Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "diensten worden verleend" għal Spanjol

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "diensten worden verleend" minn Olandiż għal Spanjol

Traduzzjonijiet ta' diensten worden verleend

"diensten worden verleend" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:

diensten a a través de acceso al aplicaciones calidad cliente clientes con crear de del desde diseño el el servicio el uso empresa es funciones hacer la las los ofertas ofrece ofrecen ofrecer parte poder productos qué seguimiento ser servicio servicios servicios a servicios de servicios para software soluciones solución tiene un una usar uso usuario usuarios utiliza utilizando utilizar valor y servicios
worden 1 a a la a las a los a través de además adicional ahora al algunos antes antes de aplicación aquí así así como cada cada vez más caso cliente como con contenido correo correos crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe deben del dentro desde después después de determinar disponibles donde dos durante e ejemplo el ellos en en el en esta en la en los entre es esta estas este esto estos está están fuera ha hacer hasta hay imagen incluso información la las le lo lo que los luego línea mediante mejor mientras mismo más necesario ni no nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o otros para para el para que pero persona personas podría por por ejemplo por el posible productos propios puedan puede puede ser pueden puedes que qué realizar se se puede sea ser servicio servicios si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar ver vez y y el ya

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' diensten worden verleend

Olandiż
Spanjol

NL Behalve voor de voornoemde beperkte licentie, wordt er geen recht, titel of belang in of op de Diensten of enige inhoud op de Diensten aan u overgedragen, en alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend, zijn voorbehouden door DOMESTIKA

ES Salvo la licencia limitada mencionada anteriormente, no se le transfiere ningún derecho, título o interés en los Servicios o cualquier contenido de ellos, y DOMESTIKA se reserva todos los derechos no concedidos expresamente

Olandiż Spanjol
behalve salvo
beperkte limitada
titel título
belang interés
diensten servicios
inhoud contenido
en y
uitdrukkelijk expresamente

NL Deze diensten worden verleend aan interne en externe belanghebbenden, waaronder bankmedewerkers, consultants, regionale en internationale organisaties, academische instellingen en overheidsinstanties.

ES Estos servicios se prestan a partes interesadas internas y externas, incluido el personal del Banco, consultores, organizaciones regionales e internacionales, instituciones académicas y organismos gubernamentales.

Olandiż Spanjol
diensten servicios
externe externas
belanghebbenden partes interesadas
waaronder incluido
consultants consultores
regionale regionales
internationale internacionales
academische académicas

NL Op basis van het gebruik van de website en internet zullen dan verdere gerelateerde diensten worden verleend

ES Sobre la base del uso del sitio web e Internet, se proporcionarán otros servicios relacionados

Olandiż Spanjol
basis base
gebruik uso
en e
gerelateerde relacionados
diensten servicios

NL Deze diensten worden verleend aan interne en externe belanghebbenden, waaronder bankmedewerkers, consultants, regionale en internationale organisaties, academische instellingen en overheidsinstanties.

ES Estos servicios se prestan a partes interesadas internas y externas, incluido el personal del Banco, consultores, organizaciones regionales e internacionales, instituciones académicas y organismos gubernamentales.

Olandiż Spanjol
diensten servicios
externe externas
belanghebbenden partes interesadas
waaronder incluido
consultants consultores
regionale regionales
internationale internacionales
academische académicas

NL Splashtop en/of haar licentiegevers behouden zich alle rechten op de Diensten voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

ES Splashtop y/o sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios que no se conceden expresamente en el presente documento

Olandiż Spanjol
en y
rechten derechos
diensten servicios
uitdrukkelijk expresamente
splashtop splashtop

NL 'Vergadering' heeft de betekenis die eraan is verleend in de Beschrijving van de Zoom-diensten.

ES «Reunión» tiene el significado que se indica en la Descripción de los servicios de Zoom.

NL 'Deelnemer' heeft de betekenis die eraan is verleend in de Beschrijving van de Zoom-diensten.

ES «Participante» tiene el significado que se indica en la Descripción de los servicios de Zoom.

NL 'Telefoonhost' heeft de betekenis die eraan is verleend in de Beschrijving van de Zoom-diensten.

ES «Anfitrión de teléfono» tiene el significado que se indica en la Descripción de los servicios de Zoom.

NL Zonder toestemming van TOURISM IRELAND mag de naam of het logo van TOURISM IRELAND niet worden gebruikt of weergegeven. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend in deze voorwaarden zijn voorbehouden.

ES No se podrá utilizar ni mostrar el nombre ni el logotipo de TOURISM IRELAND sin obtener previamente por escrito el permiso de TOURISM IRELAND. Quedan reservados todos los derechos que no se concedan expresamente en estos términos.

Olandiż Spanjol
naam nombre
logo logotipo
gebruikt utilizar
weergegeven mostrar
uitdrukkelijk expresamente
voorwaarden términos
voorbehouden reservados
mag podrá

NL Dit privacybeleid is van toepassing op alle producten, diensten en websites die ADAFACE PTE worden aangeboden. Ltd. We verwijzen naar die producten, diensten en websites collectief als de "diensten" in dit beleid.

ES Esta política de privacidad se aplica a todos los productos, servicios y sitios web ofrecidos por ADAFACE PTE. Ltd. Nos referimos a esos productos, servicios y sitios web colectivamente como los "Servicios" en esta Política.

Olandiż Spanjol
privacybeleid política de privacidad
en y
adaface adaface
aangeboden ofrecidos
ltd ltd
beleid política
we nos

NL "Bijbehorende Diensten" betekent producten, diensten, functies en functionaliteit die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn opgenomen in het door de Abonnee onderschreven Service Plan

ES "Servicios asociados" hace referencia a los productos, servicios, características y funcionalidades diseñados para ser utilizados junto con los Servicios que no están incluidos en el Plan de Servicios suscrito por el Abonado

NL "Bijbehorende Diensten" betekent producten, diensten, functies en functionaliteit die zijn ontworpen om te worden gebruikt in combinatie met de Diensten die niet zijn opgenomen in het door de Abonnee onderschreven Service Plan

ES "Servicios asociados" hace referencia a los productos, servicios, características y funcionalidades diseñados para ser utilizados junto con los Servicios que no están incluidos en el Plan de Servicios suscrito por el Abonado

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL De klanttevredenheid te verhogen door kennis te beheren waardoor betere service kan worden verleend (d.m.v. content in helpcenters en kennisbanken)

ES Aumentar la satisfacción del cliente proporcionando una mejor atención por medio de la administración del conocimiento (con el contenido de los centros de ayuda y las bases de conocimientos)

Olandiż Spanjol
beheren administración
service atención

NL Teladoc Health behoudt zich alle rechten voor die niet hierbij uitdrukkelijk worden verleend

ES Teladoc Health se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en lo sucesivo

Olandiż Spanjol
teladoc teladoc
health health
rechten derechos
uitdrukkelijk expresamente

NL Services die anders onmogelijk zijn, kunnen nu worden verleend met een grotere nauwkeurigheid en hogere kwaliteit

ES Ahora se puede proporcionar una atención al cliente con mayor precisión y calidad de la que sería posible ofrecer de otro modo

Olandiż Spanjol
nauwkeurigheid precisión
en y
kwaliteit calidad

NL Splashtop en/of zijn licentiegevers behouden alle rechten op de Services voor die hierin niet uitdrukkelijk worden verleend

ES Splashtop y/o sus licenciantes se reservan todos los derechos sobre los Servicios que no se conceden expresamente en el presente documento

Olandiż Spanjol
en y
rechten derechos
services servicios
uitdrukkelijk expresamente
splashtop splashtop

NL De licentie die hieronder wordt verleend en Uw recht om de Services te gebruiken, worden automatisch beëindigd als u enig deel van de Voorwaarden schendt.

ES La licencia concedida por el presente documento y su derecho a utilizar los Servicios terminan automáticamente si usted viola cualquier parte de las Condiciones.

Olandiż Spanjol
licentie licencia
recht derecho
services servicios
gebruiken utilizar
automatisch automáticamente
als si
deel parte
voorwaarden condiciones

NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet uitdrukkelijk in deze Licentie worden verleend, blijven volledig bij SoftMaker.

ES Todos los derechos de cualquier tipo sobre el Software que no estén expresamente concedidos en esta Licencia permanecen enteramente con SoftMaker.

Olandiż Spanjol
aard tipo
software software
niet no
uitdrukkelijk expresamente

NL Elke betrokkene heeft het recht verleend door de Europese richtlijn en regulator om bevestiging te vragen van de persoon die verantwoordelijk is voor de verwerking of persoonsgegevens die op hem betrekking hebben, worden verwerkt

ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen

Olandiż Spanjol
europese europea
richtlijn directiva
en y
bevestiging confirmación
verantwoordelijk responsable
persoonsgegevens datos personales

NL De toegang tot mind mappen is beperkt op codeniveau door een veiligheidsmechanisme dat ervoor zorgt dat toegang altijd is beschermd en rechten alleen worden verleend aan vertrouwde gebruikers.

ES El acceso a los mapas mentales está restringido a nivel de código por medio de un mecanismo de seguridad que asegura que el acceso esté protegido en todo momento, y los derechos sólo se otorgan a usuarios seleccionados.

Olandiż Spanjol
mappen mapas
beperkt restringido
en y
gebruikers usuarios

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

ES A menos que se pueda otorgar una autorización específica y por escrito caso por caso, la técnica de enlace profundo está totalmente prohibida

Olandiż Spanjol
tenzij a menos que
specifieke específica
en y
schriftelijke escrito
toestemming autorización
volledig totalmente
verboden prohibida
techniek técnica
link enlace

NL Als de service langer dan 6 maanden is gebruikt, kan er geen restitutie meer worden verleend

ES Si el servicio se utiliza durante más de 6 meses, dejará de ser reembolsable

Olandiż Spanjol
service servicio
gebruikt utiliza

NL Als u de service 10 keer gebruikt binnen de periode van 6 maanden, kan er ook geen restitutie meer worden verleend.

ES Si utiliza el servicio 10 veces durante el periodo de 6 meses, también dejará de ser reembolsable.

Olandiż Spanjol
service servicio
keer veces
gebruikt utiliza
periode periodo
worden ser

NL om het ontvangen materiaal te verwerken en een voorlopig antwoord te geven, tenzij er geen restitutie kan worden verleend op grond van de voorwaarden die in dit document staan vermeld.

ES para procesar los materiales recibidos y dar una respuesta inicial, a menos que no se pueda tramitar el reembolso debido a las condiciones aquí dispuestas.

Olandiż Spanjol
ontvangen recibidos
materiaal materiales
verwerken procesar
geven dar
tenzij a menos que
restitutie reembolso
voorwaarden condiciones

NL Zodra de restitutie is verleend, is het verdere gebruik van MacKeeper of Premium Services onrechtmatig en worden alle verleende licenties ongeldig verklaard.

ES Una vez concedido un reembolso, es ilegal seguir utilizando MacKeeper o Premium Services, y todas las licencias proporcionadas quedan anuladas e invalidadas.

Olandiż Spanjol
restitutie reembolso
gebruik utilizando
mackeeper mackeeper
premium premium
services services
licenties licencias

NL Er worden geen rechten of licenties verleend, behalve zoals hierin uitdrukkelijk uiteengezet.

ES No se otorgan derechos ni licencias, excepto que se expone expresamente aquí.

Olandiż Spanjol
rechten derechos
licenties licencias
behalve excepto
uitdrukkelijk expresamente
er aquí

NL Teladoc Health behoudt zich alle rechten voor die niet hierbij uitdrukkelijk worden verleend

ES Teladoc Health se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en lo sucesivo

Olandiż Spanjol
teladoc teladoc
health health
rechten derechos
uitdrukkelijk expresamente

NL Klantenondersteuning en onderhoud worden alleen verleend aan bestaande klanten met geldige onderhouds- en ondersteuningscontracten

ES La asistencia al cliente y el mantenimiento se proporcionarán únicamente a los clientes existentes con contratos de mantenimiento y asistencia válidos

Olandiż Spanjol
en y
onderhoud mantenimiento
bestaande existentes
geldige válidos
alleen únicamente

NL De volgende rechten worden verleend op basis van de richtlijnen en verordeningen van de Europese Unie. Indien u een van de hieronder opgesomde rechten wilt uitoefenen, kunt u contact met ons opnemen op het hierboven vermelde adres.

ES Las directivas y reglamentos de la Unión Europea otorgan los derechos que se enumeran a continuación. Si deseas ejercer alguno de estos derechos, contacta con nosotros escribiéndonos a la dirección indicada arriba.

Olandiż Spanjol
rechten derechos
richtlijnen directivas
uitoefenen ejercer
contact contacta
adres dirección

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

ES A menos que se pueda otorgar una autorización específica y por escrito caso por caso, la técnica de enlace profundo está totalmente prohibida

Olandiż Spanjol
tenzij a menos que
specifieke específica
en y
schriftelijke escrito
toestemming autorización
volledig totalmente
verboden prohibida
techniek técnica
link enlace

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL De rechten die aan individuen worden verleend (zoals beschreven in de toepasselijk wetgeving) zijn:

ES Según esté disponible y, salvo lo limitado por la ley aplicable, los derechos otorgados a las personas son:

Olandiż Spanjol
individuen personas

NL Dit zijn de minst strikte rechten die worden verleend aan een subresource van die organisatie, dat wil zeggen dat een sleutel of een gebruiker geen toegang heeft tot meer gegevens dan de organisatie waartoe het behoort.

ES Estos son los permisos menos estrictos otorgados a cualquier sub-recurso de esa organización, es decir, una clave o un usuario no puede tener acceso a más datos que la organización a la que pertenece.

Olandiż Spanjol
minst menos
organisatie organización
wil puede
sleutel clave
gebruiker usuario
gegevens datos
behoort pertenece

NL Elke scope kan bijbehorende limieten hebben. Deze fungeren als beperkingen voor de machtigingen die door de scope worden verleend. Het bereik source_type:icloud.account kan bijvoorbeeld een limiet hebben:

ES Cada ámbito puede tener límites asociados. Estos actúan como restricciones sobre los permisos otorgados por el alcance. Por ejemplo, el ámbito source_type:icloud.account puede tener un límite:

Olandiż Spanjol
fungeren actúan
machtigingen permisos
icloud icloud
account account

NL De toegang tot mind mappen is beperkt op codeniveau door een veiligheidsmechanisme dat ervoor zorgt dat toegang altijd is beschermd en rechten alleen worden verleend aan vertrouwde gebruikers.

ES El acceso a los mapas mentales está restringido a nivel de código por medio de un mecanismo de seguridad que asegura que el acceso esté protegido en todo momento, y los derechos sólo se otorgan a usuarios seleccionados.

NL Zoom behoudt zich alle rechten voor die in deze Overeenkomst niet uitdrukkelijk aan je worden verleend

ES Zoom se reserva todos los derechos no concedidos de forma expresa a usted en este Acuerdo

NL Profileringscookies van derden verzamelen informatie over uw browseractiviteit over meerdere websites en online diensten teneinde u relevante advertenties te tonen op onze websites en online diensten en op de websites en online diensten van derden

ES Las cookies de publicidad personalizada de terceros recogen información sobre su actividad de navegación por varios sitios web y servicios en línea para ofrecerle anuncios pertinentes en nuestros sitios web y servicios en línea y en los de terceros

Olandiż Spanjol
verzamelen recogen
informatie información
diensten servicios
relevante pertinentes

NL Bij het leveren van deze diensten verwerkt Iterable gegevens die de klant indient bij de diensten of ons opdracht geeft deze namens hen te verwerken in verband met de diensten (?klantgegevens?).

ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).

Olandiż Spanjol
diensten servicios
iterable iterable
klant cliente
namens nombre
verband relación

NL Bij het leveren van deze diensten verwerkt Iterable gegevens die de klant indient bij de diensten of ons opdracht geeft deze namens hen te verwerken in verband met de diensten (?klantgegevens?).

ES Al proporcionar estos Servicios, Iterable trata los datos que el cliente envía a los Servicios o nos indica que tratemos en su nombre y en relación con los Servicios («Datos del Cliente»).

Olandiż Spanjol
diensten servicios
iterable iterable
klant cliente
namens nombre
verband relación

NL "Diensten" betekent gezamenlijk de Site, producten, diensten (inclusief Professionele Diensten, Abonnementsdiensten), Ondersteuning en andere eigendommen die Celigo bezit of beheert.

ES “Servicios” significa colectivamente el Sitio, los productos, los servicios (incluidos los Servicios profesionales, los Servicios de suscripción), el Soporte y otras propiedades que posee u opera Celigo.

NL Via een uitgebreide portefeuille van diensten en producten: - Park Place Hardware Onderhoud™ - Park Place Professionele Diensten™ - ParkView Beheerde diensten™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™

ES A través de una amplia cartera de servicios y productos: - Park Place Hardware Maintenance™ - Servicios profesionales Park Place™ - ParkView Servicios gestionados™ - Entuity Software™ - Curvature Hardware™

NL Indien de Abonnee besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te openen of te gebruiken, zijn op de toegang en het gebruik van deze Niet-Zendesk Diensten uitsluitend de voorwaarden van deze Niet-Zendesk Diensten van toepassing

ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk

NL Indien de Abonnee besluit om Niet-Zendesk Diensten in te schakelen, te openen of te gebruiken, zijn op de toegang en het gebruik van deze Niet-Zendesk Diensten uitsluitend de voorwaarden van deze Niet-Zendesk Diensten van toepassing

ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk

NL Als de verstrekte code geldig is, wordt toegang tot het iCloud-account verleend

ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud

Olandiż Spanjol
code código
geldig válido
toegang acceso
account cuenta
icloud icloud

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet