NL Je moet minstens 13 jaar oud zijn / 16 jaar oud in de EU om je te registreren op PADI Club
NL Je moet minstens 13 jaar oud zijn / 16 jaar oud in de EU om je te registreren op PADI Club
ES La edad mínima para poder registrarse en PADI Club es de 13 años o de 16 años en la Unión Europea
Olandiż | Spanjol |
---|---|
moet | poder |
zijn | es |
registreren | registrarse |
club | club |
NL Je moet minstens 13 jaar oud zijn / 16 jaar oud in de EU om je te registreren op PADI Club
ES La edad mínima para poder registrarse en PADI Club es de 13 años o de 16 años en la Unión Europea
Olandiż | Spanjol |
---|---|
moet | poder |
zijn | es |
registreren | registrarse |
club | club |
NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud
ES Ordenar por Características Más vendidos Alfabéticamente, A-Z Alfabéticamente, Z-A Precio, menor a mayor Precio, mayor a menor Fecha: antiguo(a) a reciente Fecha: reciente a antiguo(a)
Olandiż | Spanjol |
---|---|
sorteer | ordenar |
prijs | precio |
laag | menor |
datum | fecha |
oud | antiguo |
hoog | mayor |
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
ES Oud-Heverlee Leuven Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Omdat u dit nooit wilt veranderen, gebruik dan geen data of iets dat aangeeft dat uw artikel over een jaar of twee oud is.
ES Porque no quieres cambiar esto, no uses fechas o cualquier cosa que indique que tu artículo es viejo en un año o dos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
oud | viejo |
gebruik | uses |
data | fechas |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
ES Mike y Scott, ambos de 18 años, aterrizaron en el mismo curso en la Universidad de Nueva Gales del Sur.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
allebei | ambos |
university | universidad |
new | nueva |
south | sur |
mike | mike |
wales | gales |
NL Oud hert midden in het bosdoor Naturagency Photo - Marc Chesneauvan
ES El poder en los ojos del venadopor MARC CHESNEAUdesde
NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.
ES El banco enfrentaba dos desafíos: la conformidad de PSD2 y un sistema de autenticación heredado que era difícil de usar para los clientes.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bank | banco |
uitdagingen | desafíos |
en | y |
moeilijk | difícil |
gebruiken | usar |
compliance | conformidad |
NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.
ES Hoy es el decimoquinto cumpleaños de Google. Típico de quince años. Tiene una respuesta para todo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
vandaag | hoy |
verjaardag | cumpleaños |
typisch | típico |
NL Met een beleid kun je instellen hou oud bepaalde data mogen zijn die werkmapgebruikers te zien krijgen
ES Controle la antigüedad de los datos que se muestran a los usuarios del libro de trabajo mediante una política de actualización
Olandiż | Spanjol |
---|---|
beleid | política |
NL PEC vindt in oud-speler Boudesteyn eindelijk nieuwe directeur
ES ¡Mitre festejó con un gol de arranque!
Olandiż | Spanjol |
---|---|
in | con |
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
ES También sirve para mostrarle al mundo lo que es posible lograr hoy en día, incluso con un edificio de casi 90 años
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wereld | mundo |
mogelijk | posible |
gebouw | edificio |
NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".
ES Como ejemplo, uno podría cambiarle el nombre a "Copia de seguridad (antiguo)".
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
oud | antiguo |
NL Camo ondersteunt apparaten tot vijf jaar oud voor zowel Apple- als Android-apparaten
ES Camo admite dispositivos de hasta cinco años para dispositivos Apple y Android
Olandiż | Spanjol |
---|---|
camo | camo |
apparaten | dispositivos |
android | android |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mei | mayo |
houding | actitud |
en | y |
jeans | vaqueros |
zittend | sentada |
ingang | entrada |
festivals | festivales |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
ES Fundada alrededor del año 1000, Vernazza es el pueblo de las Cinque Terre, que ha mantenido el aspecto de un antiguo pueblo marinero, gracias a su puerto natural y a su larga tradición marítima.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
opgericht | fundada |
rond | alrededor |
jaar | año |
dorp | pueblo |
natuurlijke | natural |
haven | puerto |
lange | larga |
traditie | tradición |
uiterlijk | aspecto |
oud | antiguo |
behouden | mantenido |
NL Deze foto toont een verlaten pina in een oud kasteel ergens in Europa.
ES Esta foto muestra una piña abandonada en un viejo castillo en algún lugar de Europa.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | foto |
toont | muestra |
in | en |
oud | viejo |
kasteel | castillo |
europa | europa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1950, tranvía, vista superior, quiosco, correo informativo, Corso Buenos Aires, calle, Milán, 1950, viejo Milán
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
straat | calle |
milaan | milán |
oud | viejo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Milaan, water in Milaan, 1957, Naviglio, rivier, Naviglio della Martesana, Oud Milaan, 1950, Villa Angelica, Via Bertelli, Italië, vintage,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Milán, agua en Milán, 1957, Naviglio, río, Naviglio della Martesana, Viejo Milán, 1950, 1950, Villa Angélica, Via Bertelli, Italia, cosecha,
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
milaan | milán |
water | agua |
rivier | río |
oud | viejo |
italië | italia |
villa | villa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Trein, treinen, trein, binair, trein, trein, Milaan centraal station, 1946, locomotief, trein, centraal station, Milaan, oud Milaan, 40's
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Tren, tren, binario, tren, trenes, estación central de Milán, 1946, locomotora, tren, estación central, Milán, viejo Milán, años 40
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
binair | binario |
milaan | milán |
centraal | central |
station | estación |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, concentratie, op het podium, blanke, 30-39 jaar oud, hoed, volwassene, vrouw, veiligheid, afwezigheid, een persoon, audrey hepburn, parijs, jaren '60
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz, concentración, en el escenario, caucásica, 30-39 años, sombrero, adulto, mujer, seguridad, ausencia, una persona, audrey hepburn, parís, años 60
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
actrice | actriz |
concentratie | concentración |
podium | escenario |
hoed | sombrero |
volwassene | adulto |
vrouw | mujer |
veiligheid | seguridad |
afwezigheid | ausencia |
parijs | parís |
NL Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Frankrijk, juni 1968: opnames van de film "La Chamade" van Alain Cavalier op het strand van Pampelonne (schiereiland Saint-Tropez): portret van Catherine Deneuve, 24 jaar oud, bedachtzaam, met een strohoed
ES Ramatuelle (Var, Côte d'Azur), Francia, junio de 1968: rodaje de la película de Alain Cavalier "La Chamade" en la playa de Pampelonne (península de Saint-Tropez): retrato de Catherine Deneuve, 24 años, l pensativo, con sombrero de paja
Olandiż | Spanjol |
---|---|
d | d |
frankrijk | francia |
juni | junio |
film | película |
alain | alain |
strand | playa |
schiereiland | península |
portret | retrato |
deneuve | deneuve |
var | var |
catherine | catherine |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1959: 12e filmfestival van Cannes, van 30 april tot 15 mei: gezichtsportret van Alain Delon, 23 jaar oud
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1959: XII Festival de Cannes, del 30 de abril al 15 de mayo: retrato del rostro de Alain Delon, 23 años
Olandiż | Spanjol |
---|---|
d | d |
frankrijk | francia |
alain | alain |
delon | delon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, fontein, huis, plein, steegje, scooter, oud, vespa
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: árbol, fuente, casa, plaza, callejón, scooter, viejo, vespa
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | fotografía |
huis | casa |
oud | viejo |
boom | árbol |
scooter | scooter |
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
ES Actividades divertidas y creativas para fechas señaladas
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
met | para |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
ES Reveló por qué es uno de los proyectos de PS4 más ambiciosos de todos los tiempos y por qué es genial para jóvenes y mayores.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
tijden | tiempos |
en | y |
geweldig | genial |
jong | jóvenes |
projecten | proyectos |
NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs
ES La memoria de la batería es un concepto bastante antiguo que se aplicaba más a las antiguas baterías de Ni-Cad que a los modernos paquetes de iones de litio
Olandiż | Spanjol |
---|---|
vrij | bastante |
concept | concepto |
meer | más |
moderne | modernos |
batterijen | baterías |
lithium | litio |
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
ES Papeles de calidad de archivo con un acabado no estucado de textura lisa
NL Hoe oud is de persoon? Wat is het geslacht? Wat is het geschatte inkomen en opleidingsniveau? Waar woont men? Je noteert die informatie in dit gedeelte
ES ¿Qué edad tienen? ¿De qué sexo son? ¿Cuál es su ingreso estimado y su nivel educativo? ¿Dónde viven? En esta sección podrás incluir esos datos en una lista
Olandiż | Spanjol |
---|---|
oud | edad |
geslacht | sexo |
geschatte | estimado |
inkomen | ingreso |
en | y |
informatie | datos |
gedeelte | sección |
NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
ES Sin embargo, visualmente, Alan Wake Remastered no puede igualar el pulido y la consistencia del trabajo más reciente de Remedy en Control: Wake sigue siendo un juego antiguo, no hay error
Olandiż | Spanjol |
---|---|
visueel | visualmente |
kan | puede |
en | y |
consistentie | consistencia |
recentere | más reciente |
werk | trabajo |
control | control |
oud | antiguo |
spel | juego |
NL Gebruik het om contact te maken met vrienden, oud en nieuw
ES Úselo para conectarse con amigos, viejos y nuevos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
contact | conectarse |
vrienden | amigos |
en | y |
nieuw | nuevos |
NL In de lobby zijn voor jong en oud ruimtes voorzien voor amusement en games en zodra ze aankomen krijgen kinderen een cadeautje. Want tijd voor de familie is waardevol.
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
lobby | lobby |
en | y |
kinderen | pequeños |
familie | familia |
tijd | momentos |
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
ES No puede utilizar el Servicio ni aceptar este Acuerdo si no tiene al menos 18 años de edad
Olandiż | Spanjol |
---|---|
service | servicio |
gebruiken | utilizar |
minste | menos |
NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.
ES Debe tener al menos 18 años (o la edad legal) para poder utilizar los servicios ofrecidos en nuestro Sitio web.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wettelijk | legal |
gebruik | utilizar |
diensten | servicios |
aangeboden | ofrecidos |
maken | poder |
NL Met deze theater workshop leer jij niet alleen hoe je kunt acteren, met deze theater workshop leer jij alles wat er bij theater komt kijken! De theater workshop biedt veel uitdaging voor jong en oud.
ES Y no pienses que “algo huele a podrido” en las ofertas de Groupon, porque nada más lejos de la realidad.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
ES Las mejores recetas: ¡saludables y sabrosas para grandes y pequeños!
Olandiż | Spanjol |
---|---|
recepten | recetas |
gezond | saludables |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
ES Familie kocht - Recetas saludables y sabrosas para grandes y pequeños
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gezonde | saludables |
en | y |
recepten | recetas |
voor | para |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
Olandiż | Spanjol |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL Het boek is al meer dan 30 jaar oud, maar nog steeds een goede inleiding in een aantal tijdloze ontwerptheorieën en bovendien plaatst het datavirtualisatie in een historische context
ES Hoy, con más de 30 años, sigue ofreciendo una excelente introducción a algunas teorías de diseño atemporales y proporciona un contexto histórico a la visualización de datos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
goede | excelente |
en | y |
historische | histórico |
context | contexto |
NL Je moet PADI Advanced Open Water Diver zijn van minstens 18 jaar oud om mee te mogen doen met de Cavern Diver-cursus.
ES Necesitas ser PADI Advanced Open Water Diver de al menos 18 años de edad para participar en el curso Cavern Diver.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
moet | necesitas |
advanced | advanced |
NL Duikers van 10 of 11 jaar oud kunnen het Junior Adventure Diver-brevet behalen. Wanneer ze 12 worden, kunnen ze de diepe duik maken en het Junior Advanced Open Water Diver-brevet behalen.
ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
duikers | buceadores |
diepe | profunda |
en | y |
advanced | advanced |
open | open |
junior | junior |
maken | completar |
NL Voor duikers van 12-15 jaar oud is de maximum diepte 21 meter/70 voet
ES Para los buceadores de 12-15 años de edad, la profundidad máxima es de 21 metros/70 pies
Olandiż | Spanjol |
---|---|
duikers | buceadores |
is | es |
maximum | máxima |
diepte | profundidad |
meter | metros |
voet | pies |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
ES ¡El trineo es la diversión invernal clásica para pequeños y mayores! ¿Disfrutar del trineo o simplemente del paisaje desde un acogedor refugio de montaña? Nuestras pistas de trineo ofrecen adrenalina al descender entre un paisaje espléndido.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klassieke | clásica |
en | y |
gewoon | simplemente |
landschap | paisaje |
genieten | disfrutar |
adrenaline | adrenalina |
NL Het biedt talrijke mogelijkheden voor jong en oud: door het historische park wandelen, aan de oever van het meer naar de ijsvogels kijken, een concert bijwonen in de oranjerie of een middagje doorbrengen in het parkcafé.
ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten 2186022 Stockfoto
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas 2186022 Foto de stock en Vecteezy
Olandiż | Spanjol |
---|---|
historisch | histórico |
polen | polonia |
licht | luz |
NL oud historisch deel van Warschau, Polen in het licht van nachtlichten Gratis Foto
ES Casco histórico de Varsovia, Polonia a la luz de las luces nocturnas Foto gratis
Olandiż | Spanjol |
---|---|
historisch | histórico |
polen | polonia |
licht | luz |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Maan 's nachts - Oud film effect - Zwart-wit
ES Luna en la noche - Antiguo efecto de película - Blanco y Negro
Olandiż | Spanjol |
---|---|
maan | luna |
oud | antiguo |
film | película |
effect | efecto |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet