Ittraduċi "ruimtes te belichten" għal Spanjol

ES Consolas Nintendo DS para uso en espacios públicos: Entre 2009 y 2010 se preparó un proyecto para implantar ciertos servicios cotidianos en espacios públicos mediante consolas Nintendo DS

• Consolas Nintendo DS
• espacios públicos
• preparó un proyecto
• espacios públicos mediante
• Nintendo DS

ES Desde el 1 de mayo de 2010 está prohibido en Suiza fumar en lugares cerrados si están accesibles al público o si sirven como lugar de trabajo para varias personas. Esto significa que no se permite fumar en restaurantes, edificios públicos y en...

• mayo de está
• público
• sirven como lugar
• edificios públicos

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

• poco de costo
• voy a destacar
• opciones

ES Flexibilidad de datos para enviar consejos y trucos dependiendo del comportamiento del usuario con el fin de destacar una funcionalidad importante de la aplicación

• enviar consejos
• destacar una funcionalidad
• aplicación

ES Los ganadores de los EE Pocket-lint Awards se anunciarán en un evento de video, que también destacará las tendencias tecnológicas más importantes del año, revelado el martes 9 de noviembre de 2021 a las 3 p.m

• evento de video
• destacará las tendencias
• revelado el martes

ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo

• autenticador ilumina brevemente
• ojo para iluminar

ES Puedes utilizar cualquier fuente de luz disponible para iluminar un sujeto de diversas formas

• sujeto de diversas

ES Destacamos ejemplos y aplicaciones de la vida real tomados de marcas innovadoras y ofrecemos una autoevaluación para que los marketers documenten los detalles estratégicos del enfoque de segmentación de su marca. 

• Destacamos ejemplos
• innovadoras
• ofrecemos una autoevaluación
• estratégicos del enfoque

ES Si quieres posicionarte en los primeros puestos de Google, tienes que estar muy atento a las prácticas de SEO que destacamos en este artículo

• tienes que estar
• SEO que destacamos
• artículo

ES Para hacer una captura dramática en blanco y negro de la novia, Two Mann utilizaron la luz ambiental de la consola del DJ para presentarla en primer plano

• Two Mann utilizaron
• consola del DJ
• presentarla en primer

ES Gracias al A1, pude conseguir luz direccional sobre mis hijos.

• pude conseguir luz
• mis

ES Por el contrario, las redes sociales destacan a los usuarios y sus contenidos sin un tema específico

• contrario
• redes sociales destacan
• usuarios
• específico

ES Debe destacar las ventajas de la oferta propuesta y sus características específicas en relación con la competencia.

• oferta propuesta

ES Hay que saber determinar el punto de vista, conocer los conceptos de exposición de una superficie a la luz, las reglas de composición, la sensibilidad y todos los demás ajustes.

• vista
• conocer los conceptos
• luz
• reglas de composición
• sensibilidad
• demás

ES El vídeo promocional de su empresa puede tener la forma de un infomercial, de una entrevista o de destacar las habilidades de sus equipos. Los jóvenes aprecian especialmente esta oportunidad de ver entre bastidores.

• infomercial
• entrevista
• destacar las habilidades
• equipos
• jóvenes aprecian especialmente
• oportunidad de ver

ES Ambos sirven de inspiración a los visitantes, son la base de nuestros procesos de diseño y crean una atmósfera en la que florece la innovación.

• visitantes
• diseño
• crean una atmósfera

ES Por esta razón, vamos a destacar algunos de los mejores constructores de páginas WordPress. 

• razón
• vamos a destacar
• WordPress

ES Vamos a destacar los mejores auriculares con cable para escuchar música y podcasts en 2022

• Vamos a destacar
• escuchar música

ES No vamos a destacar específicamente los modelos activos o deportivos, ya que eso merece su propio post, aunque la mayoría funcionará bien para una actividad ligera.

• vamos a destacar
• modelos activos
• deportivos
• post
• aunque la mayoría

ES Tenemos mucha información sobre el equipo de podcasting, así que sólo destacaremos algunos de nuestros favoritos en esta sección.

• equipo de podcasting
• sólo destacaremos algunos

ES Esto tiende a añadir un poco de costo adicional - y voy a destacar esas opciones también.

• poco de costo
• voy a destacar
• opciones

ES Los micrófonos de solapa vienen en opciones con cable e inalámbricas, y ambas tienen sus pros y sus contras. Empezaremos destacando los mejores micrófonos de solapa de 2022 para una variedad de presupuestos en la configuración con cable.

• micrófonos de solapa
• opciones con cable
• inalámbricas
• contras
• variedad de presupuestos

ES Hay varios tipos diferentes de micrófonos que funcionan bien para los juegos y la transmisión en vivo. Destacaremos las mejores opciones para cada uno de estos tipos y para una variedad de presupuestos. Vamos a ello:

• varios tipos diferentes
• micrófonos que funcionan
• juegos
• transmisión en vivo
• Destacaremos las mejores
• tipos
• variedad de presupuestos

ES El sistema de medición viene con una variedad de opciones, desde puntuales hasta ponderadas en el centro, pero, al usar la configuración evaluativa, la cámara pudo exponer muy bien una variedad de escenas sin ningún problema

• sistema de medición
• variedad de opciones
• puntuales hasta ponderadas
• centro
• usar la configuración
• cámara pudo exponer
• bien una variedad
• escenas sin ningún

ES Usa operaciones y efectos básicos de edición de imágenes: recorte, cambio de tamaño, exposición, desenfoque, nitidez, eliminación de ojos rojos, curvas RGB, filtros de Instagram y máscaras fotográficas

• Usa operaciones
• imágenes
• recorte
• cambio de tamaño
• exposición
• desenfoque
• nitidez
• eliminación de ojos
• curvas RGB
• filtros de Instagram
• máscaras fotográficas

ES Aprende desde cero a modelar, texturizar, iluminar y renderizar personajes 3D de manera profesional

• Aprende desde cero
• modelar
• texturizar
• iluminar
• profesional

ES El primer paso para que tu sitio web de portafolios en línea parezca tuyo es definir cuidadosamente el aspecto de tu sitio. La plantilla de portafolio online que elijas tendrá mucho que ver con los trabajos que quieras destacar.

• línea parezca tuyo
• sitio
• plantilla de portafolio
• elijas tendrá mucho
• quieras

ES Destacamos ejemplos y aplicaciones de la vida real tomados de marcas innovadoras y ofrecemos una autoevaluación para que los marketers documenten los detalles estratégicos del enfoque de segmentación de su marca. 

• Destacamos ejemplos
• innovadoras
• ofrecemos una autoevaluación
• estratégicos del enfoque

ES Antes de entrar en las comparaciones específicas de cámaras web, resaltemos algunos problemas universales.

• Antes de entrar
• resaltemos algunos problemas

ES Hay varios escenarios en los que es necesario utilizar redirecciones. De forma esquemática, podemos destacar las siguientes situaciones:

• necesario utilizar redirecciones
• esquemática

ES Si quieres posicionarte en los primeros puestos de Google, tienes que estar muy atento a las prácticas de SEO que destacamos en este artículo

• tienes que estar
• SEO que destacamos
• artículo

ES Otras funcionalidades que vale la pena explorar son las notificaciones de Tableau en Slack y el espacio personal, entre muchas otras. Actualice ahora para aprovechar estas nuevas funcionalidades y sacar el máximo partido de Tableau.

• funcionalidades que vale
• notificaciones de Tableau
• Slack
• espacio personal
• nuevas funcionalidades
• sacar el máximo

ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.

• Detectan las vacantes
• eficiencia
• híbrido se amplía
• dinámica para incorporar
• laboral que podría

ES Solo los usuarios autenticados correctamente pueden ver los mensajes y archivos en los espacios de Cisco Webex Teams.

• usuarios autenticados correctamente
• ver los mensajes
• Cisco Webex

ES Los administradores pueden buscar y extraer cualquier tipo de contenido, como datos referentes a las marcas de tiempo, ID de espacios e ID de los participantes.

• administradores pueden buscar
• extraer cualquier tipo
• contenido
• ID de espacios

ES Uno de los muchos dispositivos Dyson para ofrecer tratamiento de aire, Pure Humidify + Cool hace exactamente lo que sugiere su nombre: es ideal para agregar humedad a espacios áridos y al mismo tiempo mantenerlo fresco

• muchos dispositivos Dyson
• Pure Humidify
• Cool hace exactamente
• sugiere su nombre
• ideal para agregar
• espacios áridos
• mismo tiempo mantenerlo

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.

• Asimismo se encuentra
• pequeños
• tan pequeños
• espacio de juego
• llegada
• Porque los momentos

ES Toldos de diseño para verandas, techos de terraza y espacios acristalados 

• verandas
• techos de terraza
• espacios acristalados

ES Creo que nadie debe perderse este parque! Además de las vistas impresionantes que tiene, el tiempo pasa volando por lo bien que te lo pasas!

• Creo que nadie
• perderse este parque
• pasas

ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juegos y de diversión en el lobby. Y para prolongar el placer de estar juntos, los domingos puedes realizar el check-out hasta las 17 horas.

• Asimismo se encuentra
• pequeños
• tan pequeños
• espacio de juegos
• prolongar el placer
• estar juntos
• domingos puedes realizar

ES Y hay una serie de otros espacios

ES Sin embargo, las mascotas más pequeñas, como los gatos o los hurones, pueden meterse en espacios muy pequeños, lo que hace que sea más difícil aplicar este método.

• embargo
• mascotas más pequeñas
• gatos
• hurones
• meterse en espacios
• pequeños

ES Recuerda que estas medidas son para crear esta casa para ardillas en particular. Si deseas, puedes hacer una más pequeña, pero no la hagas tan grande, ya que las ardillas disfrutan más de los espacios reducidos.

• crear esta casa
• ardillas en particular
• deseas
• pequeña
• hagas tan grande
• espacios

ES Recuerda que a las ardillas les gusta jugar en espacios reducidos

• ardillas les gusta
• espacios reducidos

ES Experimente el sistema modular inteligente en espacios tridimensionales gracias a la tecnología RV.

• Experimente el sistema
• inteligente en espacios

ES Hitman GO es un juego de estrategia por turnos en el que navegas por espacios fijos en una cuadrícula para evitar enemigos y eliminar a tu objetivo.

• juego de estrategia
• navegas por espacios
• cuadrícula para evitar

ES Combina una cámara Ring con un foco en el cuerpo, por lo que proporciona seguridad para espacios más pequeños, sin el poder de iluminación de la Ring Floodlight Cam, pero con todas las funciones conectadas

• Combina una cámara
• pequeños
• poder de iluminación
• Ring Floodlight Cam
• funciones conectadas

ES Pero para lograr la visión completa de Facebook del Metaverso, dijo que su empresa necesita construir el "tejido conectivo entre estos espacios" y "eliminar las limitaciones de la física".

• lograr la visión
• Facebook del Metaverso

ES Hovec Sawmill tiene áreas interiores y exteriores y será un mapa nocturno; también hay muchos espacios abiertos, por lo que es un buen mapa para francotiradores.

• interiores
• exteriores
• será un mapa
• muchos espacios abiertos

ES Este es un mapa de tamaño mediano que está diseñado para juegos de 5 contra 5 y 10 contra 10, y encontrarás espacios reducidos, cajas de envío y mucha acción de CQB

• mapa de tamaño
• contra
• encontrarás espacios reducidos
• cajas de envío