NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
"unieke" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
ES Tenemos diseños exclusivos, divertidos y artísticos para decorar la casa o vestir la mesa, así como diseños exclusivos con Santa Claus, elfos, muñecos de nieve y muchos más.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontwerpen | diseños |
en | y |
huis | casa |
tafel | mesa |
unieke | exclusivos |
versieren | decorar |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
ES Sentir en el pelo el fresco viento en contra, la nieve bajo los patines y el sol en la cara: montar en trineo en Engelberg es pura diversión
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
koele | fresco |
sneeuw | nieve |
onder | bajo |
zon | sol |
maken | montar |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
ES El singular paisaje pantanoso con una fascinante fauna y flora debe su distinción como uno de sólo 400 reservas de bioesfera en todo el mundo
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
planten | flora |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
ES Admire este mundo de experiencias único y disfrute de un paisaje montañoso sin igual por caminos en la cumbre y terrazas panorámicas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
unieke | único |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
ES Tenemos diseños exclusivos, divertidos y artísticos para decorar la casa o vestir la mesa, así como diseños exclusivos con Santa Claus, elfos, muñecos de nieve y muchos más.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontwerpen | diseños |
en | y |
huis | casa |
tafel | mesa |
unieke | exclusivos |
versieren | decorar |
NL Een unieke look voor een unieke draadloze hoofdtelefoon. Maar is Samsung's idee ook echt goed?
ES Un aspecto único para un par de auriculares verdaderamente inalámbricos. Pero, ¿es realmente buena la versión de Samsung?
Olandiż | Spanjol |
---|---|
look | aspecto |
draadloze | inalámbricos |
hoofdtelefoon | auriculares |
is | es |
samsung | samsung |
goed | buena |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
ES ¿Quiere hacer que sus seres queridos se sientan especiales? Cree una presentación de fotos en Mac. Es el regalo perfecto para transmitir sus emociones y conservar los recuerdos únicos de las vacaciones y las fiestas familiares para toda la vida.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voelen | sientan |
foto | fotos |
perfecte | perfecto |
cadeau | regalo |
emoties | emociones |
bewaren | conservar |
vakantie | vacaciones |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
ES ¿Quiere hacer que sus seres queridos se sientan especiales? Cree una presentación de fotos en Mac. Es el regalo perfecto para transmitir sus emociones y conservar los recuerdos únicos de las vacaciones y las fiestas familiares para toda la vida.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voelen | sientan |
foto | fotos |
perfecte | perfecto |
cadeau | regalo |
emoties | emociones |
bewaren | conservar |
vakantie | vacaciones |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
ES Sentir en el pelo el fresco viento en contra, la nieve bajo los patines y el sol en la cara: montar en trineo en Engelberg es pura diversión
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
koele | fresco |
sneeuw | nieve |
onder | bajo |
zon | sol |
maken | montar |
NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld
ES El singular paisaje pantanoso con una fascinante fauna y flora debe su distinción como uno de sólo 400 reservas de bioesfera en todo el mundo
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
planten | flora |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
ES Admire este mundo de experiencias único y disfrute de un paisaje montañoso sin igual por caminos en la cumbre y terrazas panorámicas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
unieke | único |
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
ES La Senda Segantini es una ruta de senderismo única que sigue los pasos del pintor italiano Giovanni Segantini (1858 - 1899), el gran maestro del simbolismo realista, a través de los paisajes únicos de las montañas de la Engadina y Sursetter.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wandelroute | senderismo |
italiaanse | italiano |
schilder | pintor |
grote | gran |
meester | maestro |
engadin | engadina |
NL Ons unieke creatieve proces doet wonderen. Met onze internationale gemeenschap die zich richt op samenwerken, worden jouw geweldige ideeën vertaald in een uniek ontwerp.
ES Nuestro exclusivo proceso de creativo es capaz de hacer magia. Gracias al trabajo de nuestra comunidad creativa global, que trabaja de manera colaborativa, convertiremos tu idea en un magnífico diseño. No encontrarás nada igual.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
proces | proceso |
internationale | global |
gemeenschap | comunidad |
geweldige | magnífico |
NL Wereldwijd is goed. Onze ontwerpers dagen elkaar uit en inspireren elkaar met hun unieke perspectieven.
ES ¡Sin fronteras! Nuestros diseñadores y diseñadores colaboran y se inspiran entre ellos y ellas. Su trabajo se enriquece con todas las formas de mirar el mundo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wereldwijd | mundo |
ontwerpers | diseñadores |
inspireren | inspiran |
NL Jij kent je huisdier beter dan wie dan ook. Gebruik onze geavanceerde zoekfilters om de juiste zorg te vinden voor de unieke behoeften van jouw huisdier.
ES Conoces a tu mascota mejor que nadie. Utiliza nuestros filtros de búsqueda avanzados para encontrar el servicio ideal para las necesidades de tu mascota.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
huisdier | mascota |
beter | mejor |
gebruik | utiliza |
geavanceerde | avanzados |
zorg | servicio |
behoeften | necesidades |
NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.
ES Un perfil de mascota detallado ayuda tanto a la seguridad de la mascota como de las personas, ya que al compartir los gustos, manías, ansiedades y necesidades especiales de una mascota se pueden prevenir incidentes.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gedetailleerde | detallado |
profielen | perfil |
helpen | ayuda |
mensen | personas |
veilig | seguridad |
huisdier | mascota |
gedeeld | compartir |
unieke | especiales |
NL Accepteer alleen aanvragen als je in staat bent om te voldoen aan de unieke behoeften van elk huisdier zoals beschreven wordt door de baasjes. Dit omvat het hebben van zowel de ervaring als de beschikbaarheid om aan deze behoeften te voldoen.
ES Aceptar solicitudes de servicios solo si eres capaz de satisfacer las necesidades específicas de cada mascota indicadas por sus dueños. Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
aanvragen | solicitudes |
behoeften | necesidades |
huisdier | mascota |
omvat | incluye |
ervaring | experiencia |
beschikbaarheid | disponibilidad |
NL Unieke podcast-artwork die het woord verspreidt
ES Arte de podcast personalizado que hace correr la voz
Olandiż | Spanjol |
---|---|
podcast | podcast |
NL Een unieke Word-template waarmee je met jouw woorden alles zegt
ES Una plantilla personalizada de Word
Olandiż | Spanjol |
---|---|
template | plantilla |
word | word |
NL Unieke advertenties die niet in een bepaald hokje gestoken kunnen worden
ES Anuncios personalizados que se escapan de la norma
Olandiż | Spanjol |
---|---|
advertenties | anuncios |
NL Ontwerpers van over de hele wereld bekijken jouw ontwerpinstructies en zenden hun unieke ideeën in. Jij levert feedback, werkt samen met de ontwerper aan jouw favoriete ontwerpen, en kiest een winnaar.
ES Diseñadores de todo el mundo estudian tu briefing y te presentan sus ideas creativas. Tu dejas feedback, preseleccionas a tus favoritos y eliges un ganador.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
ideeën | ideas |
favoriete | favoritos |
winnaar | ganador |
feedback | feedback |
kiest | eliges |
NL Bezoekers maken zich gereed voor de landing, is jouw site er klaar voor? Met een unieke landing page zal dat sowieso lukken! Optionele coderingsdienst beschikbaar.
ES ¿Quieres más visitas? Consíguelas con una landing page totalmente personalizada. No incluye programación. Servicios adicionales de programación (coding) disponibles.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bezoekers | visitas |
page | page |
de | más |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
ES Tanto si lo tuyo es el minimalismo como si prefieres un aire grunge, nuestros diseñadores profesionales crearán el logo perfecto para tu marca.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
creëren | crear |
perfecte | perfecto |
NL Heb je de blues (maar niet de beeldende kunst voor je album)? Kom uit dat ritme! Onze ontwerpers laten je de juiste toon zetten met een unieke albumhoes.
ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
kunst | arte |
ontwerpers | diseñadores |
laten | vaya |
album | álbum |
NL Heb je te zeggen en wil je dat iedereen laten weten? Zeg waar het op staat met een unieke podcast-cover.
ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
weten | sepa |
podcast | podcast |
NL Denk je na over hoe je meer klanten richting jouw bedrijf krijgt? Werk samen met onze ontwerpers aan een unieke voertuigwrap.
ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
meer | más |
klanten | clientes |
ontwerpers | diseñadores |
NL Will je op reguliere basis wat jij doet met de wereld delen? Denk buiten de inbox om met een unieke template voor jouw nieuwsbrief.
ES ¿Quieres compartir lo que haces con el mundo? Hazlo con una plantilla irresistible para tus newsletters.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
doet | haces |
wereld | mundo |
delen | compartir |
template | plantilla |
NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.
ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
fans | fans |
ontwerpen | diseñamos |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
ES Se busca: una manera única para promocionar tu marca. Renueva tus tazas personalizadas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
manier | manera |
promoten | promocionar |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
ES ¿Maestro en aliteración, pero inconsistente en imágenes? Te ayudamos a contar tu historia con ilustraciones personalizadas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
verhaal | historia |
NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.
ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
woensdag | miércoles |
maak | hazlo |
NL Je hebt de perfecte match gevonden. Nu is het tijd om ja te zeggen tegen unieke ontwerpen voor jouw trouwkaarten.
ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
perfecte | perfecta |
gevonden | encontrado |
ontwerpen | diseño |
NL Heb je een idee voor een unieke tattoo-sleeve? Maak het een realiteit en laat een ontwerper geweldig ontwerp uit de mouw schudden, speciaal voor jouw ontworpen.
ES ¿Tienes una idea bajo la manga para un tinta personalizada? Hazla realidad y ponla en tu manga con un tattoo diseñado sólo para ti.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
realiteit | realidad |
en | y |
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
ES ¿Unas etiquetas para transmitir la artesanía en tu cerveza de cebada? Nuestros diseños fermentados de la mano de los mejores.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
etiketten | etiquetas |
vakmanschap | artesanía |
bier | cerveza |
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
ES ¿Necesitas un riesling para tener tus etiquetas de vino personalizadas? Bueno, los nuestros tienen mejores notas de colores brillantes con una terminación compleja. Hip hip syrah!
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wijn | vino |
kleuren | colores |
complexe | compleja |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
juiste | adecuada |
budget | presupuesto |
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
functionaliteiten | características |
concurrenten | competidores |
ahrefs | ahrefs |
NL Het aantal unieke websites dat linkt naar de pagina.
ES El número de sitios web únicos que enlazan con la página.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
unieke | únicos |
NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.
ES Hay niveles automatizados, volumen, EQ, y una característica única en el portapapeles para mantenerse organizado. También se integra con ciertos proveedores de alojamiento de podcast.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geautomatiseerde | automatizados |
en | y |
georganiseerd | organizado |
verblijf | alojamiento |
integreert | integra |
podcast | podcast |
NL Voorlopig is een van hun unieke eigenschappen de mogelijkheid om je podcast binnen het platform uit te reiken en te crosspromoten.
ES Por ahora, una de sus características únicas es la capacidad de alcanzar y promover su podcast dentro de la plataforma.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
eigenschappen | características |
mogelijkheid | capacidad |
podcast | podcast |
en | y |
unieke | únicas |
NL Onze unieke waarden beschrijven, op het meest fundamentele niveau, waar we voor staan
ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
waarden | valores |
niveau | nivel |
unieke | exclusivos |
beschrijven | describen |
NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.
ES A pesar de que se basan en nuestras propias experiencias, la práctica y la teoría se pueden adaptar para cubrir las necesidades de tu propio equipo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ervaringen | experiencias |
kunnen | pueden |
behoeften | necesidades |
team | equipo |
theorie | teoría |
NL Breid uw gebruikservaring uit en pas deze aan uw unieke bedrijfsbehoeften aan met slechts een beetje programmeerwerk en de meer dan 1100 aangepaste apps die verkrijgbaar zijn op onze marktplaats.
ES Amplíe y adapte las experiencias para satisfacer sus necesidades comerciales únicas con un desarrollo de poco código y más de 1100 aplicaciones personalizadas disponibles en nuestro mercado.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
aangepaste | personalizadas |
apps | aplicaciones |
verkrijgbaar | disponibles |
marktplaats | mercado |
unieke | únicas |
NL Het creëren van een unieke merkidentiteit is niet iets dat helemaal aan u moet worden overgelaten. Onze globale designer community neemt deze druk weg en helpt tuw merk op te tillen naar een hoger niveau via deze web- en logobundel.
ES La creación de una marca única no debería recaer toda en tus hombros. Nuestra comunidad global de diseñadores expertos te ayudará, destacando tu marca con un paquete de diseño de sitio web y logo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
globale | global |
community | comunidad |
en | y |
web | web |
NL Logo-ontwerp is het aanpassen van symbolen, afbeeldingen, tekst en kleur om zo een unieke visuele identiteit op te bouwen die de essentie van uw merk uitstraalt.
ES El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de tu marca.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
symbolen | símbolos |
en | y |
essentie | esencia |
NL Unieke podcast-cover in ongeveer een week
ES Diseño de portada para podcast personalizada en alreadedor de una semana
Olandiż | Spanjol |
---|---|
week | semana |
podcast | podcast |
NL Welk pakket moet ik kiezen voor mijn unieke podcast-coverwedstrijd?
ES ¿Qué paquete debo seleccionar para obtener la portada de mi podcast personalizada?
Olandiż | Spanjol |
---|---|
pakket | paquete |
moet | debo |
podcast | podcast |
NL Een domeinnaam is jouw unieke internetadres, waarop bezoekers jouw website kunnen vinden. Je kan een nieuwe domeinnaam kiezen, of een bestaande domeinnaam aan jouw website koppelen (wanneer jouw website maker dit toelaat).
ES Un nombre de dominio es tu dirección única en la web, donde los visitantes pueden encontrar tu sitio web. Puedes elegir tu nombre de dominio o conectar uno existente cuando configures tu constructor web.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
jouw | tu |
bezoekers | visitantes |
vinden | encontrar |
kiezen | elegir |
bestaande | existente |
koppelen | conectar |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet