NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
Ittraduċi "persoonlijkere" għal Spanjol
Li turi 44 ta '44 traduzzjonijiet tal-frażi "persoonlijkere" minn Olandiż għal Spanjol
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' persoonlijkere
Olandiż
Spanjol
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| middel | medio |
| ervaring | experiencias |
| functies | funciones |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| en | y |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| klanten | clientes |
NL Deze diensten kunnen cookies inzetten om inhoud te volgen die voor u relevant is, zodat we u een betere en persoonlijkere service kunnen bieden.
ES Estos servicios pueden implementar cookies para rastrear contenido que sea relevante para usted, de modo que podamos brindarle un servicio mejor y más personal.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| inhoud | contenido |
| volgen | rastrear |
| relevant | relevante |
| en | y |
NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"
ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| bladeren | navegar |
| en | y |
| manier | forma |
| safari | safari |
NL Met Private Relay kun je door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"
ES Private Relay te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| bladeren | navegar |
| en | y |
| manier | forma |
| safari | safari |
NL Door de Google Assistent te leren uw stem te herkennen, krijgt u een persoonlijkere ervaring
ES Enseñarle al Asistente de Google a reconocer su voz le brindará una experiencia más personalizada
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| assistent | asistente |
| herkennen | reconocer |
| de | más |
NL Functionele cookies stellen onze website in staat details die je al ingevuld hebt te onthouden, zodat we je verbeterde en persoonlijkere functies kunnen aanbieden
ES Las cookies funcionales nos permiten almacenar los datos que usted nos proporciona y, en base a esta información, ofrecerle a usted funcionalidades de acuerdo a sus necesidades
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| functionele | funcionales |
| cookies | cookies |
| functies | funcionalidades |
| aanbieden | ofrecerle |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
ES Gracias a los formularios de solicitud dinámicos y los campos de ticket, los agentes tienen más contexto, están mejor preparados para la conversación y pueden ofrecer una atención al cliente más personalizada.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| en | y |
| agents | agentes |
| extra | más |
| context | contexto |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| gesprekken | conversación |
| kunnen | pueden |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| middel | medio |
| ervaring | experiencias |
| functies | funciones |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| en | y |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| klanten | clientes |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
ES Gracias a los formularios de solicitud dinámicos y los campos de ticket, los agentes tienen más contexto, están mejor preparados para la conversación y pueden ofrecer una atención al cliente más personalizada.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| en | y |
| agents | agentes |
| extra | más |
| context | contexto |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| gesprekken | conversación |
| kunnen | pueden |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| middel | medio |
| ervaring | experiencias |
| functies | funciones |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| en | y |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| klanten | clientes |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
ES Gracias a los formularios de solicitud dinámicos y los campos de ticket, los agentes tienen más contexto, están mejor preparados para la conversación y pueden ofrecer una atención al cliente más personalizada.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| en | y |
| agents | agentes |
| extra | más |
| context | contexto |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| gesprekken | conversación |
| kunnen | pueden |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
ES Gracias a los formularios de solicitud dinámicos y los campos de ticket, los agentes tienen más contexto, están mejor preparados para la conversación y pueden ofrecer una atención al cliente más personalizada.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| en | y |
| agents | agentes |
| extra | más |
| context | contexto |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| gesprekken | conversación |
| kunnen | pueden |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
ES Gracias a los formularios de solicitud dinámicos y los campos de ticket, los agentes tienen más contexto, están mejor preparados para la conversación y pueden ofrecer una atención al cliente más personalizada.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| en | y |
| agents | agentes |
| extra | más |
| context | contexto |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| gesprekken | conversación |
| kunnen | pueden |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
ES Gracias a los formularios de solicitud dinámicos y los campos de ticket, los agentes tienen más contexto, están mejor preparados para la conversación y pueden ofrecer una atención al cliente más personalizada.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| en | y |
| agents | agentes |
| extra | más |
| context | contexto |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| gesprekken | conversación |
| kunnen | pueden |
NL Dynamische aanvraagformulieren en ticketvelden geven agents extra context, zodat ze beter voorbereid gesprekken ingaan en persoonlijkere klantenservice kunnen leveren.
ES Gracias a los formularios de solicitud dinámicos y los campos de ticket, los agentes tienen más contexto, están mejor preparados para la conversación y pueden ofrecer una atención al cliente más personalizada.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| en | y |
| agents | agentes |
| extra | más |
| context | contexto |
| beter | mejor |
| voorbereid | preparados |
| gesprekken | conversación |
| kunnen | pueden |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| middel | medio |
| ervaring | experiencias |
| functies | funciones |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| en | y |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| klanten | clientes |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| messaging | mensajería |
| middel | medio |
| ervaring | experiencias |
| functies | funciones |
| en | y |
| opties | opciones |
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| en | y |
| werkruimte | espacio de trabajo |
| klanten | clientes |
NL Geef uw medewerkers de handvatten om betere en persoonlijkere service te bieden en de online en fysieke wereld samen te brengen.
ES Le ayudan a proporcionar un nivel de servicio más personal, a compartir datos con sus empleados de forma inmediata, a aumentar la movilidad del personal y a optimizar sus recursos.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| service | servicio |
| bieden | proporcionar |
NL Word de hoofdrolspeler van je mobiele camera en communiceer op een persoonlijkere manier op jouw sociale media.
ES Conviértete en el protagonista de la cámara de tu móvil y comunícate de forma más personal en tus redes sociales.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| mobiele | móvil |
| camera | cámara |
| en | y |
| manier | forma |
NL Deze diensten kunnen cookies inzetten om inhoud te volgen die voor u relevant is, zodat we u een betere en persoonlijkere service kunnen bieden.
ES Estos servicios pueden implementar cookies para rastrear contenido que sea relevante para usted, de modo que podamos brindarle un servicio mejor y más personal.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| inhoud | contenido |
| volgen | rastrear |
| relevant | relevante |
| en | y |
NL Hiermee kunt u door Safari bladeren op wat Apple beschreef als "een nog veiligere en persoonlijkere manier"
ES Te permite navegar a través de Safari en lo que Apple describió como "una forma aún más segura y privada"
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| bladeren | navegar |
| en | y |
| manier | forma |
| safari | safari |
NL Krijg meer inzicht in dialogen en zorg voor een nog persoonlijkere ervaring door externe gegevens mee te nemen, zoals locatie, accountgegevens en klantvoorkeuren.
ES Lleve un paso más lejos la comprensión del diálogo incluyendo datos externos, como la ubicación, los detalles de la cuenta y las preferencias del cliente para crear experiencias más personalizadas.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
ES El software puede comparar esa información con el registro de cliente en tu CRM y mostrarle ese registro al agente que atiende la llamada para que pueda ofrecer un servicio más personalizado.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
ES El software puede comparar esa información con el registro de cliente en tu CRM y mostrarle ese registro al agente que atiende la llamada para que pueda ofrecer un servicio más personalizado.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
ES El software puede comparar esa información con el registro de cliente en tu CRM y mostrarle ese registro al agente que atiende la llamada para que pueda ofrecer un servicio más personalizado.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
ES El software puede comparar esa información con el registro de cliente en tu CRM y mostrarle ese registro al agente que atiende la llamada para que pueda ofrecer un servicio más personalizado.
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
ES El software puede comparar esa información con el registro de cliente en tu CRM y mostrarle ese registro al agente que atiende la llamada para que pueda ofrecer un servicio más personalizado.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
ES El software puede comparar esa información con el registro de cliente en tu CRM y mostrarle ese registro al agente que atiende la llamada para que pueda ofrecer un servicio más personalizado.
NL Aan de hand van die informatie kan de software een bestaand klantenbestand in je CRM vergelijken en dat bestand zichtbaar maken voor de agent die het gesprek afhandelt, zodat deze een persoonlijkere service kan bieden.
ES El software puede comparar esa información con el registro de cliente en tu CRM y mostrarle ese registro al agente que atiende la llamada para que pueda ofrecer un servicio más personalizado.
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".
NL Zendesk kan zoveel messagingkanalen ondersteunen als je nodig hebt, en brengt ze allemaal samen in één enkele werkruimte. Ontmoet je klanten waar ze zijn en lever persoonlijkere gesprekservaringen.
ES Zendesk admite todos los canales de mensajería que puedas necesitar y los agrupa en un espacio de trabajo para agentes unificado. Llega a tus clientes estén donde estén y ofréceles experiencias conversacionales más completas.
NL In plaats van inkomende telefoongesprekken aan te nemen, belt Handy zelf proactief naar gebruikers om problemen op te lossen waarvoor een persoonlijkere aanpak is vereist.
ES En lugar de limitarse a atender las llamadas entrantes, Handy llama de forma proactiva a los usuarios para resolver los problemas que pueden necesitar un toque personal.
NL In plaats van inkomende telefoongesprekken aan te nemen, belt Handy zelf proactief naar gebruikers om problemen op te lossen waarvoor een persoonlijkere aanpak is vereist.
ES En lugar de limitarse a atender las llamadas entrantes, Handy llama de forma proactiva a los usuarios para resolver los problemas que pueden necesitar un toque personal.
NL Verzamel gecontroleerde gegevens over je contactpersonen met behulp van aangepaste velden. Combineer aangepaste gegevens vervolgens met gegevens over gedrag, voor nog persoonlijkere communicatie.
ES Usa campos personalizados para recoger datos validados sobre tus contactos. Combina los datos personalizados con los datos de comportamiento para una comunicación más certera.
NL Zet de kracht van je e-mailmarketingdatabase en abonneegegevens in om persoonlijkere, relevantere meldingen te sturen. Profiteer van meer kliks en meer omzet voor je bedrijf.
ES Usa el poder de tu base de datos de email marketing y los datos de los suscriptores para alimentar notificaciones más personalizadas y relevantes. Obtén más clics y trae más ventas a tu negocio.
NL Zorgaanbieders zoeken naar manieren om hun patiënten snellere en persoonlijkere zorg te bieden en de communicatie te verbeteren in hun zorgteams
ES Los centros médicos buscan constantemente nuevas formas de ofrecer a sus pacientes una atención más ágil y personalizada y, a la vez, mejorar la comunicación entre sus equipos de profesionales
NL Voorbeeld: Zelfs als een koffiebar om de hoek handiger is, zijn de meeste klanten eerder geneigd naar een bar te lopen (en er geld uit te geven) waar ze een betere, persoonlijkere service krijgen.
ES Ejemplo: Aunque una cafetería a la vuelta de la esquina resulte más cómoda, es más probable que los clientes vayan andando (y gasten dinero en ella) a una tienda que les ofrezca un servicio mejor y más personalizado.
Li turi 44 minn 44 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż