって損なわれないことを保証できますか？

Traslitterazzjoni qīnha、donoyounishiteScreen Timemekanizumuga zi gōngniyotte sǔnnawarenaikotowo bǎo zhèngdekimasuka？

NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:

JA 次の手順は、画面の時間制限の解除を防ぐために厳密に必要ではありませんが、両親にもお勧めします。

Traslitterazzjoni cìno shǒu shùnha、 huà miànno shí jiān zhì xiànno jiě chúwo fánggutameni yán mìni bì yàodehaarimasenga、 liǎng qīnnimoo quànmeshimasu。

NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.

JA 私たちは30代半ばのジャニーンとフォルカーで、3人の子供（14歳、8歳、7歳）の親です。そのため、毎日5人分の料理を、通常は数回に分けて作ります。

Traslitterazzjoni sītachiha30dài bànbanojanīntoforukāde、3rénno zi gōng （14suì、8suì、7suì）no qīndesu。sonotame、 měi rì5rén fēnno liào lǐwo、 tōng chángha shù huíni fēnkete zuòrimasu。

NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?

JA それでも、最大の難しさの1つは、他の親だけが同意してくれると思います-決定です。 今日は何を作ろうかな？ そして、みんなはそれを気に入っているのでしょうか？

Traslitterazzjoni soredemo、 zuì dàno nánshisano1tsuha、 tāno qīndakega tóng yìshitekureruto sīimasu-jué dìngdesu。 jīn rìha héwo zuòroukana？ soshite、min'nahasorewo qìni rùtteirunodeshouka？

NL Het hotel dat ook ouders verwelkomt

JA 幅広い年齢層が快適に過ごせるホテル

Traslitterazzjoni fú guǎngi nián líng céngga kuài shìni guògoseruhoteru

NL Terug-naar-school 2020:8 cyberbeveiligingstips voor ouders

JA 2020 年度新学期開始：8 つの保護向けサイバーセキュリティ

Traslitterazzjoni 2020 nián dù xīn xué qī kāi shǐ：8 tsuno bǎo hù xiàngkesaibāsekyuriti

NL Stel leerkrachten, ouders en leerlingen binnen en buiten het klaslokaal in staat om te communiceren en samen te werken.

JA 教師、保護者、生徒間のコミュニケーションとコラボレーションを教室内外で支援します

Traslitterazzjoni jiào shī、 bǎo hù zhě、 shēng tú jiānnokomyunikēshontokoraborēshonwo jiào shì nèi wàide zhī yuánshimasu

NL Met leerkrachten die de controle hebben over hun klaslokalen en ouders die de leiding hebben over hun leerlingen.

JA 先生が教室を上手に管理でき、保護者が児童生徒をを見守ることができるようになります

Traslitterazzjoni xiān shēngga jiào shìwo shàng shǒuni guǎn lǐdeki、 bǎo hù zhěga ér tóng shēng túwowo jiàn shǒurukotogadekiruyouninarimasu

NL Ouders toestaan om de online activiteiten van hun kinderen te beschermen.

JA 両親が子供のオンライン活動を保護できるようにする。

Traslitterazzjoni liǎng qīnga zi gōngnoonrain huó dòngwo bǎo hùdekiruyounisuru。

NL Consumentenservice en -technologie, monitoring door ouders

JA 消費者向けサービスおよび技術、保護者による監視

Traslitterazzjoni xiāo fèi zhě xiàngkesābisuoyobi jì shù、 bǎo hù zhěniyoru jiān shì

NL Internet is belangrijk voor ouders op Houseparty

JA Housepartyでの保護者向けのインターネット事項のガイダンス

Traslitterazzjoni Housepartydeno bǎo hù zhě xiàngkenointānetto shì xiàngnogaidansu

NL Ouders van kinderen met Asperger

JA アスペルガー症候群の子供の保護者

Traslitterazzjoni asuperugā zhèng hòu qúnno zi gōngno bǎo hù zhě

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Aanstaande Ouders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

JA 世界には出産を控えている親関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Traslitterazzjoni shì jièniha chū chǎnwo kòngeteiru qīn guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

NL Word lid van Aanstaande Ouders-groepen

JA 出産を控えている親関連グループにジョインする

Traslitterazzjoni chū chǎnwo kòngeteiru qīn guān liángurūpunijoinsuru

NL Grootste Aanstaande Ouders-groepen

JA 一番大きい出産を控えている親関連グループ

Traslitterazzjoni yī fān dàkii chū chǎnwo kòngeteiru qīn guān liángurūpu

NL Nieuwste Aanstaande Ouders-groepen

JA 最新の出産を控えている親関連グループ

Traslitterazzjoni zuì xīnno chū chǎnwo kòngeteiru qīn guān liángurūpu

NL Ouders van padvindsters-groepen in Nederland | Meetup

JA ガールスカウトの両親 groups in 日本 | Meetup

Traslitterazzjoni gārusukautono liǎng qīn groups in rì běn | Meetup

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ouders van padvindsters wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

JA 世界にはガールスカウトの両親関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Traslitterazzjoni shì jiènihagārusukautono liǎng qīn guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

NL Word lid van Ouders van padvindsters-groepen

JA ガールスカウトの両親関連グループにジョインする

Traslitterazzjoni gārusukautono liǎng qīn guān liángurūpunijoinsuru

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Jonge ouders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

JA 世界には新しい親関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Traslitterazzjoni shì jièniha xīnshii qīn guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

NL Word lid van Jonge ouders-groepen

JA 新しい親関連グループにジョインする

Traslitterazzjoni xīnshii qīn guān liángurūpunijoinsuru

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Oudere ouders wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

JA 世界には高齢の親関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Traslitterazzjoni shì jièniha gāo língno qīn guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

NL Word lid van Oudere ouders-groepen

JA 高齢の親関連グループにジョインする

Traslitterazzjoni gāo língno qīn guān liángurūpunijoinsuru

NL Maak via Meetup kennis met andere ouders in jouw omgeving die eropuit willen en genieten van het leven met opgroeiende kinderen.

JA 子育てをしながらも外出をして生き生きとした生活を送りたいと思っている地元エリアに住む両親と会おう。

Traslitterazzjoni zi yùtewoshinagaramo wài chūwoshite shēngki shēngkitoshita shēng huówo sòngritaito sītteiru de yuáneriani zhùmu liǎng qīnto huìou。

NL Maak kennis met de andere ouders in jouw buurt die lokaal een speelzaal willen opzetten!

JA 自身と子どものため、地元にある遊び場に関心のある両親と会おう！

Traslitterazzjoni zì shēnto zidomonotame、 de yuánniaru yóubi chǎngni guān xīnnoaru liǎng qīnto huìou！

NL Ouders van kinderen met ADHD-groepen in Nederland | Meetup

JA ADHD児の保護者 groups in 日本 | Meetup

Traslitterazzjoni ADHD érno bǎo hù zhě groups in rì běn | Meetup

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Ouders van kinderen met ADHD wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

JA 世界にはADHD児の保護者関連のどんなMeetupグループがあるのか調べて、自分の地域のグループに仲間入りしよう。

Traslitterazzjoni shì jiènihaADHD érno bǎo hù zhě guān liánnodon'naMeetupgurūpugaarunoka diàobete、 zì fēnno de yùnogurūpuni zhòng jiān rùrishiyou。

NL Word lid van Ouders van kinderen met ADHD-groepen

JA ADHD児の保護者関連グループにジョインする

Traslitterazzjoni ADHD érno bǎo hù zhě guān liángurūpunijoinsuru

NL Laat dit kinderen de beperkingen van hun ouders niet omzeilen?

JA これにより、子供は両親の制限を回避できませんか？

Traslitterazzjoni koreniyori、 zi gōngha liǎng qīnno zhì xiànwo huí bìdekimasenka？

NL Hoewel het verwijderen van een Screen Time-toegangscode eenvoudig is voor een volwassen gebruiker met een eigen apparaat, ondermijnt dit geen ouders die toegangscodes instellen om het gedrag van hun kinderen te reguleren.

JA Screen Timeのパスコードの削除は、自分のデバイスを使用する大人のユーザーにとっては簡単ですが、パスコードを設定して子供の行動を規制する親を損なうことはありません。

Traslitterazzjoni Screen Timenopasukōdono xuē chúha、 zì fēnnodebaisuwo shǐ yòngsuru dà rénnoyūzānitotteha jiǎn dāndesuga,pasukōdowo shè dìngshite zi gōngno xíng dòngwo guī zhìsuru qīnwo sǔnnaukotohaarimasen。

NL Hoe kunnen ouders ervoor zorgen dat het Screen Time-mechanisme niet wordt ondermijnd door hun kinderen?

JA 親は、どのようにしてScreen Timeメカニズムが子供によって損なわれないことを保証できますか？

Traslitterazzjoni qīnha、donoyounishiteScreen Timemekanizumuga zi gōngniyotte sǔnnawarenaikotowo bǎo zhèngdekimasuka？

NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:

JA 次の手順は、画面の時間制限の解除を防ぐために厳密に必要ではありませんが、両親にもお勧めします。

Traslitterazzjoni cìno shǒu shùnha、 huà miànno shí jiān zhì xiànno jiě chúwo fánggutameni yán mìni bì yàodehaarimasenga、 liǎng qīnnimoo quànmeshimasu。

NL Aanbiedingen voor studenten en ouders

JA 学生および保護者向けキャンペーン

Traslitterazzjoni xué shēngoyobi bǎo hù zhě xiàngkekyanpēn

NL Kinderen jonger dan 12 verblijven zonder kosten bij de ouders

JA 親御様が同伴される12歳未満のお子様は、無料でご滞在いただけます

Traslitterazzjoni qīn yù yàngga tóng bànsareru12suì wèi mǎnnoo zi yàngha、 wú liàodego zhì zàiitadakemasu

NL Docenten, schoolleiders, ouders en leerlingen gebruiken online enquêtes voor projectonderzoek, het beoordelen van het leerplan, cursusevaluaties, enquêtes over schoolprestaties en nog veel meer.

JA 教育者や学校管理者、保護者、生徒が、プロジェクトに関する研究、カリキュラム計画、コース評価、学業調査などにオンラインアンケートを利用しています。

Traslitterazzjoni jiào yù zhěya xué xiào guǎn lǐ zhě、 bǎo hù zhě、 shēng túga,purojekutoni guānsuru yán jiū,karikyuramu jì huà,kōsu píng sì、 xué yè diào zhānadonionrain'ankētowo lì yòngshiteimasu。

NL Sjabloon voor betrokkenheidsenquête voor ouders van basisschoolleerlingen

JA 幼稚園児から高校生までの保護者テンプレート

Traslitterazzjoni yòu zhì yuán érkara gāo xiào shēngmadeno bǎo hù zhětenpurēto

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet