NL De Sonos Roam is de kleinste van de twee draagbare Bluetooth-speakers van Sonos en de kleinste Sonos-speaker die er is, en ook de slimste.
Ittraduċi "kleinste" għal Taljan
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "kleinste" minn Olandiż għal Taljan
Traduzzjonijiet ta' kleinste
"kleinste" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:
| kleinste | dimensioni mini piccola piccole piccoli piccolo più piccola più piccolo |
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' kleinste
Olandiż
Taljan
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kleinste | più piccolo |
| en | e |
| is | è |
| bluetooth | bluetooth |
NL De Sonos Roam is de kleinste van de twee draagbare Bluetooth-speakers van Sonos en de kleinste Sonos-speaker die er is, en ook de slimste.
IT Sonos Roam è il più piccolo dei due altoparlanti Bluetooth portatili di Sonos e il più piccolo altoparlante Sonos disponibile, nonché il più intelligente.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| sonos | sonos |
| kleinste | più piccolo |
| en | e |
| is | è |
| bluetooth | bluetooth |
NL De Apple iPhone 13 heeft een 5,4-inch display, wat weliswaar niet het kleinste scherm is in het portfolio van het bedrijf - de iPhone SE heeft een 4,7-inch display - maar fysiek gezien wel het kleinste toestel
IT L'iPhone 13 di Apple ha un display da 5,4 pollici, che anche se non è il più piccolo schermo nel portafoglio della società - l'iPhone SE ha un display da 4,7 pollici - è il dispositivo più piccolo fisicamente
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| iphone | iphone |
| heeft | ha |
| kleinste | più piccolo |
| portfolio | portafoglio |
| fysiek | fisicamente |
| toestel | dispositivo |
| inch | pollici |
| bedrijf | società |
NL De kleinste wijngaard ter wereld: De kleinste wijngaard ter wereld bestaat uit slechts drie wijnstokken. Hij ligt in Saillon, is 1,6 vierkante meter groot en is sinds 1999 eigendom van de Dalai Lama.
IT Il vigneto più piccolo del mondo è composto solo da tre viti. Si trova a Saillon, misura 1,6 metri quadrati e dal 1999 è di proprietà del Dalai Lama.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| wijngaard | vigneto |
| wereld | mondo |
| slechts | solo |
| en | e |
| eigendom | proprietà |
NL Stel je een autofanaat voor die zijn droomauto bouwt. Dat zijn wij met WordPress hosting. We houden van wat we doen en letten op de kleinste details, zodat jij altijd de snelste servers krijgt.
IT Immaginate un appassionato di auto che costruisce la corsa dei sogni. Siamo noi con l'hosting WordPress. Amiamo quello che facciamo e siamo ossessionati dalla messa a punto dei nostri server per offrire la massima velocità.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| bouwt | costruisce |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
NL De software maakt videobewerking tot in het kleinste detail op meerdere sporen mogelijk.
IT Il programma permette un editing video dettagliato su diverse tracce.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| software | programma |
| sporen | tracce |
NL Leg levensechte kleuren vast, tot in de kleinste details, keer op keer.
IT Cattura ogni volta immagini dai colori realistici nei minimi dettagli.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| kleuren | colori |
| details | dettagli |
NL Bekijk onze documentatie voor de kleinste details.
IT Dai un'occhiata alla documentazione per conoscere tutti i dettagli.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| documentatie | documentazione |
| details | dettagli |
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
IT Lo spread è di solito misurato in pips, che è la più piccola unità di movimento del prezzo di un bene scambiato
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| gemeten | misurato |
| kleinste | più piccola |
| eenheid | unità |
NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
IT Ogni tua foto è un tesoro per te. Falla risplendere! Grazie alle funzioni di modifica delle immagini, come l'uniformazione aspetto automatica, è possibile ottimizzare ogni scatto - fino all'ultimo dettaglio o rapidamente con un solo clic.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| automatisch | automatica |
| kun | possibile |
| optimaliseren | ottimizzare |
| detail | dettaglio |
| snel | rapidamente |
| klik | clic |
NL Maak je slideshow dynamischer: met camerabewegingen en zooms kun je in je foto's duiken en de aandacht van je kijkers vestigen op zelfs de kleinste details.
IT Rendi dinamici i tuoi slideshow: con movimenti di camera e zoom immergi gli spettatori nelle tue foto e ne dirigi lo sguardo anche sui più piccoli dettagli.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| maak | rendi |
| slideshow | slideshow |
| en | e |
| foto | foto |
| kijkers | spettatori |
| details | dettagli |
| kleinste | piccoli |
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
IT La Cina è leader mondiale nei pagamenti mobili di terze parti, con di tutto, dai ristoranti raffinati ai venditori più piccoli
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| china | cina |
| mobiele | mobili |
| betalingen | pagamenti |
| verkopers | venditori |
| kleinste | piccoli |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| erger | peggio |
| nodig | bisogno |
| wereld | mondo |
NL Zo groot is Parco Val Calanca, het kleinste Zwitserse park.
IT Questa è l’estensione del più piccolo parco svizzero, il Parco Val Calanca.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| zwitserse | svizzero |
| park | parco |
| val | val |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| binnenstad | città |
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
IT Immergersi in acqua fresca... dove? Nel centro di Basilea!
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| etappe | tappa |
| records | record |
| kleinste | più piccola |
| europa | europa |
| oudste | antica |
| zwitserland | svizzera |
| chur | coira |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
IT Appenzello, con i suoi circa 7000 abitanti, è il centro politico, economico e culturale dell’Appenzello Interno, il più piccolo cantone svizzero
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| inwoners | abitanti |
| economische | economico |
| en | e |
| culturele | culturale |
| centrum | centro |
| kleinste | più piccolo |
| zwitserse | svizzero |
| kanton | cantone |
NL Tegenwoordig zijn daar nog slechts de kleinste restjes oerwoud van over
IT Oggi di questa foresta vergine è rimasto poco
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes
IT Ginevra, chiamata anche la metropoli più piccola del mondo a causa del suo carattere multiculturale, vanta un vivace centro storico con enoteche, gallerie d'arte e antiquariati
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| genève | ginevra |
| karakter | carattere |
| ook | anche |
| kleinste | più piccola |
| metropool | metropoli |
| genoemd | chiamata |
| oude | storico |
| binnenstad | centro |
| en | e |
NL Alles moet worden voorbereid en tot in de kleinste details worden gepland, omdat de helikopter maar twee keer per seizoen negen netten van 600 kg met producten aflevert
IT Bisogna preparare e programmare tutto fin nei minimi particolari, perché solo due volte a stagione arriva l’elicottero con nove reti contenenti ciascuna 600 chili di merci
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| maar | solo |
| seizoen | stagione |
| negen | nove |
| moet | bisogna |
| worden | arriva |
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
IT Silvia ha convertito la vecchia casa delle api nell’«hotel più piccolo della Svizzera», creando un locale per feste in un vecchio fienile e una piccola osteria in giardino. E poi, con la yurta ha realizzato un vero e proprio sogno.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| hotel | hotel |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
NL Lasernauwkeurig kunnen op deze manier ook de kleinste norm- en tolerantieafwijkingen worden opgespoord.
IT La precisione del laser permette infatti di individuare anche scostamenti minimi da norme e tolleranze.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ook | anche |
| en | e |
NL Elke dageraad is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste van onze menselijke familie en om hun dag op te fleuren.
IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana e ad illuminare la loro giornata.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| uitnodiging | invito |
| zon | sole |
| en | e |
| menselijke | umana |
| familie | famiglia |
| kleinste | piccoli |
NL Het is raadzaam om een consistente ervaring voor de gebruikers te handhaven , aangezien zelfs het kleinste detail de UX kan beïnvloeden. Als u bijvoorbeeld kiest voor hoofdletters en kleine letters, moet u dat op elke pagina van de site ook doen.
IT È consigliabile mantenere un'esperienza coerente per gli utenti poiché anche il più piccolo dettaglio può influenzare l'UX. Per esempio, se scegliete il formato maiuscolo e minuscolo, dovete fare lo stesso in ogni pagina del sito.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| gebruikers | utenti |
| handhaven | mantenere |
| kleinste | più piccolo |
| detail | dettaglio |
| ux | ux |
| beïnvloeden | influenzare |
| kiest | scegliete |
| en | e |
| moet | dovete |
NL Omgekeerd heeft H6 het kleinste formaat.
IT Al contrario, l'H6 ha la dimensione più piccola.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| heeft | ha |
| kleinste | più piccola |
| formaat | dimensione |
NL In principe moet elke website ten minste één XML Sitemap hebben: van de kleinste tot de grootste, vooral de laatste
IT Fondamentalmente, ogni sito web deve avere almeno una Sitemap XML: dal più piccolo al più grande, soprattutto quest'ultimo
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| xml | xml |
| kleinste | più piccolo |
| vooral | soprattutto |
| laatste | ultimo |
| sitemap | sitemap |
NL Om dit te doen, moet je een child-thema maken met de themabestanden die jij hebt bewerkt. Volg deze stappen op jouw testsite (je kan je live site namelijk ontoegankelijk maken bij zelfs het kleinste foutje).
IT Per farlo, dovete creare un child theme con i file del tema che avete modificato. Seguite questi passaggi nel vostro sito di staging (perché, se non riuscite a farlo al 100%, potreste rompere il vostro sito live).
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| volg | seguite |
| site | sito |
| live | live |
NL Denk aan alle herhalende acties die je dagelijks op Slack uitvoert, zelfs de kleinste
IT Pensate a tutte le azioni ripetitive che fate quotidianamente su Slack, anche le più piccole
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| denk | pensate |
| alle | tutte |
| herhalende | ripetitive |
| acties | azioni |
| dagelijks | quotidianamente |
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
IT Quando Profoto ha contattato Two Mann Studios e gli ha chiesto se volevano provare il Profoto A1, la luce da studio più piccola al mondo, il team era entusiasta di questa opportunità.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| en | e |
| vroeg | chiesto |
| kleinste | più piccola |
| wereld | mondo |
| testen | provare |
| enthousiast | entusiasta |
| profoto | profoto |
| studios | studios |
| waren | era |
| mogelijkheden | opportunità |
NL Zodra Full Site Editing beschikbaar is in WordPress hoef je als website-beheerder niet langer afhankelijk te zijn van front-end web designers om zelfs de kleinste wijzigingen aan te brengen.
IT Non appena l'editing completo del sito è disponibile in WordPress , voi come proprietari di un sito web non dovrete più affidarvi ai web designer del front-end per fare anche le più piccole modifiche.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| full | completo |
| beschikbaar | disponibile |
| wordpress | wordpress |
| designers | designer |
| wijzigingen | modifiche |
| brengen | fare |
NL Dit bestandstype ondersteunt 16 miljoen kleuren en heeft gewoonlijk de kleinste bestandsgrootte voor foto's
IT Questo tipo di file supporta 16 milioni di colori e di solito ha la dimensione di file più piccola per le foto
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ondersteunt | supporta |
| miljoen | milioni |
| en | e |
| heeft | ha |
| kleinste | più piccola |
| foto | foto |
NL Deze techniek is niet optimaal. De resultaten op de kleinste of juist grote schermen zijn niet mooi, en als de algemene maten van apparaten en bijbehorende schermen veranderen, moet de CSS steeds bijgehouden worden.
IT La tecnica è imperfetta. I risultati su schermi molto piccoli e molto grandi possono apparire scadenti e può essere richiesta la manutenzione dei CSS quando i dispositivi e le dimensioni dello schermo cambiano nel tempo.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| techniek | tecnica |
| resultaten | risultati |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| veranderen | cambiano |
| css | css |
| kleinste | piccoli |
NL Comiso Luchthaven Vincenzo Magliocco Luchthaven (CIY)Vincenzo Magliocco Airport ook wel bekend als Comiso Airport ?Pio La Torre? is de 4e en kleinste luchthaven van Sicilië
IT Aeroporto di Comiso Aeroporto Vincenzo Magliocco (CIY)L?Aeroporto Vincenzo Magliocco detto anche Aeroporto di Comiso ?Pio La Torre? è il quarto e più piccolo aeroporto della Sicilia
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| ook | anche |
| kleinste | più piccolo |
| sicilië | sicilia |
| is | è |
NL De gezonde wafels zijn speciaal voor Verjaardagen van kinderen super geschikt, want de meeste allergenen uit melk of ei zijn vanaf het begin niet inbegrepen. Als je ze suikervrij bakt, ben je blij het kleinste daarover!
IT Il waffle sani sono speciali per Compleanni dei bambini super adatto, perché la maggior parte degli allergeni del latte o dell'uovo non sono inclusi dall'inizio. Se li cuoci senza zucchero, sarai felice il più piccolo a tale proposito!
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| gezonde | sani |
| speciaal | speciali |
| kinderen | bambini |
| super | super |
| geschikt | adatto |
| melk | latte |
| begin | inizio |
| inbegrepen | inclusi |
| blij | felice |
| kleinste | più piccolo |
| ei | uovo |
| je | sarai |
NL Met andere woorden, ze scan meerdere beurzen of datacenters waar sprake is van zelfs de kleinste van de verschillen tussen de prijzen van hetzelfde actief
IT In altre parole, essi scansione diversi scambi o centri dati in cui v?è anche la più piccola delle differenze tra i prezzi dello stesso bene
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| scan | scansione |
| of | o |
| datacenters | centri dati |
| kleinste | più piccola |
| prijzen | prezzi |
| is | è |
NL ”Ik heb geleerd om de tijd te nemen voor introspectie en de kleinste details te observeren.”
IT ”Ho imparato ad apprezzare i momenti di introspezione e a osservare i piccoli dettagli”
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| geleerd | imparato |
| de | i |
| en | e |
| details | dettagli |
| observeren | osservare |
| tijd | momenti |
| kleinste | piccoli |
NL Voor onze kleinste muzikanten hebben we strijkinstrumenten met het formaat ¼ tot ¾ om te spelen, ook in verschillende kleuren
IT Abbiamo anche strumenti in diversi colori e nelle misure da ¼ a ¾, ideali per i piccoli musicisti
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| muzikanten | musicisti |
| verschillende | diversi |
| kleuren | colori |
| kleinste | piccoli |
NL De Apple iPhone 13 mini is een van de kleinste beschikbare iPhones, naast de iPhone 12 mini en de iPhone SE (2020), die beide oudere hardware hebben
IT LApple iPhone 13 mini è uno degli iPhone più piccoli disponibili, insieme alliPhone 12 mini e alliPhone SE (2020), entrambi con hardware meno recente
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| en | e |
| hardware | hardware |
| is | è |
NL De kleinste van de iPhone 13-serie - maar laat je niet misleiden door zijn formaat, want hij heeft enorme prestaties. Ideaal voor wie geen groot
IT Il più piccolo della serie iPhone 13, ma non lasciarti ingannare dalle sue dimensioni, poiché offre prestazioni eccezionali. Ideale per chi non
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| iphone | iphone |
| maar | ma |
| prestaties | prestazioni |
| ideaal | ideale |
| serie | serie |
NL Mars is de op een na kleinste planeet in het zonnestelsel – alleen Mercurius is kleiner. Laten we de planeet eens meten en vergelijken met aarde.
IT Marte è il secondo pianeta più piccolo del sistema solare: solo Mercurio è più piccolo. Misuriamo questo pianeta e confrontiamolo con la Terra.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| en | e |
| mars | marte |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
IT Le lune di Marte sono tra le più piccole lune del sistema solare: per riferimento, la Luna della Terra ha un diametro più di 100 volte maggiore di quello di Fobos, la più grande luna marziana
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| heeft | ha |
| keer | volte |
| is | sono |
| mars | marte |
| diameter | diametro |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
IT Splendente con una magnitudine di 0,0, Mercurio sarà un obiettivo difficile per coloro che vivono nell'emisfero settentrionale: il bagliore del tramonto nasconderà il pianeta più piccolo alla nostra vista
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| lastig | difficile |
| noordelijk | settentrionale |
| halfrond | emisfero |
| gloed | bagliore |
| zonsondergang | tramonto |
| kleinste | più piccolo |
| planeet | pianeta |
NL Pas de indeling van je stream tot in het kleinste detail aan
IT Metti a punto il layout del tuo streaming
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| indeling | layout |
| stream | streaming |
NL Professionele kwaliteit tot in de kleinste details
IT Dettagli e nitidezza di tipo broadcast
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| details | dettagli |
NL Het kleinste model voorzien van een veiligheidsring
IT Pablo Picasso ha scolpito le sue figurine con l'Opinel N°05 ...
NL Het kleinste Opinel mes met een lemmet van carbonstaal
IT La misura per eccellenza della collezione!
NL Maakt 100% gemeenschapsparticipatie mogelijk door een reeks eenvoudig toe te passen integratieoplossingen aan te bieden voor zelfs de kleinste handelspartners
IT Consente la partecipazione della comunità al 100% offrendo una gamma di soluzioni di integrazione facili da adottare anche per i partner commerciali più piccoli
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| reeks | gamma |
| eenvoudig | facili |
| bieden | offrendo |
| kleinste | piccoli |
NL Web EDI-oplossing die hubs helpt om zelfs hun kleinste handelspartners in overeenstemming te brengen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
IT Soluzione Web EDI che aiuta gli hub a rendere conformi anche i loro partner commerciali più piccoli. Per ulteriori informazioni, contattare OpenText Business Network Supporto.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| web | web |
| informatie | informazioni |
| business | business |
| network | network |
| oplossing | soluzione |
| kleinste | piccoli |
NL Gallery print combineert gewoon het beste uit twee materialen waarbij je van de kleinste tot aan de grootste formaten een hoogwaardig resultaat kan verwachten.
IT Si può scegliere tra quelle più sottili ed eleganti e quelle classiche dotate di profilato di tenuta.
| Olandiż | Taljan |
|---|---|
| kan | può |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż