NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst
"pit geeft" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst
ES Un grano blanco significa que las uvas aún no están maduras; marrón significa que pronto estarán listas para la cosecha
Olandiż | Spanjol |
---|---|
betekent | significa |
druiven | uvas |
bruine | marrón |
oogst | cosecha |
NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.
ES Para aquellos que miran videos, la experiencia es bastante mejor, ya que con un agarre más suelto y ese efecto Dolby Atmos virtualizado realmente agrega algo de fuerza al audio.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ervaring | experiencia |
beter | mejor |
grip | agarre |
en | y |
echt | realmente |
effect | efecto |
NL 3e snelste tijd op Gravel Pit Rd climb (3:58) 27 oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Gravel Pit Rd climb (3:58) 27 de octubre de 2021
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tijd | tiempo |
oktober | octubre |
NL Deze volledig elektrische SUV heeft veel pit en het bereik van bijna 200 mijl is solide
ES Este SUV totalmente eléctrico tiene mucha energía y su alcance de casi 200 millas es sólido
Olandiż | Spanjol |
---|---|
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrico |
veel | mucha |
en | y |
mijl | millas |
solide | sólido |
suv | suv |
NL Het is dus erg comfortabel om in te zitten, het levert veel pit op, en er is een eerlijke afwerking bij de prijs inbegrepen (het all-in Takumi-pakket negeren, wat veel extra geld is)
ES Así que es muy cómodo estar adentro, da mucha energía y hay un acabado justo incluido en el precio (ignorando el paquete Takumi todo incluido, que es mucho dinero extra)
Olandiż | Spanjol |
---|---|
comfortabel | cómodo |
en | y |
afwerking | acabado |
inbegrepen | incluido |
extra | extra |
geld | dinero |
pakket | paquete |
NL Als EV heeft hij veel pit en het bereik van bijna 200 mijl is solide voor een auto van dit type
ES Como vehículo eléctrico, tiene mucha energía y el rango de casi 200 millas es sólido para un automóvil de este tipo
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
mijl | millas |
solide | sólido |
type | tipo |
NL Er zit veel meer pit in de ID3 dan sommige cijfers ook suggereren
ES El ID3 tiene mucha más energía de lo que sugieren algunas de las cifras
Olandiż | Spanjol |
---|---|
sommige | algunas |
suggereren | sugieren |
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
betrouwbare | confiable |
en | y |
genoeg | suficiente |
elektrische | eléctricos |
equivalenten | equivalentes |
benzine | gasolina |
NL Kijk naar de specificaties en het wordt duidelijk dat OnePlus dit ding wat pit heeft gegeven
ES Mira las especificaciones y queda claro que OnePlus le ha dado a esta cosa algo de empuje
Olandiż | Spanjol |
---|---|
specificaties | especificaciones |
duidelijk | claro |
gegeven | dado |
NL 3-2-1 je bent live! Schakel gemakkelijk tussen camera's en gebruik dynamische overlays of overgangen om je productie meer pit te geven.
ES 3, 2, 1... ¡en directo! Cambia de cámara fácilmente y utiliza superposiciones dinámicas para animar tu producción.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
schakel | cambia |
camera | cámara |
en | y |
gebruik | utiliza |
overlays | superposiciones |
productie | producción |
NL De Echo kan worden aangesloten op een Bluetooth-speaker, zodat je bijvoorbeeld een Echo Dot met veel meer pit aan iets kunt koppelen, zoals je premium soundbar
ES El Echo se puede conectar a un altavoz Bluetooth, por lo que puede, por ejemplo, conectar un Echo Dot a algo con mucho más gusto, como su barra de sonido premium
Olandiż | Spanjol |
---|---|
koppelen | conectar |
premium | premium |
soundbar | barra de sonido |
speaker | altavoz |
bluetooth | bluetooth |
NL Inclusief de warmte en het comfort van appel of kaneel, de fruitige en tropische mango, de pit en de opwinding van Mojito en de superzoete en verfrissende aardbei en kiwi
ES Incluyendo la calidez y la comodidad de la Manzana de Canela, el Mango afrutado y tropical, el entusiasmo y la emoción del Mojito y la Fresa y Kiwi súper dulces y refrescantes
Olandiż | Spanjol |
---|---|
inclusief | incluyendo |
warmte | calidez |
en | y |
comfort | comodidad |
appel | manzana |
tropische | tropical |
mango | mango |
NL Geef je leven meer pit en kweek je eigen chilipeper planten
ES Dale sabor a tu vida y cultiva tus propias guindillas
Olandiż | Spanjol |
---|---|
leven | vida |
en | y |
je | tus |
NL Gebruik deze herkenbare geuren en smaken om andere soorten extra pit te geven.
ES Puedes utilizar estos aromas y sabores característicos para condimentar otras variedades que simplemente son incomparables.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruik | utilizar |
en | y |
andere | otras |
soorten | variedades |
geven | son |
NL Deze kruidenmix van Happy Caps dankt zijn psychedelische werking aan Hawaiian Baby Woodrose zaden (Argyreia nervosa) en bevat een tikkeltje cafeïne voor extra pit.
ES Esta hierba psicodélica de Happy Caps está basada en la semilla de Baby Woodrose hawaiana (HBW - argyreia nervosa) con un toque de cafeína para añadirle resonancia.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
baby | baby |
NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!
ES Estas guindillas con forma inusual pican bastante, pero no exageradamente. Ideales para animar cualquier plato a la vez que aportan sabor, estos pimientos son suaves en la punta y más picantes en su parte superior. ¡Hay para todos los gustos!
Olandiż | Spanjol |
---|---|
behoorlijk | bastante |
perfect | ideales |
extra | más |
en | y |
NL Hij is ontzettend populair in Mexico en je kunt er superhete maaltijden mee maken of slechts wat pit toevoegen; afhankelijk van hoeveel je gebruikt
ES Muy popular en México, puede hacer que un plato sea súper picante, o simplemente animarlo un poco, dependiendo de cuánto se añada
Olandiż | Spanjol |
---|---|
populair | popular |
mexico | méxico |
toevoegen | añada |
NL Volvo XC40 Recharge heeft meer pit
ES La recarga del Volvo XC40 tiene más energía
Olandiż | Spanjol |
---|---|
heeft | tiene |
meer | más |
NL Er zit veel meer pit in de ID3 dan sommige cijfers ook suggereren
ES El ID3 tiene mucha más energía de lo que sugieren algunas de las cifras
Olandiż | Spanjol |
---|---|
sommige | algunas |
suggereren | sugieren |
NL Over het algemeen biedt de ID3 een betrouwbare rit met een ruime actieradius en genoeg pit om te beweren dat elektrische autos hun benzine-equivalenten een stap voor zijn.
ES En general, el ID3 ofrece una conducción confiable con un amplio rango y suficiente energía para afirmar que, realmente, los autos eléctricos están un paso por delante de sus equivalentes de gasolina.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
betrouwbare | confiable |
en | y |
genoeg | suficiente |
elektrische | eléctricos |
equivalenten | equivalentes |
benzine | gasolina |
NL Het is net zo bevredigend voor de ogen als voor de vingers en we zouden het van harte aanbevelen als je iets draagbaars wilt, maar met veel pit.
ES Es tan satisfactorio para la vista como para los dedos y lo recomendamos encarecidamente si desea algo portátil pero con mucha fuerza.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ogen | vista |
vingers | dedos |
en | y |
aanbevelen | recomendamos |
wilt | desea |
maar | pero |
NL 3-2-1 je bent live! Schakel gemakkelijk tussen camera's en gebruik dynamische overlays of overgangen om je productie meer pit te geven.
ES 3, 2, 1... ¡en directo! Cambia de cámara fácilmente y utiliza superposiciones dinámicas para animar tu producción.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
schakel | cambia |
camera | cámara |
en | y |
gebruik | utiliza |
overlays | superposiciones |
productie | producción |
NL De Echo kan worden aangesloten op een Bluetooth-speaker, zodat je bijvoorbeeld een Echo Dot met veel meer pit aan iets kunt koppelen, zoals je premium soundbar
ES El Echo se puede conectar a un altavoz Bluetooth, por lo que puede, por ejemplo, conectar un Echo Dot a algo con mucho más gusto, como su barra de sonido premium
Olandiż | Spanjol |
---|---|
koppelen | conectar |
premium | premium |
soundbar | barra de sonido |
speaker | altavoz |
bluetooth | bluetooth |
NL We vonden de standaardinstelling een beetje te steriel en schoon, dus we gebruikten het om een beetje meer pit toe te voegen, de bas- en middentonen te verhogen en het geluidsprofiel te vullen
ES Descubrimos que la configuración predeterminada es un poco estéril y limpia, por lo que la utilizamos para agregar un poco más de empuje, aumentar los tonos bajos y medios y completar el perfil de sonido
Olandiż | Spanjol |
---|---|
standaardinstelling | predeterminada |
en | y |
schoon | limpia |
voegen | agregar |
vullen | completar |
NL Kijk naar de specificaties en het wordt duidelijk dat OnePlus dit ding wat pit heeft gegeven
ES Mire las especificaciones y queda claro que OnePlus le ha dado algo de empuje
Olandiż | Spanjol |
---|---|
specificaties | especificaciones |
duidelijk | claro |
gegeven | dado |
kijk | mire |
NL Volkswagen Arteon review: een vierdeurs coupé met extra pit
ES Revisión de Volkswagen Arteon: un cupé de cuatro puertas con especias adicionales
Olandiż | Spanjol |
---|---|
review | revisión |
extra | adicionales |
NL Dat gezegd hebbende, het is glad als boter over de snelwegen, met weinig cabinegeluid of gerammel om over te spreken, wat zorgt voor een zeer comfortabele cruise. En er is genoeg pit om ook die voorzichtige chauffeurs in te halen.
ES Dicho esto, es suave como la mantequilla por las autopistas, con poco ruido de cabina o ruidos, por lo que es un crucero muy cómodo. Y también hay suficiente energía para superar a esos conductores cautelosos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gezegd | dicho |
glad | suave |
boter | mantequilla |
snelwegen | autopistas |
weinig | poco |
comfortabele | cómodo |
cruise | crucero |
chauffeurs | conductores |
NL Maar wat ze missen aan pit - inhalen heeft zeker geen gevoel van het tempo van een supercar, zelfs niet in de sportmodus op de wijzerplaat van de bestuurder - maken ze goed in efficiëntie en koppel
ES Pero lo que les falta en el ánimo, el adelantamiento ciertamente no parece un ritmo de superdeportivo, por ejemplo, incluso en el modo deportivo en el dial del conductor, compensan la eficiencia y el torque
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tempo | ritmo |
bestuurder | conductor |
NL Chauffeurservice kan ook tegen een meerprijs worden gebruikt als u op zoek bent naar een extra pit aan uw reiservaring in de VAE.
ES El servicio de chofer también puede utilizarse a un costo adicional si desea agregar un toque extra a su experiencia de viaje en los Emiratos Árabes Unidos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bent | su |
vae | emiratos |
gebruikt | utilizarse |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Amerikaanse Pit Bull Terrier wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Pitbull terrier americano y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontdek | descubre |
amerikaanse | americano |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL De game zelf is voornamelijk een third-person, op dekking gebaseerde shooter, met tijdcontrolekrachten die de actie extra pit geven
ES El juego en sí es principalmente un juego de disparos en tercera persona basado en portadas, con poderes de control de tiempo que agregan sabor a la acción
Olandiż | Spanjol |
---|---|
game | juego |
voornamelijk | principalmente |
actie | acción |
NL Ok, dus het is misschien niet "de beste", maar het is de eerste Bond-auto. De Sunbeam Alpine was misschien niet de meest sexy auto, maar hij had wat pit en was zelfs favoriet bij Stirling Moss.
ES Bien, puede que no sea "el mejor", pero es el primer coche de Bond. El Sunbeam Alpine podría no haber sido el más sexy de los autos, pero tuvo algo de fuerza e incluso fue el favorito de Stirling Moss.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | e |
favoriet | favorito |
alpine | alpine |
sexy | sexy |
NL Meer informatie over Recently Renovated Bolton Abode w/ Fire Pit!, opent in een nieuw tabblad
ES Más información sobre Recently Renovated Bolton Abode w/ Fire Pit!, se abre en una pestaña nueva
NL Dit is een van de beste vergelijkingen die we op deze site hebben gemaakt, en dat is omdat wanneer je pit Thinkific vs Teachable tegen elkaar begin je te beseffen dat ze zeer vergelijkbare eigenschappen hebben
ES Esta es una de las comparaciones más cercanas que hemos hecho en este sitio, y se debe a que cuando pitas Thinkific vs Teachable uno contra el otro empiezas a darte cuenta de que tienen características muy similares
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
ES El módulo 4K Boost te da una cámara de acción tradicional, el mod de doble lente te da una cámara 360 completa y el mod de sensor de 1 pulgada te da vídeo 5,3k y un mejor rendimiento con poca luz.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geeft | da |
traditionele | tradicional |
volledige | completa |
en | y |
betere | mejor |
prestaties | rendimiento |
weinig | poca |
licht | luz |
module | módulo |
camera | cámara |
inch | pulgada |
video | vídeo |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
misschien | tal vez |
werken | funcionar |
hint | pista |
geeft | da |
zaken | cosas |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
Olandiż | Spanjol |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
ES La mezcla y masterización creativa de los grandes profesionales: la nueva coreFX Suite ahora incorpora 9 efectos básicos. Diseño de sonido de calidad superior con la nueva versión: todo lo que necesitas ya a tu alcance.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mixen | mezcla |
en | y |
suite | suite |
nodig | necesitas |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
ES Añade a tus grabaciones sutiles oscilaciones del tono para recrear un extraordinario encanto nostálgico. Además, la saturación de cinta da a las señales altas más armónicos, consiguiéndose así una expresividad formidable.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
subtiele | sutiles |
toonhoogte | tono |
nostalgische | nostálgico |
charme | encanto |
geeft | da |
tape | cinta |
NL Contextgevoelige ondersteuning geeft je gebruikers de keuze om wel of niet hulp in te schakelen en geeft ze meer controle over de pagina.
ES Ayuda contextual permite al usuario elegir cuando la pide, dando así mejor control.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruikers | usuario |
de | la |
keuze | elegir |
wel | cuando |
meer | mejor |
controle | control |
over | al |
geeft | dando |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
helemaal | completamente |
en | y |
geeft | da |
suggestie | sugerencia |
kunstmatige | artificial |
werken | trabajando |
microsoft | microsoft |
fundament | base |
NL De pagina geeft wat Google denkt dat een zachte 404-respons is. De pagina wordt niet geïndexeerd, omdat Googles vindt dat hij een 404 moet teruggeven, ook al geeft hij een 200-statuscode.
ES La página devuelve lo que Google cree que es una respuesta Soft 404. La página no está indexada porque, aunque da un código de estado de 200, Googles cree que debería devolver un 404.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
pagina | página |
geeft | da |
denkt | cree |
geïndexeerd | indexada |
moet | debería |
NL Emily geeft de voorkeur aan een vrije opdracht, een concept of een thema dat de opdracht afbakent, maar haar tegelijkertijd veel artistieke vrijheid geeft
ES Emily reconoce que prefiere que las indicaciones que recibe sean abiertas, un concepto o un tema que defina el encargo pero que, al mismo tiempo, le dé gran libertad artística
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voorkeur | prefiere |
concept | concepto |
thema | tema |
haar | le |
vrijheid | libertad |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
ES Para los usuarios, es bastante útil ya que les da información que podría naíserles, y le da rápido.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
heel | bastante |
geeft | da |
informatie | información |
misschien | podría |
en | y |
snel | rápido |
nuttig | útil |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
ES En la actualidad, la falta de una pantalla plegable se siente muy pasada de moda, y el video 4K ya no es algo que le dé el factor sorpresa. Las propias ofertas sin espejo de Canon ahora nos brindan hasta videos de 8K, por ejemplo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voelt | siente |
erg | muy |
aanbod | ofertas |
factor | factor |
NL EA geeft reactie op FIFA 22 Ultimate Team-hackingschandaal en geeft de problemen de schuld van 'menselijke fouten'
ES EA emite una respuesta al escándalo de piratería de FIFA 22 Ultimate Team, culpando de los problemas a un "error humano"
Olandiż | Spanjol |
---|---|
reactie | respuesta |
problemen | problemas |
menselijke | humano |
fouten | error |
fifa | fifa |
team | team |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
misschien | tal vez |
werken | funcionar |
hint | pista |
geeft | da |
zaken | cosas |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
ES Nuestra solución Performance Analytics nos proporciona visibilidad y control, además de impulsar nuestro servicio de atención al cliente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
analytics | analytics |
geeft | proporciona |
en | y |
controle | control |
boost | impulsar |
performance | performance |
inzicht | visibilidad |
NL De Trust Flow geeft aan hoe goed 'vertrouwde' sites naar een bepaalde site linken en de Citation Flow geeft aan hoe goed de website is gelinkt
ES El Trust Flow indica lo bien que un sitio está enlazado por sitios "de confianza" y el Citation Flow es un indicador de lo bien que está enlazado el sitio web
Olandiż | Spanjol |
---|---|
goed | bien |
en | y |
flow | flow |
geeft aan | indica |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet