Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "misschien" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "misschien" minn Olandiż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' misschien

"misschien" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

misschien a abbiamo ad al alcuni allora altro anche anche se ancora avere bisogno che chi ci sono ciò come con cosa così cui da dal dalla degli della delle di di più dopo dove e essere fa fare forse ha hai hanno il il tuo in in cui in questo la la sua loro ma magari mentre necessario non non è nostro o oppure ottenere per perché più poiché possa possono potrebbe potrebbe essere potrebbero potreste potresti prima probabilmente proprio puoi può può essere quale quando quanto quel quello questa questi questo questo è qui quindi sarà se sempre senza si sia sono sotto sta stato su sua suo suono te tempo ti tra tu tua tue tuo tutto un uno vi viene volta vostro vuoi è

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' misschien

Olandiż
Taljan

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.

Olandiż Taljan
flow flow
bekijken vedere
journalist giornalista
keer volte
opzoeken ricerche

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows

Olandiż Taljan
momenten momenti
toegang accedere
computer computer
misschien forse
windows windows
wachtwoord password
kwijt perso
nieuwe nuovo

NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:

IT Chissà?Forse ti piacerà il tuo capo come rivenditore di hostwinds, quindi potrebbe valere la pena di unirsi!Dopo tutto, sai cosa direbbe Mark Twain:

Olandiż Taljan
baas capo
waard pena
hostwinds hostwinds

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

Olandiż Taljan
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL Hoewel je misschien precies weet wat je wilt, heeft God misschien hele andere dingen voor je in petto dan je zelf zou kunnen bedenken

IT Anche quando sai esattamente ciò che vuoi, Dio potrebbe avere in serbo per te ben più di quanto potresti pensare di chiedere

Olandiż Taljan
precies esattamente
bedenken pensare

NL Jij en je ouders kunnen onderhandelen over het terugbetalingsplan als dat nodig is: ze willen het geld misschien eerder, ze willen misschien rente in rekening brengen, etc

IT Tu e i tuoi genitori potrete negoziare il piano di restituzione del prestito secondo le necessità: i tuoi potrebbero volere il denaro subito oppure aggiungere gli interessi, ecc

Olandiż Taljan
en e
ouders genitori
onderhandelen negoziare
geld denaro
etc ecc
nodig necessità

NL Begrijp dat je ouder(s) het zich misschien gewoonweg niet kunnen veroorloven om je geld te geven als je erom vraagt. Ze moeten betalen voor het hele gezin om te kunnen (over)leven en er is verder misschien geen geld beschikbaar voor andere zaken.

IT Comprendi che i tuoi genitori potrebbero semplicemente non avere la possibilità di darti il denaro in quel momento. Devono sostenere le spese della famiglia e potrebbero non avere soldi in più.

Olandiż Taljan
gezin famiglia
en e
andere più

NL Je vraagt je misschien af: waarom zou ik het uiterlijk van Slack aanpassen en hoe helpt dit met efficiëntie? Maar als je bedenkt hoeveel tijd je aan deze interface besteedt, begrijp je misschien waarom.

IT Potreste pensare tra di voi, cosa c’è di più efficiente nel cambiare l’aspetto di Slack? Ma se pensate al tempo che passerete guardando questa interfaccia, capirete perché.

Olandiż Taljan
uiterlijk aspetto
aanpassen cambiare
efficiëntie efficiente
maar ma
interface interfaccia

NL Dit is misschien geen optie met een gratis VPN, of je hebt misschien een beperkte keuze aan servers om uit te kiezen

IT Questa potrebbe non essere unopzione con una VPN gratuita o potresti avere una scelta limitata di server tra cui scegliere

Olandiż Taljan
gratis gratuita
vpn vpn
beperkte limitata
servers server

NL Hoewel het gebruik van een VPN op een settop-streamingbox misschien niet meteen in je opkomt, is het nog steeds een apparaat dat verbinding kan maken met internet en daarom iets dat je misschien wilt verbergen of beschermen tegen nieuwsgierige blikken.

IT Anche se luso di una VPN su un set-top streaming box potrebbe non venire subito in mente, è comunque un dispositivo in grado di connettersi a Internet e quindi qualcosa che potresti voler nascondere o proteggere da occhi indiscreti.

Olandiż Taljan
vpn vpn
apparaat dispositivo
en e
wilt voler
verbergen nascondere
beschermen proteggere

NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek

IT Una sede potrebbe sembrare perfetta sulla carta, ma non essere giusta per il tuo pubblico

Olandiż Taljan
locatie sede
misschien potrebbe
perfect perfetta
papier carta
lijkt sembrare

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

IT Magari sei il tipo di persona a cui piace l?artigianato. O magari se un 25enne a cui piace lavorare a maglia.

Olandiż Taljan
misschien magari
soort tipo
persoon persona
houdt piace
breien maglia

NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!

IT Per cosa fare dopo devi sempre usare il buonsenso. Condividere selfie dell?evento con clienti aziendali potrebbe non essere appropriato. O magari è esattamente ciò che si aspettano da te!

Olandiż Taljan
selfies selfie
evenement evento
delen condividere

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera

Olandiż Taljan
misschien forse
top migliori
nodig bisogno
of o
is è

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

IT Oppo lancerà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una cronologia. Questo è per la beta, tuttavia, quindi non sorprenderti se questo scivola un po. Potremmo ottenere una cronologia definitiva in futuro, ma forse no.

Olandiż Taljan
oppo oppo
android android
en e
tijdlijn cronologia
aangekondigd annunciato
bèta beta
misschien forse
toekomst futuro
definitieve definitiva

NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.

IT Quest'ultimi richiedono concentrazione, abilità di guida e preparazione fisica – e rappresentano semplicemente il paradiso della mountain bike.

Olandiż Taljan
maar semplicemente
paradijs paradiso

NL Tradfri slimme lampen kunnen ook worden toegevoegd aan de Philips Hue-bridge voor diegenen die hun slimme verlichting misschien met Hue zijn begonnen en nu misschien op zoek zijn naar een meer betaalbare manier om uit te breiden

IT Le luci intelligenti Tradfri possono anche essere aggiunte al bridge Philips Hue per coloro che potrebbero aver iniziato la loro illuminazione intelligente con Hue e ora forse stanno cercando un modo più economico per espandersi

Olandiż Taljan
toegevoegd aggiunte
begonnen iniziato
en e
betaalbare economico
manier modo
philips philips

NL Misschien heb je top gaming-prestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

IT Forse hai bisogno delle migliori prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera

Olandiż Taljan
misschien forse
top migliori
nodig bisogno
of o
prestaties prestazioni
gaming gioco
is è

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

IT Abbiamo provato di tutto per cambiarlo, ma senza successo. Forse verrà riparato in futuro, o forse non ti importerà. Ad ogni modo, è ancora strano.

Olandiż Taljan
geprobeerd provato
misschien forse
toekomst futuro
wordt verrà

NL Dat is misschien de reden waarom er misschien minder massaal komen dan Canon zou willen

IT Questo è forse il motivo per cui potrebbero affluire meno di quanto vorrebbe Canon

Olandiż Taljan
reden motivo
canon canon

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film danimazione che altrimenti ti saresti perso.

Olandiż Taljan
gezegd detto
groot grosso
probleem problema
en e
misschien potresti
anders altrimenti

NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen

IT Lunico problema con il design, forse, è che la maggior parte delle persone in realtà non monta la TV a parete, ma potrebbe comunque voler mettere le mani sullesclusivo pannello ad alta luminosità della serie G1

Olandiż Taljan
probleem problema
ontwerp design
mensen persone
muur parete
paneel pannello
hoge alta
willen voler
tv tv
helderheid luminosità
serie serie

NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt

IT Mentre i corridori esperti potrebbero scoprire che tutto ciò di cui hanno bisogno è tracciare e registrare i dati, altri potrebbero non sapere da dove iniziare e Samsung Health ha coperto anche queste persone

Olandiż Taljan
hardlopers corridori
volgen tracciare
en e
loggen registrare
anderen altri
beginnen iniziare
samsung samsung
health health
mensen persone
gedekt coperto

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

IT Un mouse ampio con poggiapolsi e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

Olandiż Taljan
muis mouse
iemand qualcuno
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?

IT Ci sono nuovi suggerimenti nellultimo firmware di Oculus Quest che suggeriscono che Quest Pro potrebbe essere una realtà e forse presto?

Olandiż Taljan
en e
binnenkort presto
firmware firmware
oculus oculus
realiteit realtà

NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook

IT Questo potrebbe sembrare in una certa misura meschino e forse lo è

Olandiż Taljan
hoogte misura
en e

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

IT Un investitore potrebbe essersi ritirato all'ultimo momento, potresti essere in una rottura o qualsiasi altra cosa, niente è una giustificazione abbastanza valida per far sentire male un candidato in un colloquio.

Olandiż Taljan
investeerder investitore
laatste ultimo
voldoende abbastanza
kandidaat candidato
slecht male
gevoel sentire

NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?

IT Conosci uno YouTuber? O forse qualcuno che vuole essere uno YouTuber? O forse ha un podcast su YouTube?

Olandiż Taljan
ken conosci
misschien forse
wil vuole
podcast podcast
youtube youtube

NL Het lijkt misschien alsof je ze afluistert, maar ze kunnen er niet in geslaagd zijn om de e-mail te openen voor een heleboel redenen, waaronder misschien dat het eindigde in hun spam-map of gewoon verloren ging in de vele e-mails die ze elke dag krijgen.

IT Potrebbe sembrare che tu li stia disturbando, ma potrebbero non aver aperto l'email per una serie di motivi, tra cui forse il fatto che è finita nella loro cartella dello spam o che si è persa nelle molte email che ricevono ogni giorno.

Olandiż Taljan
redenen motivi
verloren persa
vele molte
map cartella
spam spam

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.

Olandiż Taljan
flow flow
bekijken vedere
journalist giornalista
keer volte
opzoeken ricerche

NL Dat is misschien de reden waarom er misschien minder massaal komen dan Canon zou willen

IT Questo è forse il motivo per cui potrebbero affluire meno di quanto vorrebbe Canon

Olandiż Taljan
reden motivo
canon canon

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

IT Detto questo, non è un grosso problema e potresti semplicemente trovare lo strano film danimazione che altrimenti ti saresti perso.

Olandiż Taljan
gezegd detto
groot grosso
probleem problema
en e
misschien potresti
anders altrimenti

NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen

IT Lunico problema con il design, forse, è che la maggior parte delle persone in realtà non monta la TV a parete, ma potrebbe comunque voler mettere le mani sullesclusivo pannello ad alta luminosità della serie G1

Olandiż Taljan
probleem problema
ontwerp design
mensen persone
muur parete
paneel pannello
hoge alta
willen voler
tv tv
helderheid luminosità
serie serie

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

IT Abbiamo provato di tutto per cambiarlo, ma senza successo. Forse verrà riparato in futuro, o forse non ti importerà. Ad ogni modo, è ancora strano.

Olandiż Taljan
geprobeerd provato
misschien forse
toekomst futuro
wordt verrà

NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt

IT Mentre i corridori esperti potrebbero scoprire che tutto ciò di cui hanno bisogno è tracciare e registrare i dati, altri potrebbero non sapere da dove iniziare e Samsung Health ha coperto anche queste persone

Olandiż Taljan
hardlopers corridori
volgen tracciare
en e
loggen registrare
anderen altri
beginnen iniziare
samsung samsung
health health
mensen persone
gedekt coperto

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

IT Forse hai bisogno delle massime prestazioni di gioco, o forse la tua priorità assoluta è la qualità della fotocamera

Olandiż Taljan
misschien forse
nodig bisogno
of o
is è

NL Misschien heb je de langste batterijduur nodig, of misschien is je hoogste prioriteit een helder, scherp scherm

IT Forse hai bisogno della massima durata della batteria, o forse la tua priorità principale è un display luminoso e nitido

Olandiż Taljan
misschien forse
batterijduur durata della batteria
nodig bisogno
of o
hoogste massima
helder luminoso
scherm display
is è

NL Misschien snak je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gameprestaties je topprioriteit

IT Forse desideri ardentemente velocità 5G, o forse la tua priorità assoluta sono le prestazioni di gioco

Olandiż Taljan
misschien forse
snelheden velocità

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

IT Oppo lancerà Android 12 con ColorOS 12 e ha annunciato una sequenza temporale. Questo è per la beta, tuttavia, quindi non sorprenderti se questo scivola un po'. Potremmo ottenere una sequenza temporale finale in futuro, ma non è possibile.

Olandiż Taljan
oppo oppo
android android
en e
aangekondigd annunciato
bèta beta
toekomst futuro
definitieve finale

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

IT Un mouse ampio con poggiapolsi e impugnature potrebbe essere perfetto per chi ha mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

Olandiż Taljan
muis mouse
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

IT Ci sono momenti in cui non puoi accedere al tuo computer, forse perché hai perso la password di windows o forse a causa del nuovo problematico aggiornamento Windows

Olandiż Taljan
momenten momenti
toegang accedere
computer computer
misschien forse
windows windows
wachtwoord password
kwijt perso
nieuwe nuovo

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis beter, zowel qua pasvorm als qua wendbaarheid.

IT Un mouse largo con poggia pollice e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

Olandiż Taljan
muis mouse
iemand qualcuno
handen mani
anderen altri
kleine piccolo
qua in termini di

NL Misschien verlang je naar 5G-snelheden, of misschien zijn gamingprestaties je topprioriteit

IT Forse hai voglia di velocità 5G, o forse la tua priorità assoluta sono le prestazioni di gioco

Olandiż Taljan
misschien forse
snelheden velocità

NL Dit is misschien een beetje een geeky-optie, maar het komt misschien voort uit het feit dat een gebied waar de Pixel-camera niet de sterkste was, zich in sommige binnenscènes bevond

IT Questa è forse unopzione un po geniale, ma forse è dovuta al fatto che unarea in cui la fotocamera Pixel non era la più potente era in alcune scene in interni

Olandiż Taljan
misschien forse
feit fatto
camera fotocamera
pixel pixel

NL Maar Samsungs grote ontwerpspel met de Galaxy S10 gaat eigenlijk over de punchhole camera: deze ziet een gat in het scherm in plaats van een inkeping, zoals je misschien op een iPhone aantreft; of een pop-upcamera, zoals je misschien van Oppo krijgt

IT Ma il grande gioco di design di Samsung con il Galaxy S10 riguarda davvero la fotocamera perforata: questa vede un buco nel display piuttosto che una tacca, come potresti trovare su un iPhone ; o una fotocamera pop-up, come potresti ottenere da Oppo

Olandiż Taljan
samsungs samsung
grote grande
eigenlijk davvero
camera fotocamera
ziet vede
gat buco
scherm display
inkeping tacca
misschien potresti
iphone iphone
oppo oppo
krijgt ottenere
in plaats van piuttosto

NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note

IT Forse il miglior telefono economico da lanciare nel 2021, il nome Redmi potrebbe essere meno noto, ma le forti specifiche del Note 10 Pro offrono la

Olandiż Taljan
best miglior
betaalbare economico
telefoon telefono
lanceren lanciare
naam nome
minder meno
bekend noto
maar ma
sterke forti
specificaties specifiche
redmi redmi
is essere

NL Het is misschien oneerlijk om met een domper te beginnen, maar het exterieurontwerp van de Q5 is misschien wel het grootste nadeel

IT Forse è ingiusto iniziare con un aspetto negativo, ma il design esterno della Q5 potrebbe essere il suo più grande svantaggio

Olandiż Taljan
beginnen iniziare
nadeel svantaggio

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest. Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.

IT Se stai cercando una zucca più spaventosa, il logo di Windows Vista potrebbe essere unopzione migliore. Forse questa zucca è stata creata solo per celebrare le correzioni di bug e i miglioramenti forniti con il nuovo sistema operativo.

Olandiż Taljan
pompoen zucca
windows windows
gemaakt creata
en e
vieren celebrare
nieuwe nuovo
besturingssysteem sistema operativo
geleverd forniti
je stai
logo logo

NL Als je een gaming PC hebt gebouwd of aan het bouwen bent, dan heb je misschien de liefde voor RGB-verlichting gevonden. Misschien heb je ook besloten

IT Se avete costruito o state costruendo un PC da gioco, allora potreste aver trovato l'amore per l'illuminazione RGB. Potreste anche aver deciso che non

Olandiż Taljan
gaming gioco
pc pc
gebouwd costruito
misschien potreste
gevonden trovato
besloten deciso
verlichting illuminazione
rgb rgb

NL Misschien hebt u de langste batterijduur nodig, of misschien is uw topprioriteit een helder en scherp scherm

IT Forse avete bisogno della batteria più potente o forse la vostra priorità è un display luminoso e nitido

Olandiż Taljan
misschien forse
nodig bisogno
of o
helder luminoso
en e
scherm display
is è

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet