Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "rommelig door oude" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "rommelig door oude" minn Olandiż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' rommelig door oude

"rommelig door oude" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

door a accordo account ad agli ai al alcuni all alla alle altri anche articoli attività attraverso base carta che ci clienti come con cosa cui da da parte di dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle deve di di più diversi dopo due durante e essere fa fare fornire funzionalità gestione gli grazie ha i il il tempo il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme internet la la sua lavoro le link lo loro ma media mentre modo nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora pagine parte per per il per la personali piattaforma più possono prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quelli questa queste questi questo ricerca sarà se senza servizi servizio si sia sistema siti web sito sito web software solo sono sopra stato strumenti su sua sui sul sulla te tempo termini ti tra tramite tuo tuoi tutti un una uno uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo vengono vi viene vostro web è è stato
oude ad ai alla alle antica antiche antichi antico attraverso con cui da data dati delle di dopo due file in nei nell nella oltre ora passato per per il prima se sempre senza sito storia storico tempo tra tre un una uno vecchi vecchia vecchie vecchio

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' rommelig door oude

Olandiż
Taljan

NL Terwijl andere vlaggenschepen rommelig en te complex worden, is de Pixel 3 in vergelijking sereen en fungeert hij als een Android-postertelefoon, met waarde, zelfs op zijn oude dag.Lees de volledige conclusie

IT Mentre altre ammiraglie diventano ingombranti e troppo complesse, il Pixel 3 è sereno al confronto, fungendo da telefono poster Android, con valore anche nella sua vecchiaia.Leggi il verdetto completo

Olandiż Taljan
en e
complex complesse
pixel pixel
vergelijking confronto
waarde valore
lees leggi
volledige completo
worden diventano
is è
android android

NL Dat is waarom wij ons WordPress hosting-affiliate dashboard vanaf de bodem hebben opgebouwd, wat betekent dat je niet hoeft te knoeien met een extern verwarrend en rommelig 3rd-party-platform

IT Ecco perché abbiamo creato da zero il nostro cruscotto di affiliazione per l'hosting WordPress, il che significa che non dovete perdere tempo con un'altra piattaforma di terze parti confusa e ingombrante

Olandiż Taljan
wordpress wordpress
dashboard cruscotto
opgebouwd creato
betekent significa
en e
affiliate affiliazione
hosting hosting
platform piattaforma

NL Conventionele studioverlichting maakt je opstelling al snel rommelig

IT L'illuminazione convenzionale da studio può portare disordine nella tua configurazione

Olandiż Taljan
conventionele convenzionale
je tua
opstelling configurazione

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

IT Oltre ad essere disordinato e fastidioso, non è allineato con le attuali best practice SEO.

Olandiż Taljan
en e
huidige attuali
seo seo
best best
practices practice

NL Zorg ervoor dat je navigatie niet rommelig is en dat het makkelijk is om de weg te vinden op jouw website.

IT Assicuratevi che la vostra navigazione sia ordinata e che sia facile spostarsi da un punto all’altro della pagina.

Olandiż Taljan
navigatie navigazione
en e
makkelijk facile
website pagina
is sia

NL Als je van de visuele editor naar de code editor gaat, zal je zien dat ook de achterliggende code nogal rommelig is:

IT Quando si passa dall’editor visuale all’editor di codice, si vedrà che il codice è disordinato:

Olandiż Taljan
visuele visuale
editor editor
code codice
is è

NL Het kleine vierkant is inderdaad vrij klein en minder aantrekkelijk dan de anderen, doordat tekst en afbeeldingen vaak snel rommelig worden

IT Questo è relativamente più piccolo e meno attraente degli altri, in quanto spesso comprende testi e immagini strane e disordinate

Olandiż Taljan
en e
aantrekkelijk attraente
anderen altri
tekst testi
afbeeldingen immagini
vaak spesso

NL Voorbij zijn de dagen van het zoeken op een rommelig startscherm om een streamingdienst te vinden.

IT Sono finiti i giorni in cui si cercava una schermata iniziale disordinata per trovare un servizio di streaming.

Olandiż Taljan
zijn sono
dagen giorni

NL In deze volgende fase kunnen dingen rommelig en onhandig worden - alle stroomkabels aansluiten

IT Questa fase successiva è quella in cui le cose possono diventare disordinate e complicate: collegare tutti i cavi di alimentazione

Olandiż Taljan
in in
volgende successiva
fase fase
kunnen possono
en e
aansluiten collegare
worden diventare

NL Het is ook stof- en morsbestendig dankzij een IP42-classificatie, dus ideaal als je een beetje rommelig bent.

IT È anche resistente alla polvere e agli schizzi grazie alla classificazione IP42, quindi ideale se sei un po' disordinato.

Olandiż Taljan
ook anche
en e
ideaal ideale
stof polvere
classificatie classificazione

NL We vinden het leuk dat er leuke animaties op de startpagina staan, maar tegelijkertijd ziet alles er een beetje rommelig uit

IT Ci piace che ci siano animazioni carine sulla homepage, ma allo stesso tempo tutto sembra un po' disordinato

Olandiż Taljan
animaties animazioni
startpagina homepage
tegelijkertijd allo stesso tempo
ziet sembra

NL Conventionele studioverlichting maakt je opstelling al snel rommelig

IT L'illuminazione convenzionale da studio può portare disordine nella tua configurazione

Olandiż Taljan
conventionele convenzionale
je tua
opstelling configurazione

NL Geef je team de ruimte om zowel rommelig, creatief als strategisch te zijn.

IT Concedi al tuo team lo spazio necessario per essere chiassoso e creativo, oltre che strategico.

Olandiż Taljan
team team
ruimte spazio
creatief creativo
strategisch strategico

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.

IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Tuttavia, usare più strumenti può essere complicato. Con Atlassian Open DevOps, non devi scegliere.

Olandiż Taljan
leverancier fornitore
devops devops
atlassian atlassian
kiezen scegliere

NL Dus, je hebt je Gmail-inbox een beetje rommelig laten worden. Als je het zat bent om naar 14.160 ongelezen e-mails te kijken, verwijder je ze gewoon.

IT Avete lasciato che la vostra casella di posta Gmail si ingombrasse un po'. Se siete stufi di vedere 14.160 e-mail non lette, cancellatele. Ecco come

Olandiż Taljan
kijken vedere
gmail gmail

NL Het is een beetje rommelig van achteren, maar dit is een kit die is ontworpen om te worden verborgen, achter tegen de muur.

IT È un po' disordinato da guardare da dietro, ma questo è un kit progettato per essere nascosto, contro il muro.

Olandiż Taljan
ontworpen progettato
verborgen nascosto
muur muro

NL Dat maakt de zaken vanaf het begin een beetje rommelig, maar het idee is om uniformiteit en synchroniciteit te brengen, of je nu aan je bureau zit of op het dek van je jacht zit

IT Ciò rende le cose leggermente disordinate fin dallinizio, ma lidea è di portare uniformità e sincronicità, sia che tu sia seduto alla tua scrivania o seduto sul ponte del tuo yacht

Olandiż Taljan
en e
brengen portare
bureau scrivania
zit seduto
jacht yacht

NL De Android TV-interface op volledig scherm blijft echter een beetje ouderwets en rommelig aanvoelen, vooral gezien de weinige aanpassingsmogelijkheden die het biedt

IT Linterfaccia di Android TV a schermo intero, tuttavia, continua a sembrare un po vecchia scuola e disordinata, soprattutto considerando le poche opzioni di personalizzazione che offre

Olandiż Taljan
android android
volledig intero
scherm schermo
en e
aanvoelen sembrare
vooral soprattutto
aanpassingsmogelijkheden opzioni di personalizzazione
biedt offre
tv tv

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

IT Questo è un elemento che ci è sempre piaciuto della piattaforma smartwatch di Huawei: ottieni molti dati facili da leggere e non sembra mai che il display sia troppo ingombrante.

Olandiż Taljan
element elemento
huawei huawei
krijgt ottieni
gegevens dati
gemakkelijk facili
scherm display
platform piattaforma

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

IT Oltre ad essere disordinato e fastidioso, non è allineato con le attuali best practice SEO.

NL De wereld van online vacatures is erg rommelig, dus het is een no-brainer dat je de beste tool wilt gebruiken.

IT Il mercato del lavoro online è confusionario e pieno di spam, quindi è essenziale utilizzare lo strumento migliore.

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.

Olandiż Taljan
deel parte
oude vecchio
waarde valore
stap passaggio
ontdekt scoperto
doet fai
typen digitando

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB

Olandiż Taljan
andere altri
video video
kunnen possono
worden essere
rechtstreeks direttamente
usb usb

NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad

IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia

Olandiż Taljan
rondleiding visita
binnenstad centro
en e
kasteel castello
thun thun

NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.

IT Ora la parte complicata - devi sovrascrivere il vecchio valore esadecimale con quello nuovo (che hai scoperto nel passaggio # 10 ). Nella maggior parte degli editor esadecimali lo fai digitando il vecchio valore.

Olandiż Taljan
deel parte
oude vecchio
waarde valore
stap passaggio
ontdekt scoperto
doet fai
typen digitando

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

IT Altri supporti, in particolare vecchi video, possono essere salvati sul computer, archiviando un vecchio backup o copiandolo direttamente dal dispositivo tramite USB

Olandiż Taljan
andere altri
video video
kunnen possono
worden essere
rechtstreeks direttamente
usb usb

NL Tijdens de rondleiding door de oude binnenstad en het kasteel kuieren de geïnteresseerde bezoekers eerst door de oude binnenstad van Thun en leren ze meer over de geschiedenis van de stad

IT Durante la visita guidata del centro storico e del castello, gli interessati dapprima passeggiano per il centro antico di Thun, scoprendo tanti fatti sulla sua storia

Olandiż Taljan
rondleiding visita
binnenstad centro
en e
kasteel castello
thun thun

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

IT La parte vecchia della città è circondata da mura di 4 km che conservano gran parte del loro passato coloniale, con palazzi e case del XVII e del XVIII secolo che testimoniano la ricchezza dei suoi antichi abitanti

Olandiż Taljan
gedeelte parte
omgeven circondata
en e
eeuw secolo
huizen case
rijkdom ricchezza
inwoners abitanti
stad città
km km

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.

Olandiż Taljan
oude antichi
en e
keuken cucina
verse freschi

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito

Olandiż Taljan
digitaliseer digitalizza
opnames registrazioni
en e
je tuoi
perfect perfettamente
schoon pulito
cd cd

NL Je kunt nog steeds naar je oude product blijven luisteren, maar als je eenmaal hebt gekozen voor een upgrade kun je ook overwegen je oude product te doneren, weg te geven of te recyclen.

IT Puoi continuare a usare il tuo vecchio prodotto, ma dopo l’aggiornamento hai la possibilità di donarlo, regalarlo o riciclarlo per contribuire a preservare le risorse naturali.

Olandiż Taljan
oude vecchio
product prodotto
blijven continuare
upgrade aggiornamento
of o

NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts

IT VECCHIO SCRIPT DI SCOMMISSIONE - Rimuovere la rete, lo stoccaggio, l'esecuzione di controlli finali, ecc. Per gli host EOL

Olandiż Taljan
oude vecchio
script script
verwijder rimuovere
netwerken rete
opslag stoccaggio
laatste finali
controles controlli
enz ecc

NL Digitaliseer oude opnames en laat je oude platen, cd's of cassettes in perfect schoon geluid klinken

IT Digitalizza vecchie registrazioni e fa' sì che i tuoi vecchi dischi, CD o cassette abbiano finalmente un suono perfettamente pulito

Olandiż Taljan
digitaliseer digitalizza
opnames registrazioni
en e
je tuoi
perfect perfettamente
schoon pulito
cd cd

NL U gebruikt geen oude computer. Waarom zou u dan wel een oude wachtwoordbeheerder gebruiken?

IT Keeper vs. Keepass: ancora più protezione dalle minacce informatiche

Olandiż Taljan
geen ancora
een dalle

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

IT Greenway su una vecchia ferrovia, con vecchie stazioni lungo il percorso che offrono punti d'acqua, a volte un bar/ristorante

Olandiż Taljan
stations stazioni
bar bar
restaurant ristorante

NL Greenway op een oude spoorlijn, met oude stations langs de route met waterpunten, soms een bar/restaurant

IT Greenway su una vecchia ferrovia, con vecchie stazioni lungo il percorso che offrono punti d'acqua, a volte un bar/ristorante

Olandiż Taljan
stations stazioni
bar bar
restaurant ristorante

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

IT Venezia è stata costruita sull?acqua, Berna sul vino. Ecco perché il centro storico è tutt?oggi pieno di piccole e grandi cantine a volta, che la gente del posto utilizza nei modi più svariati: fra le altre cose come pub.

Olandiż Taljan
plaats posto
oude storico
gebouwd costruita
nu oggi

NL "Shanghai's enige bijna 190 jaar oude binnenplaatshuis met noordelijke kenmerken wordt zelden gezien in het zuiden, waar dansers niet alleen rokken dansen, maar ook oude herinneringen aan Shanghai"

IT "L'unica casa con cortile di quasi 190 anni di Shanghai con caratteristiche settentrionali si vede raramente a sud, dove i ballerini ballano non solo le gonne ma anche i vecchi ricordi di Shanghai"

Olandiż Taljan
jaar anni
oude vecchi
kenmerken caratteristiche
zelden raramente
zuiden sud
rokken gonne
herinneringen ricordi

NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.

IT In prossimità della Piazza Grande, nel centro storico di Locarno, sorge l’hotel Casa Da Vinci. L’antico hotel ticinese mostra i tipici balconi di granito che danno su un cortile interno.

Olandiż Taljan
locarno locarno
hotel hotel
ticino ticinese
typische tipici
binnenplaats cortile
stad piazza

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

IT Ovunque si dorma, in una cella, in quello che fu l’ufficio del direttore penitenziario o nella vecchia biblioteca, l’attuale hotel Barabas offre un grande comfort ed è una vera esperienza per grandi e piccoli nel cuore del centro storico di Lucerna

Olandiż Taljan
cel cella
kantoor ufficio
bibliotheek biblioteca
hotel hotel
biedt offre
comfort comfort
belevenis esperienza
luzern lucerna

NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.

IT Altre caratteristiche: il giardino del castello con le sue piante utili (ProSpecieRara) che spesso provengono da antichi orti contadini, e il connubio con la premiata cucina Slow Food a base di prodotti freschi di stagione.

Olandiż Taljan
oude antichi
en e
keuken cucina
verse freschi

NL Als u hetzelfde oude e-mailadres wilt gebruiken, moet u het oude F-Secure-account verwijderen en opnieuw beginnen

IT Se desideri utilizzare lo stesso vecchio indirizzo e-mail, devi eliminare il vecchio account F-Secure e ricominciare da capo

NL Het is het resultaat van de oude cultuur van China en zijn oude tradities

IT È il risultato dell’antica cultura cinese e delle sue antiche tradizioni

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.

Olandiż Taljan
rondleiding visita

NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.

IT Nella storia bimillenaria delle rotte di passaggio attraverso le Alpi spicca il sentiero a lunga percorrenza di 65 chilometri tra Thusis e Chiavenna. Il sentiero può essere percorso in quattro straordinarie tappe giornaliere.

Olandiż Taljan
kilometer chilometri
en e
alpen alpi

NL Wandel eens door de oude binnenstad van Basel, die behoort tot de best instandgehouden en fraaiste van Europa, en laat u daarbij verrassen door de ongeëvenaarde architectonische veelzijdigheid.

IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.

Olandiż Taljan
binnenstad centro
basel basilea
en e
europa europa
laat lasciatevi

NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.

IT Dal centro storico fino alla roccaforte ? seguite la lanterna di una guida vestita con i costumi dell?epoca.

NL Hope Cross ligt op het kruispunt van oude pakpaardroutes door het Peak District en wordt omgeven door prachtige uitzichten tot in de vallei. Je zult merken dat het een mooie, wijd open baan is met spectaculaire uitzichten.

IT Hope Cross si trova all'incrocio delle antiche rotte dei cavalli da soma attraverso il Peak District ed è circondata da splendide viste sulla valle. Scoprirai che è una bella pista ampia e aperta con viste spettacolari.

Olandiż Taljan
oude antiche
omgeven circondata
uitzichten viste
vallei valle
baan pista

NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.

IT Nel viaggio attraverso la storia dell'architettura non è la città a ricoprire il ruolo principale, bensì il suo figlio più famoso, Charles-Edouard Jeanneret, meglio conosciuto come Le Corbusier.

Olandiż Taljan
je suo

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet