NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
"rechtstreeks" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Uservoice biedt de mogelijkheid om uw gegevens rechtstreeks via Uservoice te downloaden en desgewenst ook rechtstreeks te wissen. Het bijbehorende proces verloopt als volgt:
IT Uservoice offre la possibilità di scaricare i suoi dati direttamente tramite Uservoice e, se lo desidera, di cancellarli direttamente. Il processo associato si svolge come segue:
Olandiż | Taljan |
---|---|
biedt | offre |
gegevens | dati |
rechtstreeks | direttamente |
downloaden | scaricare |
en | e |
volgt | segue |
mogelijkheid | possibilità |
NL U kunt uw podcasts rechtstreeks naar GoodBarber uploaden, het is niet nodig om een extern platform te gebruiken. Ze worden rechtstreeks bij uw gebruikers gehost en afgeleverd.
IT Puoi caricare i tuoi podcast direttamente su GoodBarber, non è necessario l'utilizzo di una piattaforma esterna. Questi verranno ospitati e resi disponibili direttamente ai tuoi utenti.
Olandiż | Taljan |
---|---|
podcasts | podcast |
rechtstreeks | direttamente |
uploaden | caricare |
nodig | necessario |
extern | esterna |
platform | piattaforma |
gebruiken | utilizzo |
worden | verranno |
gebruikers | utenti |
gehost | ospitati |
en | e |
NL In plaats daarvan kunnen de Wi-Fi Classic-, Sengled Boost- en Sengled Color Plus-lampen rechtstreeks uit hun verpakking worden gehaald, worden vastgeschroefd en rechtstreeks op uw router worden aangesloten via een van de speciale Sengled-apps.
IT Invece, le lampadine Wi-Fi Classic, Sengled Boost e Sengled Color Plus possono essere estratte dalla confezione, avvitate e collegate direttamente al router tramite una delle app Sengled dedicate.
Olandiż | Taljan |
---|---|
kunnen | possono |
color | color |
rechtstreeks | direttamente |
verpakking | confezione |
worden | essere |
router | router |
aangesloten | collegate |
in plaats daarvan | invece |
apps | app |
NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
Olandiż | Taljan |
---|---|
perfecte | perfetta |
plan | organizza |
gratis | gratuito |
je | tuo |
NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
IT Conosci la persona perfetta per il tuo cane o il tuo gatto prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
Olandiż | Taljan |
---|---|
perfecte | perfetta |
of | o |
plan | organizza |
gratis | gratuito |
NL Eenvoudige en veilige betalingen die rechtstreeks op je bankrekening worden gestort nadat je een service hebt uitgevoerd.
IT Pagamenti semplici e sicuri effettuati direttamente sul tuo conto bancario dopo aver completato un servizio.
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
veilige | sicuri |
betalingen | pagamenti |
rechtstreeks | direttamente |
bankrekening | conto |
service | servizio |
uitgevoerd | completato |
je | tuo |
NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
IT Conosci l'altro migliore amico del tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
Olandiż | Taljan |
---|---|
beste | migliore |
vriend | amico |
plan | organizza |
gratis | gratuito |
je | tuo |
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.
Olandiż | Taljan |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
schrijft | scrivi |
code | codice |
en | e |
rest | resto |
opslag | archivio |
statische | statici |
toepassingen | applicazioni |
NL netwerken maken rechtstreeks verbinding met Cloudflare, inclusief elke belangrijke ISP, cloudprovider en onderneming
IT reti che si connettono direttamente a Cloudflare, inclusi a tutti i principali ISP, provider cloud e aziende
Olandiż | Taljan |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
met | a |
inclusief | inclusi |
en | e |
onderneming | aziende |
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)
Olandiż | Taljan |
---|---|
beheer | gestisci |
rechtstreeks | direttamente |
en | e |
stuur | invia |
kanalen | canali |
app | app |
etc | ecc |
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.
Olandiż | Taljan |
---|---|
en | e |
plan | organizza |
rover | rover |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
Olandiż | Taljan |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bezit | possiede |
systemen | sistemi |
en | e |
structuren | strutture |
router | router |
implementatie | implementazione |
controle | controllo |
probleem | problema |
rechtstreeks | direttamente |
NL We geven deze besparingen rechtstreeks aan op onze klanten.
IT Passiamo questi risparmi direttamente sui nostri clienti.
Olandiż | Taljan |
---|---|
deze | questi |
besparingen | risparmi |
rechtstreeks | direttamente |
klanten | clienti |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
IT Le conversazioni di WhatsApp non sono archiviate sui server di WhatsApp, quindi non è possibile ripristinarle direttamente dall'app stessa
Olandiż | Taljan |
---|---|
servers | server |
dus | quindi |
mogelijk | possibile |
rechtstreeks | direttamente |
gesprekken | conversazioni |
NL WhatsApp-back-ups rechtstreeks openen
IT Accesso diretto ai backup di WhatsApp
Olandiż | Taljan |
---|---|
openen | accesso |
rechtstreeks | diretto |
back-ups | backup |
NL Sluit je aan bij de groep Trust & Security in de Atlassian Community om rechtstreeks van ons beveiligingsteam te horen en informatie, tips en best practices voor het veilig en betrouwbaar gebruiken van Atlassian-producten te delen.
IT Entra a far parte del gruppo Fiducia e sicurezza dell'Atlassian Community per ascoltare direttamente il nostro team di sicurezza e condividere informazioni, suggerimenti e best practice per utilizzare i prodotti Atlassian in modo sicuro e affidabile.
Olandiż | Taljan |
---|---|
atlassian | atlassian |
rechtstreeks | direttamente |
informatie | informazioni |
tips | suggerimenti |
best | best |
practices | practice |
gebruiken | utilizzare |
producten | prodotti |
NL Gebruik je Twitter al voor klantcommunicatie? Automatiseer Twitter-updates rechtstreeks vanuit Statuspage.
IT Utilizzi già Twitter per le comunicazioni al cliente? Automatizza gli aggiornamenti Twitter direttamente da Statuspage.
Olandiż | Taljan |
---|---|
gebruik | utilizzi |
automatiseer | automatizza |
rechtstreeks | direttamente |
al | già |
updates | aggiornamenti |
NL Verbind je pagina met je controletool om de statistieken rechtstreeks op je pagina te tonen
IT Collega lo strumento di monitoraggio alla tua pagina per visualizzare le metriche
Olandiż | Taljan |
---|---|
je | tua |
pagina | pagina |
statistieken | metriche |
tonen | visualizzare |
verbind | collega |
NL Bepaalde van deze gegevens verzamelen we rechtstreeks van je apparaat door middel van "cookies" of soortgelijke technologieën
IT Raccogliamo alcuni di questi dati tramite i “cookie” o altre tecnologie simili, direttamente dal tuo dispositivo
Olandiż | Taljan |
---|---|
bepaalde | alcuni |
gegevens | dati |
verzamelen | raccogliamo |
rechtstreeks | direttamente |
apparaat | dispositivo |
cookies | cookie |
of | o |
soortgelijke | simili |
je | tuo |
NL We zullen de gegevens van je klanten nooit gebruiken om hen zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij deze klanten zelf rechtstreeks gebruikmaken van een van onze apps of diensten
IT Non utilizzeremo mai i dati personali dei tuoi clienti per inviare loro di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che i tuoi clienti non usino direttamente una delle nostre app o servizi
Olandiż | Taljan |
---|---|
klanten | clienti |
sturen | inviare |
tenzij | a meno che |
rechtstreeks | direttamente |
apps | app |
diensten | servizi |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie web-ontwerp?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria design di sito web?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
web | web |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo e brand identity?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie productetiket?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria etichetta di prodotto?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Heb je een bedrijfsbrochure nodig? Of wil je een speciaal evenement promoten? Wij regelen het. Wat je ook wil wij geven je snelle, kwalitatief hoogstaande brochures rechtstreeks van de pro's.
IT Hai bisogno di una brochure per la tua azienda o vuopi promuovere un evento speciale? Ci pensiamo noi, qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno.
Olandiż | Taljan |
---|---|
speciaal | speciale |
evenement | evento |
promoten | promuovere |
brochures | brochure |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie productverpakking?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria packaging per prodotto?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
productverpakking | packaging |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie t-shirt?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria t-shirt?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie boekomslag?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria copertina libro?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie illustratie of graphics?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria illustrazione o grafica?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
of | o |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo-ontwerp?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
logo | logo |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie tattoo?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria tatuaggio?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie 3d?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria 3d?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie app-ontwerp?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria design di app?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
app | app |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie karakter of mascotte?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria personaggio o mascotte?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
karakter | personaggio |
of | o |
mascotte | mascotte |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie logo & visitekaartje?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria logo e biglietto da visita?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie poster?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria poster?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
poster | poster |
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie tijdschriftomslag?
IT Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria copertina rivista?
Olandiż | Taljan |
---|---|
kan | posso |
rechtstreeks | direttamente |
samenwerken | collaborare |
categorie | categoria |
NL Klanten plaatsen hun bestelling op uw website en hun betalingen gaan rechtstreeks naar u toe.
IT I clienti mettono il loro ordine sul tuo sito web e i loro pagamenti vengono dritti.
Olandiż | Taljan |
---|---|
bestelling | ordine |
en | e |
betalingen | pagamenti |
NL Hostwinds biedt niet Microsoft SQL Server (MSSQL) licenties op dit moment. Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.
IT Hostwinds non offre Microsoft SQL Server (MSSQL) licenze in questo momento. Questi possono essere ottenuti direttamente attraverso Microsoft Se necessario, ei nostri tecnici possono aiutare nell'installazione.
Olandiż | Taljan |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
biedt | offre |
niet | non |
microsoft | microsoft |
server | server |
licenties | licenze |
kunnen | possono |
rechtstreeks | direttamente |
verkregen | ottenuti |
nodig | necessario |
onze | nostri |
technici | tecnici |
helpen | aiutare |
installatie | installazione |
mssql | mssql |
NL Snapshot-back-ups zijn rechtstreeks in het Hostwinds Wolkportaal
IT I backup delle istantanee sono integrati direttamente nel file Hostwinds Portale cloud
Olandiż | Taljan |
---|---|
zijn | sono |
rechtstreeks | direttamente |
in | nel |
hostwinds | hostwinds |
back-ups | backup |
NL Blijf up to date met al je positieverschuivingen, rechtstreeks in je inbox.
IT Rimani aggiornato con tutti i tuoi i cambiamenti dei posizionamenti , direttamente nella tua casella di posta.
Olandiż | Taljan |
---|---|
blijf | rimani |
rechtstreeks | direttamente |
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
IT Ecco due modi rapidi e semplici per recuperare i tuoi contatti eliminati direttamente da iCloud, se di solito sincronizzi i tuoi contatti iPhone con iCloud
Olandiż | Taljan |
---|---|
hier | ecco |
snelle | rapidi |
en | e |
eenvoudige | semplici |
manieren | modi |
verwijderde | eliminati |
contacten | contatti |
rechtstreeks | direttamente |
icloud | icloud |
herstellen | recuperare |
iphone | iphone |
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
Olandiż | Taljan |
---|---|
berichten | messaggi |
herstellen | recuperare |
selecteert | seleziona |
tabbladen | schede |
hier | qui |
rechtstreeks | direttamente |
lijst | elenco |
beschikbaar | disponibili |
back-up | backup |
NL Als je onder de 1000 dollar wilt blijven, is de Intel Core i5 met 8GB RAM een optie met een lager budget. Hij wordt ook geleverd met een MicroSD-slot. Je kunt er hier een rechtstreeks van Microsoft krijgen.
IT Se si vuole rimanere sotto i 1.000 dollari, l'Intel Core i5 con 8 GB di RAM è un'opzione a basso budget. Viene fornito anche con uno slot MicroSD. Potete ottenerne uno direttamente da Microsoft qui.
Olandiż | Taljan |
---|---|
dollar | dollari |
wilt | vuole |
core | core |
ram | ram |
optie | opzione |
budget | budget |
ook | anche |
geleverd | fornito |
kunt | potete |
rechtstreeks | direttamente |
microsoft | microsoft |
is | è |
microsd | microsd |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
IT Laughable permette di abbonarsi non solo ai podcast di tutti i generi, ma anche direttamente a migliaia di comici, giornalisti, attori, atleti, musicisti, musicisti, autori, politici e altre persone degne di essere ascoltate
Olandiż | Taljan |
---|---|
laat | permette |
podcasts | podcast |
rechtstreeks | direttamente |
duizenden | migliaia |
journalisten | giornalisti |
acteurs | attori |
atleten | atleti |
muzikanten | musicisti |
auteurs | autori |
en | e |
mensen | persone |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
Olandiż | Taljan |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
uitzondering | eccezione |
problemen | problemi |
grote | grossi |
NL Koppel implementaties en commits aan incidenten rechtstreeks vanuit Opsgenie.
IT Trova una correlazione tra le distribuzioni e i commit da un lato e gli imprevisti dall'altro direttamente da Opsgenie.
Olandiż | Taljan |
---|---|
implementaties | distribuzioni |
en | e |
incidenten | imprevisti |
rechtstreeks | direttamente |
opsgenie | opsgenie |
NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
Olandiż | Taljan |
---|---|
maak | crea |
en | e |
context | contesto |
code | codice |
taken | task |
of | o |
rechtstreeks | direttamente |
jira | jira |
aanvraag | request |
NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.
IT Implementa automaticamente un branch o una richiesta pull su Azure App Services direttamente da Bitbucket. Visualizza e personalizza i parametri di implementazione della tua applicazione nell'interfaccia utente di Bitbucket.
Olandiż | Taljan |
---|---|
automatisch | automaticamente |
branch | branch |
of | o |
services | services |
rechtstreeks | direttamente |
bitbucket | bitbucket |
bekijk | visualizza |
en | e |
je | tua |
NL Het is lastig om de tijd die besteed wordt aan het upgraden van interne tools te verantwoorden als dit niet rechtstreeks bijdraagt aan onze missie om mensen verliefd te laten worden op hun creativiteit.”
IT È difficile giustificare il tempo dedicato ad aggiornamenti interni di strumenti che non contribuiscono direttamente alla nostra missione, ovvero consentire alle persone di innamorarsi della propria creatività".
Olandiż | Taljan |
---|---|
lastig | difficile |
tools | strumenti |
rechtstreeks | direttamente |
missie | missione |
mensen | persone |
laten | consentire |
creativiteit | creatività |
NL Koolstof wordt rechtstreeks in bruikbare producten als beton geïnjecteerd en opgeslagen
IT Immissione e stoccaggio del carbonio direttamente nei prodotti utilizzabili, come il calcestruzzo
Olandiż | Taljan |
---|---|
koolstof | carbonio |
rechtstreeks | direttamente |
in | nei |
bruikbare | utilizzabili |
producten | prodotti |
als | come |
beton | calcestruzzo |
en | e |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet