NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
Ittraduċi "kon oplossen" għal Spanjol
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "kon oplossen" minn Olandiż għal Spanjol
Traduzzjonijiet ta' kon oplossen
"kon oplossen" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' kon oplossen
Olandiż
Spanjol
ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| inzicht | conocer |
| kon | pudiera |
| oorsprong | origen |
| kosten | coste |
| onderdelen | piezas |
| mening | opinión |
| geven | dar |
| ontwikkeling | desarrollo |
NL Wat als je inzicht kon hebben in de oorsprong en kosten van alle onderdelen, je mening kon geven over het uurwerk en kon bijdragen aan de ontwikkeling?
ES ¿Y si pudiera conocer el origen y el coste de todas las piezas, e incluso dar su opinión y contribuir al desarrollo?
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| inzicht | conocer |
| kon | pudiera |
| oorsprong | origen |
| kosten | coste |
| onderdelen | piezas |
| mening | opinión |
| geven | dar |
| ontwikkeling | desarrollo |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| assistent | asistente |
| quarantaine | cuarentena |
| en | y |
| perfect | perfecto |
| julia | julia |
NL Furby is de "elektronische vriend" die in 1998 werd uitgebracht en een harig speeltje dat kon praten en met zijn ogen kon knipperen
ES Furby es el "amigo electrónico" lanzado en 1998 y un juguete peludo que podía hablar y parpadear
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| elektronische | electrónico |
| vriend | amigo |
| en | y |
| kon | podía |
| praten | hablar |
| uitgebracht | lanzado |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| plek | lugar |
| uitgebreide | extensa |
| kon | podía |
| en | y |
| voelen | sentirse |
| gasten | huéspedes |
| wereld | mundo |
| konden | podían |
| bieden | ofrecer |
NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.
ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| game | juego |
| indirect | indirectamente |
| verlichting | iluminación |
| kon | podía |
| gebruiken | utilizar |
| en | y |
NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.
ES Acabo de chatear con un asistente personal sobre algunas advertencias de adware que no podía poner en cuarentena ni eliminar. Julia me ha solucionado este problema y otras cosas. Como siempre, perfecto.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| assistent | asistente |
| kon | podía |
| verwijderen | eliminar |
| quarantaine | cuarentena |
| opgelost | solucionado |
| en | y |
| andere | otras |
| dingen | cosas |
| perfect | perfecto |
| julia | julia |
NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..
ES Sin embargo, no es exactamente una idea nueva, ya que hace aproximadamente una década Sony reveló el Party-Shot, que podía girar sobre un soporte y capturar automáticamente a través de una cámara Cyber-shot ..
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| nieuw | nueva |
| idee | idea |
| sony | sony |
| kon | podía |
| draaien | girar |
| en | y |
| automatisch | automáticamente |
| vastleggen | capturar |
| tien jaar | década |
| camera | cámara |
NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.
ES Corrección: la grabación de la región en sistemas de 3 monitores podría producir una película que no se podría abrir.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| produceren | producir |
| niet | no |
| geopend | abrir |
| regio | región |
NL ?We wisten niet wat we moesten doen,? zei Mandy. ?Als ik mijn auto niet kon gebruiken, kon ik niet naar mijn werk rijden.?
ES ?Ya no sabíamos qué más podíamos hacer?, afirma Mandy. ?Sin coche, no podía ir a trabajar?.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| auto | coche |
| kon | podía |
NL Ze zamelde $50.000 in, zodat deze familie een nieuwe auto kon kopen en naar de medische afspraken kon gaan.
ES Recaudó más de $50,000 para que la familia pudiera comprar un auto nuevo para ir a las consultas médicas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| familie | familia |
| nieuwe | nuevo |
| kon | pudiera |
| kopen | comprar |
| medische | médicas |
NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren
ES En 2014, Felix Rose-Collins se encontró con la dificultad de encontrar una herramienta de calidad que pudiera utilizar para gestionar el SEO de su negocio
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| kon | pudiera |
| seo | seo |
NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd
ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| uitgebreid | amplio |
| beveiligde | segura |
| verbinding | conexión |
| niet | no |
| en | y |
NL (Pocket-lint) - De Sonos Ikea Symfonisk-reeks begon met een luidspreker die ook als boekenplank kon worden gebruikt en een andere luidspreker die ook als lamp kon worden gebruikt
ES (Pocket-lint) - La gama Ikea Symfonisk de Sonos comenzó con un altavoz que hacía las veces de estantería y otro altavoz que hacía las veces de lámpara
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| ikea | ikea |
| lamp | lámpara |
| reeks | gama |
| begon | comenzó |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
ES Vieron un lugar frente a ellos en el que su extensa familia podía reunirse y sentirse como en casa, pero también donde podían ofrecer algo especial a huéspedes de todo el mundo
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| plek | lugar |
| uitgebreide | extensa |
| kon | podía |
| en | y |
| voelen | sentirse |
| gasten | huéspedes |
| wereld | mundo |
| konden | podían |
| bieden | ofrecer |
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”
ES Necesitábamos algo que pudiera escalar con nuestro crecimiento, ya que este se producía demasiado rápido”.
NL "Ik kon Trusted Content binnen 2 minuten toevoegen aan mijn themawereld, verzamelde binnen een paar weken duizenden beoordelingen en mijn team kon onze content optimaliseren op basis van de opmerkingen van lezers."
ES "Pude añadir Trusted Content a mi mundo temático en 2 minutos, recopilé miles de reseñas en pocas semanas y mi equipo pudo optimizar nuestro contenido basándose en los comentarios de los lectores."
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
ES Siguió una pesadilla de relaciones públicas para United Airlines que intentó y no logró manejar la situación con éxito
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| situatie | situación |
| en | y |
| niet | no |
| nachtmerrie | pesadilla |
| succes | éxito |
NL adidas was op zoek naar een oplossing die het conflict tussen veiligheid en design kon oplossen, omdat adidas geen typische antennes wilde installeren in hun flagshipstore in Madrid
ES adidas buscaba una solución que pudiera resolver el conflicto entre seguridad y diseño, ya que no quiso instalar antenas típicas en su tienda insignia de Madrid
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| veiligheid | seguridad |
| en | y |
| design | diseño |
| kon | pudiera |
| typische | típicas |
| antennes | antenas |
| installeren | instalar |
| adidas | adidas |
| madrid | madrid |
NL adidas was op zoek naar een oplossing die het conflict tussen veiligheid en design kon oplossen, omdat adidas geen typische antennes wilde installeren in hun flagshipstore in Madrid
ES adidas buscaba una solución que pudiera resolver el conflicto entre seguridad y diseño, ya que no quiso instalar antenas típicas en su tienda insignia de Madrid
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| conflict | conflicto |
| veiligheid | seguridad |
| en | y |
| design | diseño |
| kon | pudiera |
| typische | típicas |
| antennes | antenas |
| installeren | instalar |
| adidas | adidas |
| madrid | madrid |
NL "Als beginner heb ik echt veel geleerd van de supergeorganiseerde en to-the-point uitleg. Het legde niet alleen uit wat de verbetering van mijn website was, maar vertelde ook hoe ik die problemen kon oplossen."
ES "La Keyword Tool de WooRank me facilita compararme con mi competencia".
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| andere | otros |
| goede | buenos |
| tips | consejos |
| oplossen | solución |
| problemen | problemas |
| apps | aplicaciones |
| iphone | iphone |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| en | y |
| specifieke | concreto |
| belangrijk | importante |
| oplossen | solución |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| marketeers | vendedores |
| seo | seo |
| instructies | instrucciones |
| tekst | texto |
| junior | junior |
NL ServiceNow Service Catalog maakt diagnostiek en problemen oplossen eenvoudig. Enkele van de opties voor het oplossen van problemen in de Service Catalog zijn:
ES ServiceNow Service Catalog facilita los diagnósticos y la resolución de problemas. Algunas de las prestaciones de solución de problemas incluidas en Service Catalog son:
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| service | service |
| problemen | problemas |
| eenvoudig | facilita |
| enkele | algunas |
| servicenow | servicenow |
NL De derde optie is dat u uw klant laat kiezen: we hebben een probleem gevonden met uw document. U kunt het zelf oplossen of wij kunnen het voor u oplossen... tegen een vergoeding.
ES La tercera opción es dejar la elección al cliente, diciéndole: «hemos encontrado un problema en su documento. Puede corregirlo usted mismo o podemos hacerlo pos usted... cobrando una tarifa».
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| derde | tercera |
| klant | cliente |
| laat | dejar |
| probleem | problema |
| gevonden | encontrado |
| document | documento |
| vergoeding | tarifa |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
ES Utiliza instrucciones de texto y vídeo para entender por qué es importante el problema concreto y cómo solucionarlo. Delega la solución de los problemas a los desarrolladores o a los vendedores junior que no tienen experiencia en SEO.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| en | y |
| specifieke | concreto |
| belangrijk | importante |
| oplossen | solución |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| marketeers | vendedores |
| seo | seo |
| instructies | instrucciones |
| tekst | texto |
| junior | junior |
NL Als je nog andere goede tips hebt voor het oplossen van lastige problemen met iPhone-apps, deel ze dan in de reacties. Veel plezier met het oplossen van problemen!
ES Si tiene otros buenos consejos para depurar problemas complicados de aplicaciones de iPhone, compártalos en los comentarios. ¡Feliz solución de problemas!
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| andere | otros |
| goede | buenos |
| tips | consejos |
| oplossen | solución |
| problemen | problemas |
| apps | aplicaciones |
| iphone | iphone |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
ES Tener copias de seguridad listas para usar garantizará que estos incidentes se resuelvan fácil y rápidamente. Ahorrándole el tiempo y la frustración de tener que solucionar problemas y resolver / reconstruir contenido o configuraciones.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| klaar | listas |
| gebruik | usar |
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| snel | rápidamente |
| frustratie | frustración |
| inhoud | contenido |
| of | o |
| configuraties | configuraciones |
NL Hij is uitstekend in het oplossen van problemen en heeft voldoende ervaring in het oplossen van conflicten
ES Es excelente para resolver problemas y tiene suficiente experiencia en la resolución de conflictos
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| populaire | popular |
| browser | navegador |
| wereld | mundo |
| tijd | momento |
| bedrijf | empresa |
| bestaande | existente |
| java | java |
NL Kon robots.txt niet verkrijgen (antwoordcode: Verboden)
ES No se puede obtener el archivo robots.txt (código de respuesta: Prohibido)
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| verkrijgen | obtener |
| verboden | prohibido |
NL Ik kon gemakkelijk zien dat de software werd Rodebijgewerkt om ook deze functionaliteit op te nemen.
ES Podría ver fácilmente la Rodeactualización del software para incluir esta funcionalidad también.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| zien | ver |
| software | software |
| functionaliteit | funcionalidad |
NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.
ES Financió con la ayuda de Kickstarter una serie de copias en offset, lo que le permitió vender su libro a un precio moderado online y en charlas.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| boek | libro |
| online | online |
| en | y |
| verkocht | vender |
| kickstarter | kickstarter |
NL Dit is een mooi voorbeeld van een product gesponsord vanuit Kickstarter, waarbij er als extraatje ook een mooi boekwerk gemaakt kon worden in Economy magazine-formaat
ES Fourneau es un ejemplo perfecto de un producto financiado en Kickstarter que ofreció una publicación de contenido como recompensa
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
| kickstarter | kickstarter |
NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools
ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| essentiële | esenciales |
NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.
ES Una firma legal global, Clyde & Co, requería una solución de autenticación segura, escalable y rentable capaz de soportar una fuerza laboral distribuida.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| veilige | segura |
| schaalbare | escalable |
| en | y |
| verspreid | distribuida |
| oplossing | solución |
| authenticatie | autenticación |
| ondersteunen | soportar |
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
ES Algo que tienes (factor de posesión) Antes de los smartphones, los usuarios llevaban tokens o tarjetas inteligentes que generaban una contraseña de un solo uso o un código de acceso (OTP) que se podía introducir en la aplicación online
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| online | online |
| kon | podía |
| smartphones | smartphones |
NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.
ES La experiencia médica de Nightingale y sus visitas al hospital le proporcionaron información sorprendente: las condiciones deficientes de los hospitales eran las causas de tantas muertes y se podían prevenir.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| medische | médica |
| omstandigheden | condiciones |
| verrassende | sorprendente |
| zoveel | tantas |
NL Het verzoek kon niet worden verzonden. Probeer het later opnieuw.
ES La solicitud no pudo ser enviada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzoek | solicitud |
| kon | pudo |
| worden | ser |
| verzonden | enviada |
NL De Argentijnse vedette moest enkele wedstrijden overslaan wegens een knieblessure, maar kon maandag deelnemen aan de laatste training.
ES La camiseta de la estrella del Paris Saint-Germain lleva una dedicatoria especial para Francisco.
NL Promes startte in de basis bij Spartak Moskou, maar kon een 0-2 nederlaag niet voorkomen.
ES El conjunto ruso compró la ficha del lateral uruguayo de 28 años al Copenhague.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
kon oplossen oplossen oplossen zonder problemen oplossen snel oplossen problemen sneller oplossen uitdagingen oplossen probleem wilt oplossen zal oplossen probleem oplossen zonder laten oplossen sneller oplossen probleem kunnen oplossen oplossen bij problemen oplossen van problemen probleem kunt oplossen oplossen van enkele stuurprogramma oplossen prioriteren en oplossen begrijpen en oplossen problemen kunt oplossen camera oplossen oplossen scan kon herstellen kon verzoek kon iphone kon kon zien inzicht kon wifi kon delen voorheen kon toe kon kon ontvangen telefoon kon kon voldoen hierdoor kon kon verwijderen aangepast kon kon gewoon project kon kon hij gevonden kon kon toevoegen kon richten kon helpen product kon werk kon gemakkelijk kon wereldwijd kon iets kon
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż