NL Deze editie is mythisch en legendarisch, sinds dat jaar faalt de grote Eddy Merckx in de verovering van zijn 6e kroning.
Ittraduċi "legendarisch" għal Taljan
Li turi 13 ta '13 traduzzjonijiet tal-frażi "legendarisch" minn Olandiż għal Taljan
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' legendarisch
Olandiż
Taljan
IT Questa edizione è mitica e leggendaria, poiché quell'anno il grande Eddy Merckx fallisce nel conquista della sua sesta incoronazione.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| editie | edizione |
| jaar | anno |
| grote | grande |
| is | è |
NL De regio is legendarisch voor bergbeklimmers: in Zermatt eindigt de Haute Route, een internationale, meerdaagse en uitdagende route vanaf de Mont Blanc hier naartoe
IT La regione è leggendaria per gli scalatori: a Zermatt termina la Haute Route, un percorso internazionale di più giorni ed impegnativo che parte dal Monte Bianco
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| regio | regione |
| eindigt | termina |
| internationale | internazionale |
| en | ed |
| blanc | bianco |
| hier | la |
| is | è |
| zermatt | zermatt |
NL New Era-hoeden zijn legendarisch vanwege hun kwaliteit en worden regelmatig gespot op catwalks en gedragen door de rijken en beroemdheden
IT I cappelli New Era sono leggendari per la loro qualità e vengono regolarmente avvistati sulle passerelle e indossati dai ricchi e famosi
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| new | new |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| hoeden | cappelli |
| kwaliteit | qualità |
NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.
IT Lo stesso colle del Ghisallo è leggendario, e il santuario, dedicato alla patrona dei ciclisti, contiene un piccolo museo ciclistico con foto e manufatti relativi a questo sport.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| gewijd | dedicato |
| fietsers | ciclisti |
| klein | piccolo |
| foto | foto |
| sport | sport |
NL Het park is een walhalla voor hardlopers, compleet met een hardloopbaan, een legendarisch cross-country parcours en houten paden die zich uitstrekken tot kilometers ten noorden van de Bronx.
IT Qui troverai il rifugio di un corridore, completo di pista da corsa, un percorso campestre leggendario e sentieri boschivi che si estendono per chilometri a nord del Bronx.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| compleet | completo |
| en | e |
| kilometers | chilometri |
| noorden | nord |
NL Ontdek hoe een legendarisch spel opnieuw gemaakt wordt voor een nieuwe generatie.
IT Scopri tutti i retroscena del rifacimento di un gioco leggendario su una console di nuova generazione.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| spel | gioco |
| generatie | generazione |
NL Het nachtleven - Het nachtleven van Glasgow is legendarisch. Geniet van een overheerlijk maal voordat u naar de pub trekt voor een paar drankjes in een gezellige omgeving of boek kaartjes voor een optreden of theatervoorstelling.
IT La vita notturna – la vita notturna di Glasgow è leggendaria. Godetevi una cenetta deliziosa prima di recarvi al pub per bere un paio di bicchierini in un ambiente allegro, oppure prenotate i biglietti per un concerto o uno spettacolo a teatro.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| nachtleven | vita notturna |
| geniet | godetevi |
| omgeving | ambiente |
| boek | prenotate |
| kaartjes | biglietti |
NL De Via Mala ("slechte, boze weg") is een geologisch en tevens historisch en legendarisch belangrijk stuk natuur.
IT La gola della Viamala è ricca di storia e racconti. 2000 anni fa i romani attraversarono la gola.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| is | è |
NL New Era-hoeden zijn legendarisch vanwege hun kwaliteit en worden regelmatig gespot op catwalks en gedragen door de rijken en beroemdheden
IT I cappelli New Era sono leggendari per la loro qualità e vengono regolarmente avvistati sulle passerelle e indossati dai ricchi e famosi
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| new | new |
| en | e |
| regelmatig | regolarmente |
| hoeden | cappelli |
| kwaliteit | qualità |
NL Het nachtleven - Het nachtleven van Glasgow is legendarisch. Geniet van een overheerlijk maal voordat u naar de pub trekt voor een paar drankjes in een gezellige omgeving of boek kaartjes voor een optreden of theatervoorstelling.
IT La vita notturna – la vita notturna di Glasgow è leggendaria. Godetevi una cenetta deliziosa prima di recarvi al pub per bere un paio di bicchierini in un ambiente allegro, oppure prenotate i biglietti per un concerto o uno spettacolo a teatro.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| nachtleven | vita notturna |
| geniet | godetevi |
| omgeving | ambiente |
| boek | prenotate |
| kaartjes | biglietti |
NL Ontdek hoe een legendarisch spel opnieuw gemaakt wordt voor een nieuwe generatie.
IT Scopri tutti i retroscena del rifacimento di un gioco leggendario su una console di nuova generazione.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| spel | gioco |
| generatie | generazione |
NL Ik vraag jullie hulp voor de legendarisch...
IT So che ci sono cause più nobili a cui donare ma pe...
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ik | sono |
| jullie | ci |
| voor | a |
NL Breath of the Wild, een nu al legendarisch spel, liet zien dat Nintendo een open wereld net zo goed kan als elke andere ontwikkelaar ter wereld, zo niet beter
IT Un gioco già leggendario, Breath of the Wild ha dimostrato che Nintendo è in grado di realizzare un open world come qualsiasi altro sviluppatore del pianeta, se non meglio
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| spel | gioco |
| nintendo | nintendo |
| open | open |
| andere | altro |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| wild | wild |
Li turi 13 minn 13 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż