NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
"zicht onttrekken" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
zicht | a a la a los al con cualquier de del desde en en el es esta este está hasta hay la vista las los no por que sin sobre son también tiene todo ver visibilidad visión vista vistas y |
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
ES Mercurio, que brillará con una magnitud de 0,0, será un objetivo difícil para quienes viven en el hemisferio norte: el resplandor del Sol ocultará el planeta más pequeño de nuestra vista
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mercurius | mercurio |
lastig | difícil |
noordelijk | norte |
halfrond | hemisferio |
planeet | planeta |
NL In 2021 valt de piek van de meteorenzwerm bijna samen met de volle maan (20 oktober, 14:56 GMT); daarom zal het licht van de maan de meeste van de vallende sterren aan het zicht onttrekken
ES En 2021, la máxima actividad de la lluvia de meteoros casi coincide con la Luna llena (20 de octubre, 14:56 GMT); por lo tanto, la luz de la Luna probablemente ocultará la mayoría de las estrellas fugaces de nuestra vista
Olandiż | Spanjol |
---|---|
oktober | octubre |
licht | luz |
zicht | vista |
gmt | gmt |
NL De sleutel tot dat display is de camera onder het paneel (UPC), die probeert de selfiecamera aan het zicht te onttrekken voor een ononderbroken visuele ervaring
ES La clave de esa pantalla es la cámara bajo el panel (UPC), que intenta ocultar la cámara selfie de la vista para una experiencia visual ininterrumpida
Olandiż | Spanjol |
---|---|
sleutel | clave |
display | pantalla |
camera | cámara |
paneel | panel |
probeert | intenta |
zicht | vista |
ononderbroken | ininterrumpida |
visuele | visual |
ervaring | experiencia |
NL Deze grille bestaat uit meer dan 43.000 gaatjes (blijkbaar, we hebben niet geteld) en is voorzien van een verspringend patroon om de interne onderdelen van de Playbase beter aan het zicht te onttrekken
ES Esta rejilla está formada por más de 43.000 agujeros (aparentemente, no los hemos contado) y presenta un patrón escalonado para ocultar mejor el interior de la Playbase de la línea de visión
Olandiż | Spanjol |
---|---|
grille | rejilla |
blijkbaar | aparentemente |
en | y |
patroon | patrón |
zicht | visión |
NL De grootte en schoonheid van sommige van deze planten helpt ook om de aandacht van je wietplanten te onttrekken
ES El tamaño y la belleza de algunas de estas plantas también ayudará a desviar la atención de tu marihuana
Olandiż | Spanjol |
---|---|
grootte | tamaño |
en | y |
schoonheid | belleza |
sommige | algunas |
planten | plantas |
aandacht | atención |
NL Superieur zicht. Het grote glasoppervlak dankzij de grote ramen zorgt voor een beter zicht.
ES Visibilidad superior. La amplia área de vidrio debido a las grandes ventanas permite una mejor visibilidad.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zicht | visibilidad |
dankzij | debido |
ramen | ventanas |
beter | mejor |
NL My F‑Secure is het centrum van uw beveiliging. Hier vindt u een overzicht en kunt u alle apparaten beheren die onder uw F‑Secure-abonnement worden beschermd*.
ES My F‑Secure es su centro de protección, el sitio donde consultar información general y gestionar todos los dispositivos que su suscripción de F‑Secure protege*.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
f | f |
secure | secure |
en | y |
apparaten | dispositivos |
beheren | gestionar |
abonnement | suscripción |
NL Een zicht op de boomkroondoor Stockholm Studiovan
ES Una vista de la copa del árbol.por Stockholm Studiodesde
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zicht | vista |
NL Zicht op de aardedoor Collection NASAvan
ES La Tierra se eleva sobre la Luna, desde...por Collection NASAdesde
NL De eigen uitrolarchitectuur van Selligent garandeert u een onvergelijkbaar imagobeheer, een zicht opde leverbaarheid en flexibele mogelijkheden voor verzending via specifieke en gedeelde IP-adressen.
ES La arquitectura de Selligent te permite gestionar tu reputación de forma incomparable, supervisar la capacidad de entrega y te ofrece opciones flexibles para enviar a través de IP dedicadas y compartidas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
eigen | tu |
en | y |
flexibele | flexibles |
verzending | entrega |
gedeelde | compartidas |
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
ES Como parte de la transformación del edificio, se ha remodelado el impresionante mirador en la planta 102, que ofrece las vistas más espectaculares de la ciudad.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
transformatie | transformación |
gebouw | edificio |
verdieping | planta |
zicht | vistas |
stad | ciudad |
NL Channel-eigenaars hebben beter zicht op en controle over hun campagnes.
ES Los responsables de los canales tienen una mejor visibilidad y control sobre sus campañas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
beter | mejor |
zicht | visibilidad |
en | y |
controle | control |
campagnes | campañas |
NL Zorg voor een volledig zicht op al het gebruik van sleutels dankzij een niet te manipuleren auditlog en beantwoord potentiële dreigingen door fijnmazig en op elk gewenst moment toegang tot versleutelde gegevens in te trekken.
ES Conserve toda la visibilidad del uso de todas las claves en un registro de auditoría no modificable y responda a las amenazas potenciales revocando el acceso de forma granular a los datos encriptados en cualquier momento.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zicht | visibilidad |
gebruik | uso |
sleutels | claves |
beantwoord | responda |
potentiële | potenciales |
dreigingen | amenazas |
moment | momento |
toegang | acceso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, zuid-amerika, natuur, woestijn, meer, woestijnplaats, berg, landschap, zout, uitzicht op de buitenlucht, algemeen zicht, zuid-amerika
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, américa del sur, naturaleza, desierto, lago, lugar de desierto, montaña, paisaje, sal, vista exterior, vista general, américa del sur
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
woestijn | desierto |
meer | lago |
berg | montaña |
zout | sal |
algemeen | general |
amerika | américa |
zuid | sur |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, europa, ocio, gorra, club de golf, traje de época, espalda, duna, gesto, golf, hombre, vista exterior, vista general
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
europa | europa |
pet | gorra |
rug | espalda |
gebaar | gesto |
golf | golf |
man | hombre |
algemeen | general |
zicht | vista |
vrije tijd | ocio |
tijd | época |
NL Zicht op tramlijn nr. 23 en de bemanning van Les Quinconces in 1958.
ES Vista del tranvía n° 23 y la tripulación en Les Quinconces en 1958.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zicht | vista |
en | y |
bemanning | tripulación |
NL GROOT LEEG VIERKANT ZICHT VAN BOVENAFdoor Michel Setbounvan
ES Times square y Broadwaypor Michel Setboundesde
NL Zicht op de aarde - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Vista de la Tierra - Compra y venta
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zicht | vista |
de | la |
aarde | tierra |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL New York rond 1940. Zicht op het interieur van het Grand Central Railroad Station, met zonlicht dat door de ramen naar binnen komt.
ES Nueva York alrededor de 1940. Vista del interior de la Gran Estación Central de Ferrocarriles, con la luz del sol entrando por las ventanas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
new | nueva |
york | york |
zicht | vista |
central | central |
station | estación |
ramen | ventanas |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, griekenland, traditionele architectuur, kat, huis, Egeïsche zee, landschap, portaal, silhouet, buitenaanzicht, algemeen zicht
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, grecia, arquitectura tradicional, gato, casa, mar Egeo, paisaje, portal, silueta, vista exterior, vista general
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
griekenland | grecia |
traditionele | tradicional |
architectuur | arquitectura |
huis | casa |
zee | mar |
portaal | portal |
silhouet | silueta |
algemeen | general |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: VIAJES,TURISMO,CLIMA,MEDIO AMBIENTE,iceberg,Mar de Groenlandia,Océano Ártico;oso;paisaje;protección ambiental;vista exterior,vista general"
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
reis | viajes |
klimaat | clima |
beer | oso |
bescherming | protección |
algemeen | general |
NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900
ES Vista general de la Ile de la Cité de París con la plaza del Vert-Galant, la aguja de la Sainte Chapelle y al fondo la catedral de Notre-Dame de París, alrededor de 1900
Olandiż | Spanjol |
---|---|
algemeen | general |
zicht | vista |
en | y |
achtergrond | fondo |
kathedraal | catedral |
NL Dubbel zicht - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Visión doble - Compra y venta
Olandiż | Spanjol |
---|---|
dubbel | doble |
zicht | visión |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viaje, asia, transporte, niebla, hombre, montaña, paisaje, pista, coche lateral, turista, vacaciones, vista exterior, vista general, vista nocturna, transporte, hombre, coche lateral
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
azië | asia |
mist | niebla |
mens | hombre |
berg | montaña |
spoor | pista |
toerist | turista |
buitenshuis | exterior |
algemeen | general |
NL Houd uw telefoon uit het zicht wanneer u door een nieuwe stad navigeert.
ES Mantenga su teléfono fuera de la vista cuando navegue por una nueva ciudad.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
houd | mantenga |
telefoon | teléfono |
zicht | vista |
nieuwe | nueva |
stad | ciudad |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, Upgrade naar een kamer met zicht op het meer per...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, Desayuno, Promoción al lado del lago por habitación por...
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nacht | noche |
prijs | precio |
ontbijt | desayuno |
kamer | habitación |
meer | lago |
NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.
ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
productiviteit | productividad |
en | y |
helpen | ayudar |
NL Financiële instellingen hebben onvoldoende zicht op het beveiligingsniveau van de mobiele apparaten van hun klanten
ES Las instituciones financieras no pueden ver el estado de seguridad de los dispositivos móviles de sus clientes
Olandiż | Spanjol |
---|---|
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
zicht | ver |
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
klanten | clientes |
NL Verbeter het zicht op de risico's van mobiele kanalen over alle gebruikers, apparaten en apps heen
ES Mejore la visibilidad de los riesgos de los canales móviles en usuarios, dispositivos y aplicaciones.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
verbeter | mejore |
zicht | visibilidad |
risico | riesgos |
mobiele | móviles |
kanalen | canales |
gebruikers | usuarios |
en | y |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
ES Sin embargo, una vez que el estafador cree que ha acumulado suficientes líneas de crédito, retirará dinero en efectivo o pedirá un gran préstamo sin devolver nada y desaparecerá de la vista
Olandiż | Spanjol |
---|---|
denkt | cree |
voldoende | suficientes |
grote | gran |
en | y |
zicht | vista |
NL Aanvallers kunnen een statische analyse uitvoeren van de code van de app in het volle zicht en gebieden vinden om aan te vallen en uit te buiten
ES Los atacantes pueden realizar un análisis estático del código de la aplicación a simple vista y encontrar áreas para atacar y explotar
Olandiż | Spanjol |
---|---|
aanvallers | atacantes |
statische | estático |
analyse | análisis |
zicht | vista |
en | y |
vinden | encontrar |
gebieden | áreas |
NL Houd duidelijk zicht op de gezondheid van je feed en detecteer fouten om afwijzing of lage prestatie van advertenties te vermijden.
ES Ten una visión clara de la salud de tu feed y localiza cualquier error para evitar rechazos o rendimientos bajos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
duidelijk | clara |
zicht | visión |
gezondheid | salud |
en | y |
fouten | error |
lage | bajos |
vermijden | evitar |
NL Het kost veel tijd om een microservice-architectuur te bouwen en te troubleshooten, en de continue implementatie maakt het lastig om zicht te krijgen op bredere schaal
ES Las arquitecturas de microservicios requieren mucho tiempo para crearse y para solucionar los problemas y una implementación continua hace difícil obtener visibilidad a escala
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tijd | tiempo |
implementatie | implementación |
lastig | difícil |
zicht | visibilidad |
schaal | escala |
NL Zicht krijgen op alle microservices is een complexe aangelegenheid; het aantal meetpunten dat u moet monitoren lijkt nagenoeg onbeperkt
ES Obtener visibilidad de los microservicios a escala es una tarea compleja ya que hay, aparentemente, un número infinito de métricas que supervisar
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zicht | visibilidad |
complexe | compleja |
monitoren | supervisar |
microservices | microservicios |
NL "Ik wilde een beter zicht krijgen op de norm en een professionele mening over het bedrijfscontinuïteitsproces. Dat heb ik gekregen. Bedankt."
ES "Quería tener una mejor visión del estándar y una opinión profesional sobre el proceso de continuidad del negocio. Las tengo. Gracias."
Olandiż | Spanjol |
---|---|
beter | mejor |
zicht | visión |
norm | estándar |
mening | opinión |
NL Met ons dashboard houdt u zicht op uw bedrijfsresultaten en investeert u waar het er meest toe doet.
ES Con nuestro panel de control puedes llevar un seguimiento de los resultados de tu negocio, y realizar la inversión en donde sea más importante.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
doet | realizar |
NL Wat een VPN daarnaast ook doet, is het versleutelen van uw gegevens. Onbevoegden hebben dan geen zicht op uw webverkeer, wat uw privacy vergroot.
ES Otra cosa que hace una VPN es cifrar sus datos. Solo verán su tráfico web aquellos que deban. De esta forma, se refuerza su privacidad.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
vpn | vpn |
versleutelen | cifrar |
gegevens | datos |
zicht | ver |
web | web |
verkeer | tráfico |
privacy | privacidad |
NL close-up zicht op het veld met jonge plant 3615089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES Acercamiento en el campo con planta joven 3615089 Vídeo de stock en Vecteezy
Olandiż | Spanjol |
---|---|
veld | campo |
jonge | joven |
plant | planta |
videoclips | vídeo |
NL close-up zicht op het veld met jonge plant Pro video
ES Acercamiento en el campo con planta joven Vídeo Pro
Olandiż | Spanjol |
---|---|
veld | campo |
jonge | joven |
plant | planta |
video | vídeo |
NL Beveilig uw organisatie met continu zicht op en controle over elk endpoint in uw netwerk.
ES Asegure su organización con el control y la visibilidad continua de cada punto final en su red.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
continu | continua |
zicht | visibilidad |
en | y |
netwerk | red |
NL Met onze geavanceerde DMARC Monitor tool krijgt u volledig zicht op uw domein met een live dreigingskaart.
ES Con nuestra herramienta avanzada DMARC Monitor obtendrá una visibilidad completa de su dominio con un mapa de amenazas en vivo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geavanceerde | avanzada |
dmarc | dmarc |
monitor | monitor |
tool | herramienta |
volledig | completa |
zicht | visibilidad |
domein | dominio |
krijgt | obtendrá |
NL Geeft je een beter zicht op de heuvels die voor je liggen.
ES Dándote una mejor vista de las colinas que tienes por delante.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
beter | mejor |
zicht | vista |
heuvels | colinas |
NL Dit is een fantastische opstelling voor gamen omdat het een enorm meeslepend beeld van de gamewereld creëert met een prachtig perifeer zicht.
ES Esta es una configuración fantástica para juegos, ya que crea una enorme vista inmersiva del mundo de los juegos con una maravillosa visión periférica.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
opstelling | configuración |
gamen | juegos |
enorm | enorme |
creëert | crea |
prachtig | maravillosa |
NL Er is ook de Roku Premiere die iets goedkoper is dan de Streaming Stick+, maar we hebben de stick liever weggestopt achter de tv en uit het zicht.
ES También está el Roku Premiere que es un poco más barato que el Streaming Stick +, pero preferimos tener el stick escondido detrás del televisor y fuera de la vista.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
goedkoper | más barato |
streaming | streaming |
achter | detrás |
en | y |
zicht | vista |
roku | roku |
tv | televisor |
NL Op het gebied van zicht vonden we dat de inhoud helder en scherp was, met weinig buffering
ES En el frente de la visión, encontramos que el contenido es nítido y nítido, con poco almacenamiento en búfer
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zicht | visión |
inhoud | contenido |
en | y |
weinig | poco |
helder | nítido |
NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep
ES Está ubicado en la parte inferior de la pantalla, por lo que terminas dando una vista innecesaria de tus dedos si te atreves a escribir mientras estás en una llamada de Zoom
Olandiż | Spanjol |
---|---|
onnodig | innecesaria |
vingers | dedos |
typen | escribir |
oproep | llamada |
zoom | zoom |
NL Dat geeft zicht als hij op een bureau, tafel of oppervlak staat; het is een hoek die goed geschikt is om naar te kijken en te bellen wanneer u bijvoorbeeld aan uw bureau zit.
ES Eso le da visibilidad cuando está sentado en un escritorio, mesa o superficie; es un ángulo muy adecuado para ver y llamar cuando está sentado en su escritorio, por ejemplo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geeft | da |
oppervlak | superficie |
en | y |
bellen | llamar |
zit | sentado |
hoek | ángulo |
NL Over het algemeen rijdt de Ioniq 5 erg prettig, waardoor je een goede positie op de weg hebt, veel zicht dankzij die mooie grote ramen en veel comfort
ES En general, el Ioniq 5 se conduce muy bien, lo que le brinda una buena posición en la carretera, mucha visibilidad gracias a esas bonitas ventanas grandes y mucha comodidad
Olandiż | Spanjol |
---|---|
positie | posición |
zicht | visibilidad |
ramen | ventanas |
en | y |
comfort | comodidad |
NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.
ES Es un interior luminoso y aireado, especialmente con ese techo de vidrio, mientras que la visibilidad también es buena alrededor del automóvil.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
interieur | interior |
glazen | vidrio |
dak | techo |
zicht | visibilidad |
rondom | alrededor |
goed | buena |
NL Maar er is veel ruimte voorin deze auto, met goed zicht en die cross-over rijhoogte die zorgt voor meer aanwezigheid op de weg
ES Pero hay mucho espacio en la parte delantera de este automóvil, con buena visibilidad y esa altura de conducción cruzada que hace que tenga más presencia en la carretera
Olandiż | Spanjol |
---|---|
maar | pero |
zicht | visibilidad |
en | y |
aanwezigheid | presencia |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet