NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
Ittraduċi "hij is sinds" għal Finlandiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "hij is sinds" minn Olandiż għal Finlandiż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Finlandiż ta' hij is sinds
Olandiż
Finlandiż
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
FI Kertoiko tarjoilija päivän annoksesta? Ottiko hän tilauksen ripeästi? Osasiko hän vastata kaikkiin kysymyksiin? Toiko hän annokset pöytään samanaikaisesti? Älä kuitenkaan kysy liian monta kysymystä
NL Ons team ondersteunt sinds 1983 mensgerichte organisaties in Noorwegen: als een innovatief succesverhaal van eigen bodem én een kernonderdeel van de wereldwijde organisatie van Unit4.
FI Unit4:n tiimi on tukenut henkilöstölähtöisiä organisaatioita Norjassa jo vuodesta 1983 sekä innovatiivisena paikallisena menestystarinana että keskeisenä osana Unit4:n maailman-laajuista organisaatiota.
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| de | että |
NL “De machine is een stuk sneller geworden sinds ik overgestapt ben op F‑Secure”
FI ”Koneeni on ollut paljon nopeampi sen jälkeen kuin vaihdoin F‑Secureen”
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| is | on |
| de | sen |
| op | jälkeen |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| is | on |
| onze | meidän |
| inclusief | mukaan lukien |
| de | lähtien |
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| maar | vaan |
NL We hebben sinds 2003 al meer dan een miljoen overhemden geleverd en we weten dan ook uit ervaring dat u zeer tevreden zal zijn met uw aankoop
FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| en | ja |
| meer dan | yli |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| is | on |
| onze | meidän |
| inclusief | mukaan lukien |
| de | lähtien |
NL Sinds 2006 zijn we lasergericht op de rol van aanraking in hoe mensen omgaan met merken. Wij geloven dat de kracht van een merk niet alleen ligt in hoe het eruit ziet, maar ook in hoe het voelt.
FI Vuodesta 2006 lähtien olemme keskittyneet laserilla kosketuksen rooliin ihmisten vuorovaikutuksessa tuotemerkkien kanssa. Uskomme, että tuotemerkin vahvuus ei ole pelkästään sen ulkonäkö, vaan sen tunne.
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| maar | vaan |
NL We hebben sinds 2003 al meer dan een miljoen overhemden geleverd en we weten dan ook uit ervaring dat u zeer tevreden zal zijn met uw aankoop
FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| en | ja |
| meer dan | yli |
NL Sinds ik mijn eerste op maat gemaakte overhemd heb geprobeerd hoef ik nooit meer genoegen te nemen met "goed genoeg" opties.
FI Tilattuani ensimmäisen mittojen mukaan valmistetun kauluspaitani minun ei ole tarvinnut enää tehdä kompromissia paitani istuvuuden suhteen!
NL Deze voorwaarden kunnen gewijzigd zijn sinds uw eventuele vorige raadpleging.
FI Kaikki tässä nettisivustossa mainitut yritys- ja tuotenimet ovat asianosaisen yrityksen omia tavara- ja tuotemerkkejä.
NL al sinds zijn marktintroductie in 1983. Bij Spelsberg krijgen klanten
FI . Spelsbergiltä asiakkaat saavat
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| klanten | asiakkaat |
NL Er waaren een paar tools, maar geen goede tools en sinds dan als Web Designer dacht ik: Waarom zou ik het niet zelf doen om andere mensen te helpen? En... Hier is het resultaat, ik hoop dat ik je geholpen hebt!
FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!
NL “We zijn onafscheidelijk sinds we 38 jaar geleden getrouwd zijn. Dus het was niet gemakkelijk om in m’n eentje de operatiekamer in te gaan. Maar ik kreeg direct mijn tijdelijke nieuwe tanden. Nu kan ik weer genieten van lekker eten en lachen.”
FI “Olemme olleet erottamattomat siitä lähtien, kun menimme naimisiin 38 vuotta sitten. Ei ollut helppoa mennä leikkaukseen yksin. Sain kuitenkin uudet tilapäiset hampaat saman tien. Nyt voin nauttia hyvästä ruuasta ja hymyillä vapaasti.”
NL Controleer of er meer dan 60 dagen verstreken zijn sinds de domeinregistratie of laatste verhuizing.
FI Varmista, että domainin rekisteröinnistä tai viimeisestä siirrosta on kulunut yli 60 päivää.
NL "Sinds we Miro algemeen hebben geïmplementeerd zie ik dagelijks sneller systematische resultaten."
FI Olen nähnyt, miten järjestelmällisen jakelun tulokset ovat nopeutuneet joka päivä sen jälkeen, kun Miro otettiin laajamittaiseen käyttöön.
NL Als iemand op de route uw verkeer onderschept, kan hij of zij alles zien wat u op internet doet
FI Jos joku sieppaa liikenteesi reitin varrella, hän näkee kaiken, mitä teet internetissä
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| als | jos |
| alles | kaiken |
NL Hij verbergt een speaker met een geluidsprofiel dat lijkt op die van de Sonos One
FI Voit siis nauttia sekä voimakkaasta äänestä että valosta
NL Hij kan als boekenplank worden gebruikt door hem met de beugel aan de muur te bevestigen
FI Kaiutin toimii kirjahyllynä, kun kiinnität sen seinälle kannattimen avulla
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| de | sen |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| allemaal | kaikki |
| en | ja |
| was | oli |
NL Elke organisator van evenementen moet weten hoe hij een evenement registratie op moet zetten
FI Jokaisen tapahtumajärjestäjän pitäisi tietää, miten tapahtumarekisteröinti tehdään
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| moet | pitäisi |
| hoe | miten |
| weten | tietää |
NL Het is de Kerstman: hij is door het plafond van onze gitaarafdeling gezakt. Wacht, er is iets mis. Waar zijn zijn rendieren? ?
FI Se on Joulupukki: Hän rysähti juuri kitaraosastomme katon läpi. ? Mutta odottakaas, jokin on nyt vialla? Missä hänen poronsa ovat? ?
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| waar | missä |
NL Het zag er even uit alsof hij de controle erover weer had, maar toen zwaaide de bus naar een kant, balanceerde naar de andere kant, viel op zijn rechterkant en slipte de heuvel af..
FI Hetken aikaa vaikutti siltä, että hän sai bussin hallintaansa, mutta sitten se heilahti ensin puolelta toiselle ja kaatui sen jälkeen oikealle kyljelleen sekä liukui alas mäkeä
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| en | ja |
NL Het is de Kerstman: hij is door het plafond van onze gitaarafdeling gezakt. Wacht, er is iets mis. Waar zijn zijn rendieren? ?
FI Se on Joulupukki: Hän rysähti juuri kitaraosastomme katon läpi. ? Mutta odottakaas, jokin on nyt vialla? Missä hänen poronsa ovat? ?
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| waar | missä |
NL "Een sales rep, die al meer dan 30 jaar in sales werkt zegt dat dit de meest indrukwekkende tool is die hij ooit heeft gezien."
FI "Pitkän linjan myyntipäällikkö meidän verkostosta totesi Vainua hetken aikaan käytettyään, että tämä on hänen yli 30 vuotta kestäneellä urallaan vaikuttavin työkalu, jonka hän on nähnyt."
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| meer dan | yli |
NL Het begon allemaal in 2003, toen Magnus voor studies in Sri Lanka was en hij voor het eerst de magie van op maat gemaakte overhemden ontdekte
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| allemaal | kaikki |
| en | ja |
| was | oli |
NL Stelt u zich voor... u hebt een geweldig cv gemaakt in Microsoft Word. Of hij leek tenminste geweldig totdat u hem op een andere computer bekeek en u zich realiseerde dat de opmaak helemaal in de war was.
FI Kuvittele, että olet luonut upean ansioluettelon Microsoft Wordissa. Tai ainakin se oli upea, kunnes katsoit sitä toisella tietokoneella ja huomasit muotoilun menneen sekaisin.
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| of | tai |
| en | ja |
| was | oli |
NL Hij verbergt een speaker met een geluidsprofiel dat lijkt op die van de Sonos One
FI Voit siis nauttia sekä voimakkaasta äänestä että valosta
NL Hij kan als boekenplank worden gebruikt door hem met de beugel aan de muur te bevestigen
FI Kaiutin toimii kirjahyllynä, kun kiinnität sen seinälle kannattimen avulla
| Olandiż | Finlandiż |
|---|---|
| de | sen |
NL , ziet het als een belangrijk onderdeel van de ervaring voor fans: "Merchandise is een tastbare verbinding tussen ons en de fans'', zegt hij
FI rumpali Shane Cody tietää yhteyden olevan tärkeä osa fanielämystä: ”Oheistuotteet ovat kouriintuntuva yhteys faneihin”, hän sanoo
NL Hoewel het pijnlijk kan zijn om je volgersaantal te zien dalen, vooral als je hard hebt gewerkt om je pagina te laten groeien tot waar hij nu is, vergeet niet dat spookvolgers zich niet met je inlaten.
FI Vaikka seuraajamäärän lasku saattaa sattua, varsinkin jos olet tehnyt kovasti töitä kasvattaaksesi sivusi nykyiselle tasolleen, muista, että haamuseuraajat eivät ota sinuun yhteyttä.
NL Volg iemand niet om hem later weer te ontvolgen als hij jou volgt.
FI Älä seuraa jotakuta vain siksi, että poistat seuraamisen myöhemmin, kun hän on seurannut sinua.
NL Eerder leidde hij de Consumer Tax Group van het bedrijf, die TurboTax produceert, 's werelds toonaangevende software waarmee particulieren hun belastingaangifte kunnen doen
FI Hän johti aiemmin yrityksen kulutusvero-osastoa, jonka tuotteisiin lukeutuu TurboTax, maan johtava kulutusveroilmoituksiin käytettävä ohjelmisto
NL Eerder leidde hij de Consumer Tax Group van het bedrijf, die TurboTax produceert, 's werelds toonaangevende software waarmee particulieren hun belastingaangifte kunnen doen
FI Hän johti aiemmin yrityksen kulutusvero-osastoa, jonka tuotteisiin lukeutuu TurboTax, maan johtava kulutusveroilmoituksiin käytettävä ohjelmisto
NL De COASTER-forenzentrein biedt een adembenemend kustlandschap terwijl hij noord en zuid door San Diego County rijdt en acht stations bedient tussen Oceanside en het centrum van San Diego
FI COASTER-lähijuna tarjoaa henkeäsalpaavat rannikkomaisemat, kun se kulkee pohjoiseen ja etelään San Diegon piirikunnan läpi palveleen kahdeksaa asemaa Oceansiden ja San Diegon keskustan välillä
NL Psycholoog Barry Schwartz richt zich op een van de grondbeginselen van de westerse samenleving: keuzevrijheid. Hij is van mening dat meer keuze niet bevrijdt maar verlamt, dat de mens er eerder ontevredener dan gelukkiger van wordt.
FI Psykologi Barry Schwartz haastaa länsimaisen yhteiskunnan keskeisen opinkappaleen: valinnanvapauden. Schwartzin arvion mukaan valinnanvapaus ei ole tehnyt meistä vapaampia vaan halvaantuneempia, ei onnellisempia vaan tyytymättömämpiä.
NL Test je handtekening door een test-e-mail naar jezelf te sturen en te controleren of hij correct wordt weergegeven en eruit ziet zoals je wilt.
FI Testaa allekirjoituksesi lähettämällä itsellesi testisähköposti ja tarkistamalla, näkyykö se oikein ja oletko tyytyväinen sen ulkonäköön.
NL Bovendien is WordPress een open-source programma dat iedereen de vrijheid geeft om zijn website te ontwerpen zoals hij wil.
FI Lisäksi WordPress on avoimen lähdekoodin järjestelmä, joten kenellä tahansa on vapaus luoda sivut täysin omien mieltymystensä mukaan.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
sinds kracht sinds organisatie sinds geleerd sinds organisaties sinds gewijzigd sinds bedrijf sinds eerst sinds sinds 2006 sinds de jaren sinds het einde sinds zijn marktintroductie sneller geworden sinds sinds de zomer sinds die tijd hij brengt hij had hij hij maakt indien hij hij ooit hij houdt ervan weet hij hij vindt hij doet hij werkt hij brengt toen hij hij thuis begon hij hij houdt hij begon hij richt ontdekte hij waarin hij hij iets hij gebruikt hij had kon hij omdat hij maakt hij deel maakt hij alsof hij hij gemaakt doet hij hij zag hij alles waarmee hij hij kennis was hij
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż