Ittraduċi "regel techniek" għal Franċiż

FR Par exemple, si un membre du groupe enfreint une règle, vous devez vous assurer qu'il subisse les mêmes conséquences que n'importe qui d'autre qui aurait agi de la même manière.

• exemple
• membre du groupe
• règle
• devez vous assurer
• subisse les mêmes
• n'importe qui d'autre

FR Vous transcrivez votre travail, puis vous passez ligne par ligne en prenant des notes et des commentaires pour générer un scénario que vous pouvez transmettre à votre éditeur

• transcrivez votre travail
• puis vous passez
• ligne en prenant
• notes
• commentaires pour générer

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

• ajoutez cette ligne
• fichier
• suivante au fichier

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

• d'expédition
• points à côté
• règle
• sélectionnez

FR Après quelle ligne est un objet "BS", créé sur la ligne 4, éligible à la collecte des ordures?

• objet
• ordures

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

• règle globale
• règle de projet

FR Par exemple, si un membre du groupe enfreint une règle, vous devez vous assurer qu'il subisse les mêmes conséquences que n'importe qui d'autre qui aurait agi de la même manière.

• exemple
• membre du groupe
• règle
• devez vous assurer
• subisse les mêmes
• n'importe qui d'autre

FR Vous transcrivez votre travail, puis vous passez ligne par ligne en prenant des notes et des commentaires pour générer un scénario que vous pouvez transmettre à votre éditeur

• transcrivez votre travail
• puis vous passez
• ligne en prenant
• notes
• commentaires pour générer

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

• régulation
• système Liquid-Ink
• Produit des instruments

FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.

• régulation
• système Liquid-Ink
• Produit des instruments

FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.

• technique ci-dessous

FR En ce qui concerne la technologie intégrée, le projecteur Compact Par 7 n’est pas vraiment nouveau, mais son design est très moderne. Il s'agit d'un projecteur intéressant pour les applications décoratives ou même dans les clubs.

• concerne la technologie
• projecteur Compact Par
• vraiment nouveau
• s'agit d'un projecteur
• applications décoratives

FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.

• technique ci-dessous

FR Visualisez votre travail et pushez en toute confiance. Stagez et supprimez des changements par fichier, hunk ou ligne.

• Visualisez votre travail
• Stagez
• supprimez des changements
• fichier
• hunk

FR Vous pouvez modifier le texte, les images et les styles sans avoir à écrire une seule ligne de code !

• images
• écrire une seule
• code

FR D'abord, nous recommandons de suivre les changements à grande échelle dans votre système analytique (de manière générale, c'est plus pratique de le faire dans Google Analytics)

• D'abord
• recommandons de suivre
• changements à grande
• système analytique
• manière générale
• c'est plus pratique
• Google Analytics

FR Bien sûr, il y a toujours des exceptions à la règle, et en voilà une :

• sûr
• règle

FR Gérez les polices et les styles, mettez en forme le texte, ajustez l'espacement des lignes et des paragraphes, modifiez la mise en page, pour que la présentation de vos documents soit agréable, nette et sans bavures

• Gérez les polices
• styles
• mettez en forme
• texte
• paragraphes
• modifiez la mise
• page
• soit agréable
• nette
• bavures

FR Étape 5: Ajoutez la ligne suivante au fichier SYSCTL.CONF pour activer Transfert IP

• Étape
• Ajoutez la ligne
• fichier
• activer Transfert IP

FR Le télétravail est soudain devenu la norme pour la majorité des équipes, dans le monde entier

• télétravail est soudain
• équipes
• entier

FR Jusqu'à récemment, travailler hors des locaux de l'entreprise était rare

• Jusqu'à récemment
• l'entreprise était rare

FR Ces outils de messagerie permettent des discussions à thème claires sur le développement de code source, et ce, ligne par ligne

• outils de messagerie
• discussions à thème
• développement de code
• ligne par ligne

FR Alors qu’autrefois les hivers étaient en général froids et très enneigés, les températures en dessous de zéro et les chutes de neige ne constituent plus la règle, surtout en plaine

• Alors
• froids
• enneigés
• températures en dessous
• zéro
• chutes de neige
• surtout en plaine

FR Recherchez dans le fichier pour vous assurer qu'il n'y a pas déjà une ligne avec le texte <key>SBParentalControlsPIN</key>

• assurer qu'il n'y
• déjà une ligne
• texte

FR Si tel est le cas, la ligne en dessous (qui lira quelque chose comme <string>1234</string> ) contient le code PIN.

• ligne en dessous
• lira quelque chose
• contient le code

FR Si la ligne n'existe pas (ce qui ne devrait pas être le cas sur les sauvegardes iOS5 ou 6), recherchez la ligne <key>SBParentalControlsEnabled</key>

• sauvegardes
• recherchez la ligne

FR En dessous, une ligne indiquant <true/> indique que le contrôle parental est activé

• dessous
• ligne indiquant
• true
• parental est activé

FR Si la ligne est manquante ou indique <false/> le contrôle parental n'est pas activé - et la modification du code PIN n'aidera pas.

• ligne est manquante
• indique
• false
• contrôle parental n'est
• activé
• modification du code
• n'aidera

FR En supposant que la clé SBParentalControlsEnabled est <true/> , cliquez sur "Modifier" et ajoutez les deux lignes suivantes juste en dessous de la ligne <true/> :

• true
• ligne

FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal. Cela ajoutera le chemin de l'application à la fin de la ligne que vous avez collée.

• d'espace pour ajouter
• puis faites glisser
• application du dossier
• vers la fenêtre

FR Profitez de plus de 1 000 applications et intégrations prêtes à l’emploi, disponibles dans Zendesk Marketplace, pour regrouper vos outils préférés et vos données commerciales importantes sans la moindre programmation.

• applications
• disponibles dans Zendesk
• regrouper vos outils
• données commerciales importantes
• moindre

FR En juillet 16, 2020, la Cour de justice de l?Union européenne (CJUE) a rendu un arrêt annulant le programme de bouclier de protection de confidentialité entre l?UE et les États-Unis

• juillet
• Cour de justice
• Union européenne
• CJUE
• annulant le programme
• bouclier de protection
• UE
• États-Unis

FR Contrôlez les paramètres de visibilité de votre flipbook pour atteindre le niveau de confidentialité souhaité

• Contrôlez les paramètres
• atteindre le niveau
• confidentialité souhaité

FR Arborant des couleurs ou des motifs, vous pouvez vous montrer tendance tout en restant fidèle à la règle traditionnelle selon laquelle on ne montre pas de peau nue entre la chaussette et la jambe du pantalon

• Arborant des couleurs
• motifs
• pouvez vous montrer
• règle traditionnelle selon
• jambe du pantalon

FR Une règle importante pour un diaporama: moins il y en a, mieux c'est

• diaporama
• mieux c'est

FR Auquel cas, la ligne de code apparaîtra sur votre page à la place de votre Tour, Incontournable, Collection ou profil

• ligne de code
• Tour
• Incontournable
• Collection
• profil

FR Pour ajouter des règles, vous devrez définir la direction du trafic que la règle applique, le protocole, le type IP, les ports min et max.Voici une brève description de la façon dont votre pare-feu utilisera chaque protocole:

• ajouter des règles
• applique
• protocole
• type IP
• ports min

FR Une règle de pare-feu pointe vers l'intérieur ou vers l'extérieur, et il est défini par la perspective de la machine virtuelle que vous protégeez.La direction extérieure affiche les connexions envoyées de ladite machine virtuelle à une cible.

• règle de pare-feu
• vers l'intérieur
• vers l'extérieur
• direction extérieure affiche

FR Type IP: le type IP que la règle s'applique à IPv4 ou IPv6

• Type IP

FR Port de départ: le port minimum auquel la règle s'applique

• Port de départ
• port minimum auquel
• règle s'applique

FR Port de fin: le port maximal auquel la règle s'applique

• Port de fin
• port maximal auquel
• règle s'applique

FR Pour supprimer une règle de la liste déroulante Actions, appuyez sur le lien Supprimer.Une invite pop-up apparaît pour confirmer, puis cliquez sur le bouton Green Confirmer

• supprimer une règle
• liste déroulante Actions
• invite pop-up apparaît
• confirmer
• bouton Green Confirmer

FR En règle générale les commandes livrées par PostNL service expédition sont livrées chez vous dans un délai de 2 à 5 jours ouvrables

• livrées par PostNL
• expédition sont livrées
• ouvrables

FR Ici, la beauté est une tradition: dans nos villes, les places pittoresques et les ruelles médiévales sont la règle et non l’exception

• Ici
• villes
• places pittoresques
• règle

FR Surfez sur Internet en toute sécurité, que ce soit pour faire du shopping, des opérations bancaires ou bien plus encore.

• Surfez sur Internet
• sécurité
• shopping
• opérations bancaires

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

• pouvez copier
• ici
• espace
• rang doit commencer
• nouvelle

FR Haut-parleurs de haute qualité pour un son clairement audible

• Haut-parleurs de haute
• clairement audible

FR Choisissez parmi 6 mélodies et réglez le niveau du volume

• Choisissez parmi mélodies
• réglez le niveau
• volume

FR Un bon leadeur sera prêt à écouter le groupe au moment de décider si une certaine règle ou politique doit être changée

• bon leadeur sera
• écouter le groupe
• moment de décider
• certaine règle

FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.

• lumières en remplaçant
• gradateurs