NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
"denken aan jou" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
laat | deja |
favoriete | favorito |
slapen | dormir |
gaat | vaya |
NL * Denken ... denken ... denken *
ES * Pensando ... Pensando ... Pensando *
Olandiż | Spanjol |
---|---|
denken | pensando |
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
visie | visión |
plan | plan |
fulltime | tiempo completo |
tuinieren | jardinería |
vergroten | ampliar |
mooie | hermosos |
tuinen | jardines |
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
visie | visión |
plan | plan |
fulltime | tiempo completo |
tuinieren | jardinería |
vergroten | ampliar |
mooie | hermosos |
tuinen | jardines |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
Olandiż | Spanjol |
---|---|
persoon | persona |
onderzoeken | estudios |
aangetoond | demostrado |
meer | más |
NL Wanneer mensen denken aan geestelijke vermogens en het voorspellen van de toekomst, dan denken ze vaak alleen aan helderziendheid
ES Cuando las personas piensan en las habilidades psíquicas y de predicción del futuro suelen referirse solo a la clarividencia
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mensen | personas |
denken | piensan |
vaak | suelen |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wanneer | cuando |
brochures | folletos |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tip | consejo |
goede | buena |
lijst | lista |
dingen | cosas |
denken | pensar |
kijken | vistazo |
belangrijke | importantes |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
ES Cuando pensamos en folletos, por lo general pensamos en trípticos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wanneer | cuando |
brochures | folletos |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
ES Consejo: Para obtener una buena lista de cosas para pensar, eche un vistazo a «13 cosas importantes a tener en cuenta al elegir el lugar de su evento«
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
ES Al pensar en por qué las cosas son como son, desarrollarás un mejor entendimiento del mundo y te desafíarás a pensar sobre cuestiones complejas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
denken | pensar |
dingen | cosas |
begrip | entendimiento |
wereld | mundo |
complexe | complejas |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
complexe | complejas |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
ES Entiendo por qué es así, y facilita el trabajo del entrevistador si el candidato habla en voz alta sobre lo que está pensando, es mucho más fácil ver cómo está pensando en optimizar paso a paso y puntuar en consecuencia
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
kandidaat | candidato |
denken | pensando |
stap | paso |
optimaliseren | optimizar |
NL Wanneer de meeste mensen denken van NYC ze eigenlijk denken van Manhattan, dat is de thuisbasis van vele wijken die u hebt gezien verwezen in tv-programma?s en films door de jaren heen.
ES Cuando la mayoría de la gente piensa en la ciudad de Nueva York que en realidad están pensando en Manhattan, que es el hogar de muchos vecindarios que ha visto referenciado en programas de televisión y películas a lo largo de los años.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nyc | nueva york |
eigenlijk | en realidad |
en | y |
films | películas |
manhattan | manhattan |
programma | programas |
tv | televisión |
NL Er zijn een paar ontwerpen, maar we denken dat de eenvoudigste de sterkste is - deze Barénia-sleutelhanger is prachtig om naar te kijken. De prijs is echter oogverblindend, dus we denken niet dat dit voor veel mensen zal werken.
ES Hay algunos diseños, pero creemos que el más simple es el más fuerte: este llavero de Barénia es hermoso a la vista. Sin embargo, su precio es deslumbrante, por lo que no imaginamos que esto funcione para muchas personas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontwerpen | diseños |
eenvoudigste | más simple |
sterkste | más fuerte |
prachtig | hermoso |
mensen | personas |
werken | funcione |
NL Bovendien kunnen ze een perspectief bieden dat je helpt om op een nieuwe manier over het probleem na te denken, of ze kunnen je wijzen op een fout in je manier van denken.[5]
ES Asimismo, puede darte una perspectiva que te ayude a pensar en el problema desde un punto de vista distinto o podría señalar una falla en tu forma de pensar.[5]
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bovendien | asimismo |
manier | forma |
denken | pensar |
fout | falla |
helpt | ayude |
NL Je kunt hardop denken in de vorm van een gebed, maar je kunt ook hardop denken om jezelf te helpen meer grip te krijgen op de soms complexe ideeën.
ES Puedes pensar en voz alta como elevando una oración, pero también puedes pensar en voz alta para comprender ideas complejas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
complexe | complejas |
NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.
ES Nuestra meta es hacer vuestro proceso de selección de talento fácil y sencillo. Te conectamos con candidatos cualificados en base a tus necesidades.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
doel | meta |
talent | talento |
en | y |
maken | hacer |
kandidaten | candidatos |
NL Het hoeft niet duur te zijn. Als ze bijvoorbeeld van honden houdt, zal ze een sleutelhanger of kalender met puppy's waarschijnlijk heel leuk vinden. Zeg iets als: 'Kijk nou eens wat ik vandaag vond! Ik moest meteen aan jou denken.'
ES No tiene por qué ser nada elegante ni caro. Por ejemplo, si le encantan los perros, es probable que le encante un lindo llavero o un calendario de cachorros. Dile algo como: "¡Oye, cariño, vi esto hoy y pensé en ti!"
Olandiż | Spanjol |
---|---|
duur | caro |
honden | perros |
kalender | calendario |
vandaag | hoy |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kritisch denken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Pensamiento crítico y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontdek | descubre |
kritisch | crítico |
denken | pensamiento |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Positief denken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Pensamiento positivo y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontdek | descubre |
positief | positivo |
denken | pensamiento |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL We zijn wie we zijn en waar we zijn doordat we gewaagd denken, problemen oplossen en mensen zoals jou inspireren. De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
ES Somos quienes somos y estamos donde estamos gracias a personas audaces, resolutas e inspiradoras como usted. La Comunidad de Tableau presenta lo mejor que tiene Tableau para ofrecer. Es el lugar donde las superestrellas de los datos brillan de verdad.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mensen | personas |
bieden | ofrecer |
plek | lugar |
community | comunidad |
tableau | tableau |
toont | presenta |
NL Neem de tijd voor een paar keer per week 20 minuten te gaan wandelen. Wandelen zal niet alleen je gezondheid verbeteren, maar geeft je ook de tijd om na te denken over je visie op jou toekomst.
ES Toma tiempo para caminar 20 minutos algunos días a la semana. Esto no solamente mejorará tu salud, pero te dará tiempo para reflexionar acerca de tu nueva visión para tu futuro.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
neem | toma |
gezondheid | salud |
verbeteren | mejorar |
visie | visión |
toekomst | futuro |
geeft | dará |
NL Hier is alles wat je moet weten over de New Profile Pic beeldbewerkingsapp, inclusief of experts denken dat de app veilig is voor jou om te gebruiken.
ES Aquí está todo lo que necesitas saber sobre la aplicación de edición de imágenes New Profile Pic, incluyendo si los expertos piensan que la
Olandiż | Spanjol |
---|---|
moet | necesitas |
new | new |
experts | expertos |
denken | piensan |
profile | profile |
NL Neem de tijd voor een paar keer per week 20 minuten te gaan wandelen. Wandelen zal niet alleen je gezondheid verbeteren, maar geeft je ook de tijd om na te denken over je visie op jou toekomst.
ES Toma tiempo para caminar 20 minutos algunos días a la semana. Esto no solamente mejorará tu salud, pero te dará tiempo para reflexionar acerca de tu nueva visión para tu futuro.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
neem | toma |
gezondheid | salud |
verbeteren | mejorar |
visie | visión |
toekomst | futuro |
geeft | dará |
NL Stel doelen. Betekenisvolle doelen hebben om aan te werken geeft je een overtuigende reden om op te houden met denken aan de persoon die je kwijt bent en te beginnen aan het beter maken van je leven.
ES Fija metas. Tener metas significativas por las que te esfuerces alcanzar te dará una razón apremiante para dejar de pensar obsesivamente en la persona que perdiste y comenzarás a esforzarte para mejorar tu vida.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
reden | razón |
denken | pensar |
beginnen | comenzar |
beter | mejorar |
geeft | dará |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
ES No, y no hay obligación de comprar. Simplemente queremos compartir esta aventura con usted. Puede seguir el proyecto desde la distancia o involucrarse; depende de usted
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
slechts | simplemente |
avontuur | aventura |
delen | compartir |
afstand | distancia |
volgen | seguir |
NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen
ES El enlace de afiliado contiene un código especial que le indica a nuestro sistema qué visitantes vienen recomendados por ti. Este código se guarda al registrarte, por lo que podemos vincular a estos clientes contigo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
link | enlace |
code | código |
systeem | sistema |
kunnen | podemos |
affiliate | afiliado |
NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen
ES El enlace de afiliado contiene un código especial que le indica a nuestro sistema qué visitantes vienen recomendados por ti. Este código se guarda al registrarte, por lo que podemos vincular a estos clientes contigo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
link | enlace |
code | código |
systeem | sistema |
kunnen | podemos |
affiliate | afiliado |
NL In samenspraak met jou als klant helpen we jou aan de verpakking die jouw stockagekost beperkt en jouw distributiesnelheid opkrikt.
ES Dialogando contigo, como cliente, te ayudamos en el embalaje que reduce el coste de tu almacenamiento y aumenta tu velocidad de distribución.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klant | cliente |
verpakking | embalaje |
en | y |
helpen | ayudamos |
NL Groei jouw zaak met honderden Deliverect integraties: ontdek hoe onze partners jou kunnen helpen nieuwe inkomstenstromen te genereren en hoe klanten jou beter kunnen vinden via een breed scala aan bezorgingsplatformen.
ES Crecer tu negocio con miles de integraciones de Deliverect y descubrir cómo nuestros socios pueden ayudarte a generar nuevas formas de ingreso y hacer que tu marca sea descubierta a través de un amplio rango de canales de delivery y ubicaciones.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
groei | crecer |
honderden | miles |
integraties | integraciones |
partners | socios |
helpen | ayudarte |
nieuwe | nuevas |
en | y |
breed | amplio |
scala | rango |
NL Nee, en er is geen koopverplichting. We willen slechts dit avontuur met jou delen. Je kunt ons op afstand volgen of actief meedoen: de keuze is aan jou.
ES No, y no hay obligación de comprar. Simplemente queremos compartir esta aventura con usted. Puede seguir el proyecto desde la distancia o involucrarse; depende de usted
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
slechts | simplemente |
avontuur | aventura |
delen | compartir |
afstand | distancia |
volgen | seguir |
NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres
ES Si encuentras información o fotos no deseadas sobre ti, puedes denunciar el contenido con nosotros. Los menores o sus representantes autorizados pueden comunicarse a través de
NL Wanneer wij jouw persoonsgegevens, persoonlijke informatie of persoonlijk identificeerbare gegevens verwerken bij het verlenen van Diensten aan jou, erken je dat Zoom namens jou handelt en bepaal jij de middelen en doeleinden van de verwerking.
ES Cuando procesemos sus datos personales, información personal o información personal identificable en la prestación de Servicios a usted, reconoce que Zoom está actuando en su nombre y usted determina los medios y los propósitos del procesamiento.
NL Hoewel je misschien wel veel gezonde denkpatronen hebt, zijn er vast voldoende aspecten aan je manier van denken waar wat aan te verbeteren valt terwijl je verder komt in je reis
ES Si bien es posible que tengas muchos patrones de pensamiento sanos, siempre se pueden mejorar algunos de los aspectos de tu pensamiento a medida que avanzas
Olandiż | Spanjol |
---|---|
veel | muchos |
denken | pensamiento |
verbeteren | mejorar |
NL Het is vooral handig om dit te doen als je goed je best doet om niet aan hem te denken, omdat je iedere keer dat hij belt of een bericht stuurt aan hem herinnerd wordt en je dan in de verleiding kan komen om te reageren.
ES Hacerlo es muy útil si te esfuerzas mucho para no pensar en ella, ya que cada vez que te llama o envía mensajes de texto, la recordarás, y quizás tengas la tentación de responderle.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
denken | pensar |
stuurt | envía |
en | y |
handig | útil |
NL Bovendien hoorden we eind vorig jaar dat Bethesda zijn hele gameplay-engine aan het herzien is om tegemoet te komen aan de game, dus we zouden kunnen eindigen met iets dat veel minder bekend is dan je zou denken.
ES Además, escuchamos a fines del año pasado que Bethesda está revisando todo su motor de juego para adaptarse al juego, por lo que podríamos terminar con algo mucho menos familiar de lo que piensas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
eind | fines |
eindigen | terminar |
bekend | familiar |
engine | motor |
NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.
ES El lago Caumasee con sus aguas de color turquí y sus bahías pintorescas recuerda a una playa en el Mediterráneo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
water | aguas |
en | y |
NL Bij het maken van uw pagina kunt u niet denken aan uw voorkeuren, maar aan hoe uw bezoeker deze zou willen zien
ES A la hora de crear tu página, no puedes pensar en cómo te gustaría que fuera, sino en cómo le gustaría a tu visitante que fuera
Olandiż | Spanjol |
---|---|
pagina | página |
denken | pensar |
maar | sino |
bezoeker | visitante |
NL Hoe zouden we die perceptie kunnen veranderen, zodat we voortaan zowel aan vrouwen als aan mannen denken bij een chef-kok?
ES ¿Cómo se podría cambiar la percepción de que para una mujer es mucho más difícil obtener un puesto clave en este mundo?
Olandiż | Spanjol |
---|---|
veranderen | cambiar |
vrouwen | mujer |
NL Het heeft een unieke achterklep van Falcon Wing (denk aan de Delorean in Back to the Future) die, samen met het enorme touchscreen aan de binnenkant, al je kinderen zullen laten denken dat je een auto uit de toekomst hebt gekocht
ES Cuenta de manera única con puertas traseras Falcon Wing (piense en el Delorean en Regreso al futuro) que, junto con la enorme pantalla táctil en el interior, harán que todos sus hijos piensen que compró un automóvil del futuro
Olandiż | Spanjol |
---|---|
enorme | enorme |
kinderen | hijos |
gekocht | compró |
NL Dit voegt een gevoel van stealth toe aan het spel dat ons enigszins aan Alien: Isolation doet denken
ES Esto agrega una sensación de sigilo al juego que nos recuerda un poco a Alien: Isolation
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voegt | agrega |
gevoel | sensación |
enigszins | un poco |
NL Dit voegt een gevoel van stealth toe aan het spel dat ons enigszins aan Alien: Isolation doet denken
ES Esto agrega una sensación de sigilo al juego que nos recuerda un poco a Alien: Isolation
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voegt | agrega |
gevoel | sensación |
enigszins | un poco |
NL Aan de kant van de valkuilen is echter het gebrek aan samenhang in een deel van het denken van de Axon 30
ES En el lado de las trampas, sin embargo, está la falta de cohesión en algunos de los pensamientos del Axon 30
Olandiż | Spanjol |
---|---|
kant | lado |
NL In één oogopslag zou je denken dat hier geen vingerafdrukscanner is. Maar de Lenovo Yoga Slim 7 heeft er wel een ingebouwd in de aan / uit-knop aan de zijkant.
ES De un vistazo, adivinaría que aquí no hay escáner de huellas digitales. Pero el Lenovo Yoga Slim 7 tiene uno integrado en el botón de encendido lateral.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
oogopslag | vistazo |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
ingebouwd | integrado |
zijkant | lateral |
knop | botón |
NL Met zo'n overvloed aan opties op de markt, kan het moeilijk zijn om het juiste toetsenbord voor u te kiezen. Met dat in gedachten hebben we een shortlist samengesteld van dingen waar u aan moet denken voordat u uw volgende toetsenbord aanschaft.
ES Con la gran cantidad de opciones que hay en el mercado, puede ser difícil elegir el teclado adecuado para usted. Por ello, hemos elaborado una lista de aspectos que debe tener en cuenta antes de decidirse por su próximo teclado.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
moeilijk | difícil |
toetsenbord | teclado |
volgende | próximo |
NL We denken dat sommige mensen het mooi zullen vinden, maar wij geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, wat afbreuk doet aan het algehele afwerkeffect.
ES Creemos que a algunas personas les gustará, pero preferimos el aspecto más suave y completamente esmerilado de algunos de los otros colores. También es un poco un imán para las huellas dactilares, lo que disminuye el efecto general del acabado.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mensen | personas |
look | aspecto |
NL Hierbij kunt u denken aan veiligheids- en toegankelijkheidsfeatures en aan instellingen zoals de taal van de website en de taal waarin wordt vertaald
ES Se incluyen componentes de seguridad y accesibilidad, así como tus preferencias en los idiomas de la interfaz y del traductor
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
taal | idiomas |
instellingen | preferencias |
NL Marketing organisaties, en online services verzamelen grote hoeveelheden aan gebruikersdata, zonder te denken aan de gebruikers.
ES Las organizaciones de marketing, y los servicios en línea recopilan enormes montones de datos de usuarios, y rara vez piensan en los efectos que tiene sobre los usuarios.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
marketing | marketing |
organisaties | organizaciones |
online | en línea |
services | servicios |
verzamelen | recopilan |
zonder | vez |
denken | piensan |
gebruikers | usuarios |
grote | enormes |
NL Hoewel je misschien wel veel gezonde denkpatronen hebt, zijn er vast voldoende aspecten aan je manier van denken waar wat aan te verbeteren valt terwijl je verder komt in je reis
ES Si bien es posible que tengas muchos patrones de pensamiento sanos, siempre se pueden mejorar algunos de los aspectos de tu pensamiento a medida que avanzas
Olandiż | Spanjol |
---|---|
veel | muchos |
denken | pensamiento |
verbeteren | mejorar |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet