NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.
"iets nuttigs schrijft" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.
ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos fines académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
academische | académicos |
doeleinden | fines |
weten | saber |
schrijft | escribe |
gebruikers | usuarios |
licenties | licencias |
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.
ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
academische | académicos |
doeleinden | propósitos |
weten | saber |
gebruikers | usuarios |
schrijft | escribe |
licenties | licencias |
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.
ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos propósitos académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
academische | académicos |
doeleinden | propósitos |
weten | saber |
gebruikers | usuarios |
schrijft | escribe |
licenties | licencias |
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.
ES Las licencias NFR están disponibles para imprimir y para algunos fines académicos. Háganos saber si escribe algo útil para nuestros usuarios, ya que nos encantaría vincularlo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
academische | académicos |
doeleinden | fines |
weten | saber |
schrijft | escribe |
gebruikers | usuarios |
licenties | licencias |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
ES Fue posible descubrir la solución porque el analista fue más allá de los límites de las técnicas de visualización para crear algo útil y nuevo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
oplossing | solución |
werd | fue |
ontdekt | descubrir |
analist | analista |
grenzen | límites |
iets | algo |
nieuws | nuevo |
NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.
ES , que en este momento la compañía todavía está probando exclusivamente en unos pocos mercados selectos, para traducirla en algo útil para los consumidores en el hogar.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bedrijf | compañía |
uitsluitend | exclusivamente |
markten | mercados |
test | probando |
consumenten | consumidores |
NL Het gezin samenroepen om ideeën te opperen laat iedereen voelen dat ze iets nuttigs doen.
ES Si reúnes a la familia para concebir ideas y así solucionar el problema, esto será de utilidad para lograr que todos sientan que están haciendo algo útil.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gezin | familia |
ideeën | ideas |
voelen | sientan |
NL Het is ook iets nuttigs om moeiteloos redirects in te stellen.
ES Te será muy útil para configurar los redireccionamientos sin esfuerzo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
moeiteloos | sin esfuerzo |
is | será |
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend tech-bedrijf te werken, neem dan contact met ons op
ES Quiere construir algo útil? ¿Tiene habilidades fuertes? Sentido del humor? ¿Le gustan las tapas y las reuniones acogedoras? Si desea saber cómo es trabajar para una empresa de software de rápido crecimiento, comuníquese con nosotros
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bouwen | construir |
sterke | fuertes |
gevoel | sentido |
humor | humor |
gezellige | acogedoras |
snel | rápido |
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend softwarebedrijf te werken, neem dan contact met ons op
ES Quiere construir algo útil? ¿Tiene habilidades fuertes? Sentido del humor? ¿Le gustan las tapas y las reuniones acogedoras? Si desea saber cómo es trabajar para una empresa de software de rápido crecimiento, comuníquese con nosotros
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bouwen | construir |
sterke | fuertes |
gevoel | sentido |
humor | humor |
gezellige | acogedoras |
snel | rápido |
werken | trabajar |
NL Wil jij toch nog iets nuttigs van je dag maken? Bekijk op deze pagina dan ons assortiment afterparty producten.
ES ¿Quieres poder aprovechar el día? Echa un vistazo a nuestra oferta de productos para después de la fiesta.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wil | quieres |
bekijk | vistazo |
ons | nuestra |
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend tech-bedrijf te werken, neem dan contact met ons op
ES Quiere construir algo útil? ¿Tiene habilidades fuertes? Sentido del humor? ¿Le gustan las tapas y las reuniones acogedoras? Si desea saber cómo es trabajar para una empresa de software de rápido crecimiento, comuníquese con nosotros
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bouwen | construir |
sterke | fuertes |
gevoel | sentido |
humor | humor |
gezellige | acogedoras |
snel | rápido |
NL Wil je iets nuttigs bouwen? Heb je sterke skills? Gevoel voor humor? Hou je van lekkere hapjes en gezellige borrels? Als je wilt weten hoe het is om bij een snel groeiend softwarebedrijf te werken, neem dan contact met ons op
ES Quiere construir algo útil? ¿Tiene habilidades fuertes? Sentido del humor? ¿Le gustan las tapas y las reuniones acogedoras? Si desea saber cómo es trabajar para una empresa de software de rápido crecimiento, comuníquese con nosotros
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bouwen | construir |
sterke | fuertes |
gevoel | sentido |
humor | humor |
gezellige | acogedoras |
snel | rápido |
werken | trabajar |
NL - die het bedrijf op dit moment nog uitsluitend in een select aantal markten test - om te vertalen in iets nuttigs voor consumenten thuis.
ES , que en este momento la compañía todavía está probando exclusivamente en unos pocos mercados selectos, para traducirla en algo útil para los consumidores en el hogar.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bedrijf | compañía |
uitsluitend | exclusivamente |
markten | mercados |
test | probando |
consumenten | consumidores |
NL Het is ook iets nuttigs om moeiteloos redirects in te stellen.
ES Te será muy útil para configurar los redireccionamientos sin esfuerzo.
NL Als je een hulpgids schrijft, gebruik dan een foto van iemand die doet waar je over schrijft
ES Si escribes una guía práctica, usa una imagen de alguien que esté haciendo lo que has escrito
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | imagen |
doet | haciendo |
NL Als je een hulpgids schrijft, gebruik dan een foto van iemand die doet waar je over schrijft
ES Si escribes una guía práctica, usa una imagen de alguien que esté haciendo lo que has escrito
Olandiż | Spanjol |
---|---|
foto | imagen |
doet | haciendo |
NL Het kan bijvoorbeeld irritant zijn als je iets in Word schrijft, iets op internet onderzoekt en vervolgens tegelijkertijd gesprekken voert in talloze messenger-apps
ES Puede ser irritante, por ejemplo, si está escribiendo algo en Word, investigando algo en la web y luego conversando en numerosas aplicaciones de mensajería, todo al mismo tiempo
Olandiż | Spanjol |
---|---|
schrijft | escribiendo |
en | y |
talloze | numerosas |
apps | aplicaciones |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Gebruik wanneer je iets schrijft voor academische doeleinden altijd de derde persoon
ES Emplea la tercera persona para todo escrito académico
Olandiż | Spanjol |
---|---|
academische | académico |
derde | tercera |
persoon | persona |
NL Stuart sprak met een auteur die al meer dan een decennium over de metaverse schrijft. Jeff Norton legt uit waarom het nu een echt iets aan het worden is en wat het voor ons allemaal betekent.
ES Stuart charló con un autor que lleva más de una década escribiendo sobre el metaverso. Jeff Norton explica por qué se está convirtiendo en algo real y lo que significa para todos nosotros.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
auteur | autor |
decennium | década |
schrijft | escribiendo |
jeff | jeff |
echt | real |
en | y |
betekent | significa |
stuart | stuart |
legt uit | explica |
NL Als u een nieuwe foto uploadt met een geolocatie of een Facebook post schrijft, voegt u iets toe aan uw online identiteit. Er is niets mis met social media activiteit, maar het is beter om voorzichtig te zijn.
ES Cuando cargas una nueva foto con una geolocalización o escribes una publicación de Facebook, la agregas a tu identidad en línea. Si bien no hay nada malo con la actividad de los medios sociales, es mejor tener cuidado.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nieuwe | nueva |
foto | foto |
online | en línea |
mis | malo |
activiteit | actividad |
beter | mejor |
voorzichtig | cuidado |
geolocatie | geolocalización |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
Olandiż | Spanjol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
Olandiż | Spanjol |
---|---|
weet | sabe |
en | y |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
Olandiż | Spanjol |
---|---|
fraudeurs | defraudadores |
rekening | cuenta |
klant | cliente |
validatie | validación |
weet | sabe |
en | y |
NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten
ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
essentieel | esencial |
onderdeel | parte |
moderne | moderno |
vervelend | molesto |
en | y |
frustrerend | frustrante |
extra | adicionales |
mfa | mfa |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
Olandiż | Spanjol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
ES Cloudflare Workers cambia todo esto. Tú escribes el código y nosotros nos encargamos del resto. Con funciones sin servidor, almacenamiento en el extremo y sitios estáticos instantáneos, puedes desarrollar tus aplicaciones directamente en nuestra red.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
rest | resto |
functies | funciones |
opslag | almacenamiento |
sites | sitios |
netwerk | red |
bouwen | desarrollar |
cloudflare | cloudflare |
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
schrijft | escribir |
dagboek | diario |
en | y |
pagina | páginas |
je | tienes |
kies | escoger |
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan LeBrons 'nieuwe' Lakers op leeftijd.
ES El centro de los Minnesota Timberwolves expresó su preferencia por los retos y tomar "el camino difícil" en una entrevista con The Athletic.
NL Nora schrijft het succes van de welkomstreeks en andere campagnes toe aan het vermogen om veel verschillende soorten gegevens te verzamelen en te combineren voor segmentatie en personalisatie
ES Nora atribuye el éxito de la serie de bienvenida y otras campañas a la capacidad de recopilar y combinar muchos tipos diferentes de datos para la segmentación y la personalización
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
campagnes | campañas |
vermogen | capacidad |
soorten | tipos |
gegevens | datos |
verzamelen | recopilar |
combineren | combinar |
segmentatie | segmentación |
personalisatie | personalización |
succes | éxito |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
ES Ha estado escribiendo sobre tecnología y dispositivos durante los últimos años y disfruta compartir esa pasión con cualquiera que lo escuche.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
schrijft | escribiendo |
jaren | años |
technologie | tecnología |
en | y |
gadgets | dispositivos |
deelt | compartir |
passie | pasión |
iedereen | cualquiera |
NL (Pocket-lint) - Maggie is een medewerker bij Pocket-lint met jarenlange ervaring in online media. Ze schrijft nieuwsverhalen en artikelen over alles, van consumentengadgets tot populaire apps.
ES (Pocket-lint) - Maggie es colaboradora de Pocket-lint con años de experiencia en medios en línea. Ella escribe noticias y características sobre todo, desde dispositivos de consumo hasta aplicaciones populares.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
is | es |
ervaring | experiencia |
online | en línea |
media | medios |
schrijft | escribe |
en | y |
populaire | populares |
NL Max is een fervent gamer, maar schrijft over alles wat nieuwswaardig is, en werkt met handleidingen voor kopers, functies, nieuws en meer voor de site.
ES Max es un ávido jugador, pero escribe sobre lo que sea de interés periodístico y trabaja en las guías, características, noticias y más del comprador para el sitio.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
max | max |
schrijft | escribe |
werkt | trabaja |
handleidingen | guías |
kopers | comprador |
functies | características |
nieuws | noticias |
site | sitio |
gamer | jugador |
NL Het neemt een van de iTMS-beschermde AAC-audiobestanden, decodeert deze met een sleutel die u van uw iPod of Microsoft Windows-systeem hebt verkregen en schrijft vervolgens de nieuwe, gedecodeerde versie naar schijf als een gewoon AAC-audiobestand
ES Toma uno de los archivos de audio AAC protegidos de iTMS, lo decodifica utilizando una clave obtenida de su iPod o del sistema Microsoft Windows y luego escribe la nueva versión decodificada en el disco como un archivo de audio AAC normal
Olandiż | Spanjol |
---|---|
neemt | toma |
sleutel | clave |
ipod | ipod |
en | y |
schrijft | escribe |
nieuwe | nueva |
schijf | disco |
aac | aac |
systeem | sistema |
gewoon | normal |
NL Naast andere specificaties schrijft PSD2 transactieauthenticatie voor, waarbij het niveau van authenticatie dat vereist is om een verzoek te verwerken, afhangt van het risiconiveau van de gevraagde transactie
ES Entre otras especificaciones, la PSD2 exige la autenticación de las transacciones, por lo que el nivel de autenticación requerido para procesar una solicitud depende del nivel de riesgo de la transacción solicitada
Olandiż | Spanjol |
---|---|
andere | otras |
specificaties | especificaciones |
niveau | nivel |
authenticatie | autenticación |
verzoek | solicitud |
verwerken | procesar |
NL Tom’s Guide schrijft dat Surfshark verbinding maakt zonder haperingen, met verbindingstijden die sneller zijn dan gemiddeld en prijst de snelle en veilige torrents. TomsGuide.com
ES Tom’s Guide escribe que Surfshark se conecta sin problemas, con tiempos de conexión más rápidos que la media, y elogia la rapidez y seguridad del torrente. TomsGuide.com
Olandiż | Spanjol |
---|---|
s | s |
schrijft | escribe |
surfshark | surfshark |
zonder | sin |
gemiddeld | media |
en | y |
veilige | seguridad |
tom | tom |
NL Een paper gepubliceerd door Toyota-wetenschappers schrijft over hun tests van een solid-state batterij die superionische sulfide-geleiders gebruikt
ES Un artículo publicado por científicos de Toyota escribe sobre sus pruebas de una batería de estado sólido que utiliza conductores superiónicos de sulfuro
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gepubliceerd | publicado |
schrijft | escribe |
tests | pruebas |
batterij | batería |
gebruikt | utiliza |
wetenschappers | científicos |
toyota | toyota |
state | estado |
solid | sólido |
NL Bij het voorbereiden rapport van je kwalitatieve onderzoek, moet je onthouden voor wie je het precies schrijft en moet je weten welke verwachtingen er zijn wat betreft opmaak
ES Al preparar un informe acerca de tu investigación cualitativa, ten en cuenta la audiencia a quien va dirigido y también las directrices de formato de la revista de investigación a la que deseas presentar tu investigación
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voorbereiden | preparar |
opmaak | formato |
NL Of je nu persoonlijk tegen hem praat of hem een brief schrijft, zorg dat je dit gesprek niet met een open einde verlaat
ES Sin importar si conversan en persona o por carta, no debes dejar la conversación abierta
Olandiż | Spanjol |
---|---|
brief | carta |
gesprek | conversación |
open | abierta |
dit | dejar |
NL Bij grote donaties wordt verwacht dat je binnen 48 uur een bedankbriefje schrijft.
ES En el caso de las organizaciones grandes, se espera que se envíe un mensaje de agradecimiento antes de que pasen 48 horas de la donación.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
grote | grandes |
verwacht | espera |
uur | horas |
NL Net als spreken geldt: hoe meer je schrijft, hoe makkelijker het zal worden
ES Al igual que hablar, mientras más escribas, más fácil se volverá
Olandiż | Spanjol |
---|---|
spreken | hablar |
meer | más |
makkelijker | más fácil |
NL Wat betreft de technologie die aanwezig is in de tweede generatie, schrijft Johnson:
ES En cuanto a la tecnología presente en la segunda generación, Johnson escribe:
Olandiż | Spanjol |
---|---|
technologie | tecnología |
aanwezig | presente |
in | en |
generatie | generación |
schrijft | escribe |
johnson | johnson |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet