Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "gekoppelde inhoud" għal Taljan

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "gekoppelde inhoud" minn Olandiż għal Taljan

Traduzzjonijiet ta' gekoppelde inhoud

"gekoppelde inhoud" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Taljan kliem/frażijiet li ġejjin:

gekoppelde associato collegati collegato
inhoud a abbiamo ad al alcuni anche avere base bisogno che ci ci sono ciò come con contenuti contenuti di contenuto così cui dati dei dell della delle deve di dopo e essere file gli ha hai hanno i nostri il il nostro il suo il tuo in in questo include informazioni le loro media messaggi modificare modo necessario nei noi non non è nostra nostri nostro nuovo o ottenere pagina pagine parole parte per perché piattaforma possono prima proprio puoi può quali quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricerca se senza si sia siamo siano siti sito sito web solo sono stato stesso su suo testo ti tra tua tue tuo tuoi tutto un una uno versione vi vostro web è

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Taljan ta' gekoppelde inhoud

Olandiż
Taljan

NL De Gekoppelde websites levert Corel u voor het gemak en de insluiting van de koppelingen impliceert niet dat Corel de Gekoppelde websites goedkeurt

IT I Siti collegati sono forniti da Corel per comodità dell'utente e l'inclusione dei collegamenti non comporta eventuali approvazioni da parte di Corel per qualsiasi Sito collegato

Olandiż Taljan
en e
koppelingen collegamenti
corel corel
gemak comodità

NL Indien toegestaan door uw Gekoppelde account, kan Honey informatie uit uw Gekoppelde accounts importeren om u de Service beter aan te kunnen bieden.

IT Laddove consentito dall'Account collegato dell'Utente, Honey può importare i dati dagli Account collegati dell'Utente al fine di migliorare l'offerta del Servizio.

Olandiż Taljan
toegestaan consentito
informatie dati
importeren importare
service servizio
beter migliorare

NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:

IT Photoshop cerca sempre i file collegati nell’ultima posizione relativa nota. Se non è presente in tale posizione, il file collegato viene cercato:

NL Op de huidige en toekomstige vormgeving, inhoud of het auteurschap van de gelinkte / gekoppelde sites heeft PRUFTECHNIK geen invloed

IT PRUFTECHNIK non ha alcun influsso sulla forma, attuale e futura, i contenuti o la paternità delle pagine collegate/cui il link fa rimando

Olandiż Taljan
huidige attuale
en e
toekomstige futura
vormgeving forma
inhoud contenuti
sites pagine
heeft ha

NL Daarom distantieert PRUFTECHNIK zich hierbij uitdrukkelijk van de inhoud van alle gelinkte / gekoppelde pagina's die na de link-plaatsing zijn gewijzigd

IT Pertanto con il presente PRUFTECHNIK si distanzia espressamente da tutti i contenuti di tutti i siti collegati mediante link modificati dopo la creazione del link

Olandiż Taljan
daarom pertanto
hierbij presente
uitdrukkelijk espressamente
gekoppelde collegati
gewijzigd modificati
link link

NL Google zei bijvoorbeeld dat een partner een e-ink-display zou kunnen maken dat het weer of uw kalender projecteert, terwijl Assistant Connect wordt gebruikt om inhoud van uw gekoppelde slimme luidspreker te leveren.

IT Ad esempio, Google ha affermato che un partner potrebbe creare un display e-ink che proietta il meteo o il tuo calendario, mentre utilizza Assistant Connect per fornire contenuti dal tuo altoparlante intelligente collegato.

Olandiż Taljan
google google
bijvoorbeeld esempio
partner partner
weer meteo
kalender calendario
inhoud contenuti
gekoppelde collegato
slimme intelligente
luidspreker altoparlante
display display
connect connect

NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden

IT Cè il Wi-Fi a bordo per aiutare con la velocità di download di app, contenuti e aggiornamenti e una normale connessione audio Bluetooth in modo da poter utilizzare lorologio per rispondere alle telefonate dallorologio associato

Olandiż Taljan
wifi wi-fi
downloaden download
inhoud contenuti
en e
updates aggiornamenti
normale normale
kunt poter
gekoppelde associato
snelheid velocità
bluetooth bluetooth

NL Er is wifi aan boord om te helpen met de snelheid van het downloaden van apps, inhoud en updates, en een normale Bluetooth-audioverbinding zodat je je horloge kunt gebruiken om telefoontjes van je gekoppelde horloge te beantwoorden

IT Cè il Wi-Fi a bordo per aiutare con la velocità di download di app, contenuti e aggiornamenti e una normale connessione audio Bluetooth in modo da poter utilizzare lorologio per rispondere alle telefonate dallorologio associato

Olandiż Taljan
wifi wi-fi
downloaden download
inhoud contenuti
en e
updates aggiornamenti
normale normale
kunt poter
gekoppelde associato
snelheid velocità
bluetooth bluetooth

NL Volgens Google kan een partner bijvoorbeeld een E-Ink display maken dat het weer of je agenda projecteert, terwijl Assistant Connect wordt gebruikt om inhoud van je gekoppelde slimme speaker te leveren.

IT Per esempio, Google ha detto che un partner potrebbe creare un display E-Ink che proietta il tempo o il tuo calendario, mentre utilizza Assistant Connect per fornire contenuti dal tuo altoparlante intelligente collegato.

Olandiż Taljan
google google
partner partner
agenda calendario
inhoud contenuti
gekoppelde collegato
slimme intelligente
speaker altoparlante
connect connect

NL In Photoshop kunt u ook gekoppelde slimme objecten maken waarvan de inhoud verwijst naar externe afbeeldingsbestanden

IT In Photoshop è inoltre possibile creare oggetti avanzati collegati i cui contenuti fanno riferimento a file immagine esterni

NL De inhoud van gekoppelde slimme objecten wordt bijgewerkt wanneer het bronbestand wordt gewijzigd

IT I contenuti di un oggetto avanzato collegato vengono aggiornati quando il file immagine sorgente subisce delle modifiche

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

Olandiż Taljan
essentieel fondamentale
aantrekken attirare
gebruikers utenti
aspecten aspetti
optimaliseren ottimizzare

NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.

IT Duplicazione di contenuti trovati tra due diversi domini. In questo caso, Google considera il contenuto duplicato raschiato (copiato).

Olandiż Taljan
domeinen domini
geval caso
google google
als di
gevonden trovati

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

Olandiż Taljan
geval caso
en e
inhoud contenuto
echt realmente

NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.

IT Contenuto iniettato dinamicamente: Ricordatevi di evitare di inserire nuovi contenuti sopra quelli esistenti.

Olandiż Taljan
dynamisch dinamicamente
vermijd evitare
invoegen inserire
nieuwe nuovi
boven sopra
bestaande esistenti

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

IT Per pubblicare Contenuti di cui non si possiedano i diritti di copyright, fatta eccezione per i Forum, dove è possibile farlo purché venga menzionato il nome dell’autore e venga incluso un link alla fonte di tali Contenuti.

Olandiż Taljan
uitzondering eccezione
forums forum
kunt possibile
naam nome
auteur autore
en e
link link
bron fonte

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren

IT Suggerimenti su come impostare il corpo e i contenuti delle tue pagine web per ottenere il successo con Google e i tuoi visitatori!

Olandiż Taljan
inhoud contenuti
body corpo

NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.

IT Basta un clic per condividere i contenuti. Inizia a condividere i contenuti con una chiamata Microsoft Teams, Zoom o Webex, grazie a ClickShare puoi condividerli automaticamente con il display della sala riunioni a cui sei connesso.

Olandiż Taljan
klik clic
inhoud contenuti
begin inizia
microsoft microsoft
automatisch automaticamente
scherm display
oproep chiamata
teams teams
zoom zoom

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!

IT Scopri cos'è esattamente il corpo di una pagina web, perché dovresti ottimizzarlo e come rankingCoach può aiutarti a farlo

Olandiż Taljan
body corpo

NL Het kan bijvoorbeeld gaan om inhoud zoals afbeeldingen, video's of teksten en knoppen waarmee gebruikers kenbaar kunnen maken dat zij de inhoud op prijs stellen, de auteurs van de inhoud kunnen noemen of zich op onze berichten kunnen abonneren

IT Di queste fanno parte ad esempio contenuti come immagini, video o testi e pulsanti, con i quali l’utente può rendere note le proprie preferenze rispetto ai contenuti e abbonarsi ai contenuti di un dato autore o ai nostri contributi

Olandiż Taljan
bijvoorbeeld esempio
teksten testi
en e
knoppen pulsanti
gebruikers utente
onze nostri
abonneren abbonarsi

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

IT Il contenuto è fondamentale per attirare utenti e motori di ricerca sul tuo sito. Numerosi aspetti possono aiutarti a ottimizzare i tuoi contenuti per SEO. Tienili a mente quando crei i tuoi contenuti.

Olandiż Taljan
essentieel fondamentale
aantrekken attirare
gebruikers utenti
aspecten aspetti
optimaliseren ottimizzare

NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen

IT Questo nuovo hub aiuterà gli utenti di Facebook a trovare contenuti audio dai loro creatori preferiti, scoprire nuovi contenuti e accedere ai contenuti che hanno salvato per dopo

Olandiż Taljan
hub hub
favoriete preferiti
makers creatori
inhoud contenuti
en e
toegang accedere
opgeslagen salvato
gebruikers utenti
facebook facebook

NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.

IT Duplicazione di contenuti trovati tra due diversi domini. In questo caso, Google considera il contenuto duplicato raschiato (copiato).

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.

IT Contenuto iniettato dinamicamente: Ricordatevi di evitare di inserire nuovi contenuti sopra quelli esistenti.

NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows

IT Porta l'ordine dove regna il caos con i flussi di lavoro connessi

Olandiż Taljan
breng porta
orde ordine
workflows flussi di lavoro

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten

IT Se di recente hai eliminato un messaggio, attiva la modalità aereo sul tuo iPhone e su qualsiasi dispositivo iOS e macOS associato

Olandiż Taljan
bericht messaggio
verwijderd eliminato
activeer attiva
op sul
iphone iphone
en e
gekoppelde associato
apparaten dispositivo
ios ios
macos macos

NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server

IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

Olandiż Taljan
kun possibile
nu ora
server server
tableau tableau

NL Wijzig in iCloud de toegangscodes voor al uw gekoppelde accounts die beschikbaar zijn op uw verloren of gestolen iPhone

IT Da iCloud, modifica i passcode per tutti gli account associati disponibili sul tuo iPhone perso o rubato

Olandiż Taljan
wijzig modifica
icloud icloud
accounts account
beschikbaar disponibili
verloren perso
gestolen rubato
iphone iphone

NL Scant de back-up voor gekoppelde Apple Watch-informatie.

IT Esegue la scansione del backup per informazioni sull'Apple Watch collegato.

Olandiż Taljan
back-up backup
gekoppelde collegato
informatie informazioni

NL In plaats daarvan wordt een back-up gemaakt van uw Apple Watch op uw gekoppelde iOS-apparaat (meestal uw iPhone)

IT Al contrario, il tuo Apple Watch è sottoposto a backup sul tuo dispositivo iOS associato (in genere il tuo iPhone)

Olandiż Taljan
back-up backup
watch watch
op sul
gekoppelde associato
meestal in genere
iphone iphone
apparaat dispositivo
ios ios

NL Als u wilt zien wanneer uw Watch-back-ups zijn gemaakt en hoeveel opslagruimte ze gebruiken, kunt u dit doen met uw gekoppelde iPhone

IT Se desideri vedere quando sono stati eseguiti i backup di Watch e la quantità di spazio di archiviazione utilizzata, puoi farlo utilizzando il tuo iPhone associato

Olandiż Taljan
wilt desideri
en e
opslagruimte spazio di archiviazione
gekoppelde associato
iphone iphone
gemaakt stati
back-ups backup

NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.

IT HealthKit e i dati medici vengono archiviati nel dominio Health, insieme ai dati sulle attività condivisi con un Apple Watch associato.

Olandiż Taljan
en e
gedeeld condivisi
gekoppelde associato
watch watch
worden vengono
domein dominio
health health

NL - Voorkomen dat trackers cookies en websitegegevens gebruiken om je te volgen: Selecteer 'Voorkom volgen door gekoppelde sites'.

IT - Impedisci ai tracciatori di utilizzare cookie e dati di siti web per monitorare la tua navigazione: seleziona la voce “Impedisci il monitoraggio tra siti web”.

Olandiż Taljan
cookies cookie
en e
gebruiken utilizzare
je tua
selecteer seleziona
voorkom impedisci

NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.

IT Le password e le chiavi pubbliche dei documenti criptati di tutti gli utenti con accesso vengono memorizzate nella parte non criptata del file insieme ai contenuti del documento criptato.

Olandiż Taljan
en e
openbare pubbliche
sleutels chiavi
gebruikers utenti
toegang accesso
worden vengono

NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast

IT L'IoT è definito "silenzioso" perché nella maggior parte dei casi i suoi sviluppi sono stati poco appariscenti e poco considerati dai media tradizionali, anche quando i dispositivi connessi si sono diffusi ampiamente

Olandiż Taljan
iot iot
genoemd definito
ontwikkelingen sviluppi
geweest stati
en e
apparaten dispositivi
breed ampiamente

NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je meerdere flowtaken inplannen die achter elkaar worden uitgevoerd in Tableau Server

IT Le attività collegate in Tableau Prep Conductor consentono di pianificare processi con più flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server

Olandiż Taljan
server server
tableau tableau
meerdere più

NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.

IT Usa i Cloni vincolati per eseguire comodamente le attività di sviluppo e test.

Olandiż Taljan
gebruik usa
klonen cloni
testen test
en e
ontwikkelen sviluppo
gemakkelijk comodamente

NL Gebruik indicatie voor gekoppelde klonen in het bedieningspaneel.

IT Usa l'indicazione Clone vincolato nel Centro di controllo.

Olandiż Taljan
gebruik usa
indicatie indicazione

NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.

IT Utilizza cloni vincolati nel plug-in Vagrant per creare rapidamente nuove caselle e utilizzare lo spazio su disco in maniera efficiente.

Olandiż Taljan
klonen cloni
snel rapidamente
nieuwe nuove
en e
efficiënt efficiente
plug-in plug-in

NL Een gekoppelde kloon eenvoudig converteren naar een onafhankelijke virtuele machine

IT Conversione semplificata di un clone vincolato su una macchina virtuale indipendente:

Olandiż Taljan
kloon clone
onafhankelijke indipendente
virtuele virtuale
machine macchina

NL Combineer kaarten en andere soorten diagrammen met Gantt-grafieken. Het gebruik van Gantt-grafieken in een dashboard in combinatie met andere typen diagrammen kan helpen om andere niet-gekoppelde data aan elkaar te koppelen.

IT Combina mappe e altri tipi di grafici con i diagrammi di Gantt. L'inserimento dei diagrammi di Gantt in una dashboard insieme ad altri tipi di grafici può aiutare a mettere in correlazione dati altrimenti scollegati.

Olandiż Taljan
en e
andere altri
dashboard dashboard
helpen aiutare
data dati
gantt gantt
kan può

NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trac­king­systeem, wordt de gekoppelde bedrijfs­mid­de­len-in­for­matie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfs­mid­delen

IT Se il tuo veicolo è dotato anche di un dispositivo di traccia­mento LINK, le infor­ma­zioni sull'asset associato vengono visua­lizzate automa­ti­ca­mente sulla mappa per entrambi i veicoli e gli asset

Olandiż Taljan
systeem dispositivo
gekoppelde associato
kaart mappa
en e
is è
link link
wordt vengono

NL Woolworths Groep prijst $650 miljoen aan zevenjaars aan duurzaamheid gekoppelde euro-ob..

IT Il gruppo Woolworths quota 650 milioni di dollari di obbligazioni settennali in euro le..

Olandiż Taljan
groep gruppo
miljoen milioni
euro euro

NL Het betekent dan om verkeerd uit te lijnen in de koude toestand, rekening houdend met uitlijningsspecificaties, zodat een perfecte uitlijning tussen de aan elkaar gekoppelde machines wordt bereikt tijdens nominaal bedrijf.

IT Significa quindi allineare in modo errato a freddo, tenendo conto delle specifiche di allineamento, in modo tale da ottenere un allineamento perfetto tra le macchine accoppiate tra loro durante il funzionamento nominale.

Olandiż Taljan
betekent significa
verkeerd errato
koude freddo
rekening conto
perfecte perfetto
uitlijning allineamento
machines macchine
bedrijf funzionamento

NL Als deze functie is ingeschakeld zullen nieuw gepubliceerde posts automatisch gedeeld worden op de gekoppelde sociale platformen.

IT Quando questa funzione è abilitata, i nuovi articoli pubblicati verranno automaticamente condivisi sulle piattaforme social collegate.

Olandiż Taljan
als quando
functie funzione
ingeschakeld abilitata
nieuw nuovi
gepubliceerde pubblicati
automatisch automaticamente
gedeeld condivisi
op sulle
sociale social
platformen piattaforme
is è

NL De mind map van de vergadering kan vervolgens worden gebruikt als een backbone voor toekomstige planning, waarbij alle externe links en gekoppelde afbeeldingen, documenten en bronnen centraal worden opgeslagen.

IT La mappa mentale del meeting può quindi essere utilizzata come spina dorsale per una futura pianificazione, con tutti i link esterni e le immagini, i documenti e le risorse associati archiviati centralmente.

Olandiż Taljan
map mappa
worden essere
toekomstige futura
planning pianificazione
externe esterni
links link
en e
afbeeldingen immagini
documenten documenti
centraal centralmente
vergadering meeting
kan può

NL U kunt nu op de sociale pictogrammen klikken om hun gekoppelde URL te bewerken, of ze al dan niet worden weergegeven, hun maat, voeg ze meer sociale pictogrammen beschikbaar en meer.

IT Ora puoi fare clic sulle icone sociali per modificare il loro URL collegato, indipendentemente dal fatto che siano visualizzati o meno, le loro dimensioni, aggiungi altre icone sociali disponibili e altro ancora.

Olandiż Taljan
nu ora
sociale sociali
pictogrammen icone
gekoppelde collegato
url url
bewerken modificare
weergegeven visualizzati
maat dimensioni
beschikbaar disponibili
en e

NL Zünd Connect verzamelt productiegegevens van de gekoppelde snijmachines en verwerkt deze tot zinvolle kengetallen, zoals prestaties, beschikbaarheid en effectiviteit van de gehele installatie.

IT Zünd Connect raccoglie i dati di produzione dalle frese integrate e li elabora in cifre chiave significative come le prestazioni, la disponibilità e l’efficacia complessiva dell’impianto.

Olandiż Taljan
verzamelt raccoglie
en e
zinvolle significative
effectiviteit efficacia
installatie impianto
connect connect

NL Werp alle volumes uit die aan je bureaublad zijn gekoppeld, inclusief lokale verwisselbare volumes zoals externe harde schijven en geheugenkaarten, netwerkvolumes en gekoppelde images.

IT Estrai tutti i volumi montati sul tuo desktop, inclusi i volumi removibili locali, come le schede di memoria e i dischi rigidi esterni, i volumi di rete e le immagini disco montate.

Olandiż Taljan
bureaublad desktop
inclusief inclusi
lokale locali
schijven dischi
en e
images immagini

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet