NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
NL In 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een automatisch vertaalsysteem dat in staat is vertalingen van ongekende kwaliteit te leveren, gratis beschikbaar op DeepL.com/translator.
ES En 2017, la compañía presenta el Traductor de DeepL, un traductor automático capaz de traducir con una calidad jamás vista. Se puede acceder al traductor de manera gratuita en www.DeepL.com/translator.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bedrijf | compañía |
automatisch | automático |
kwaliteit | calidad |
gratis | gratuita |
NL In blinde tests waarbij DeepL Translator wordt vergeleken met de concurrentie geven vertalers drie keer zo vaak de voorkeur aan DeepL's resultaten dan aan andere diensten
ES En test "a ciegas" para comparar el Traductor de DeepL con sus rivales, los traductores profesionales escogieron las traducciones de DeepL tres veces más que las de otros
Olandiż | Spanjol |
---|---|
vertalers | traductores |
keer | veces |
s | s |
tests | test |
NL Sinds de lancering van DeepL Translator in augustus 2017 verbreekt DeepL steeds weer nieuwe records op het gebied van automatische vertaalkwaliteit.
ES Desde el lanzamiento del Traductor de DeepL en agosto de 2017, DeepL no ha dejado de marcar récords de calidad en traducción automática.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
augustus | agosto |
automatische | automática |
NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.
ES DeepL permite acercarte aún más al estilo que buscas para tus traducciones en inglés. Ahora, el Traductor de DeepL es capaz de reflejar las peculiaridades del inglés británico y americano.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
vertalingen | traducciones |
stijl | estilo |
nu | ahora |
amerikaans | americano |
brits | británico |
weerspiegelen | reflejar |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld levert, op www.DeepL.com
ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wereld | mundo |
tests | test |
NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.
ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
potentiële | potenciales |
nieuwe | nuevos |
gebruikers | usuarios |
NL Sinds 2017 biedt het DeepL Translator op www.DeepL.com aan, een automatisch vertaalsysteem dat volgens blinde tests de beste vertaalkwaliteit ter wereld behaalt
ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas
Olandiż | Spanjol |
---|---|
biedt | ofrece |
wereld | mundo |
tests | test |
NL Chinees en Japans worden toegevoegd aan DeepL Translator. Veel journalisten testen het systeem en bevestigen dat DeepL ook in deze talen aanzienlijk betere vertalingen biedt dan de concurrentie.
ES El chino y el japonés se añaden al Traductor de DeepL. Un gran número de periodistas prueba el sistema y confirma que DeepL ofrece resultados notablemente mejores que los de otros traductores, también para estos nuevos idiomas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
journalisten | periodistas |
testen | prueba |
talen | idiomas |
aanzienlijk | gran |
betere | mejores |
biedt | ofrece |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van DeepL-oprichter Jaroslaw Kutylowski te werken aan de eerste versie van de DeepL Translator, een nieuwe online vertaaldienst die gebaseerd is op neurale netwerken
ES En Linguee GmbH, un equipo liderado por Jaroslaw Kutylowski, fundador de DeepL, comienza a trabajar en el Traductor de DeepL, un novedoso traductor online basado en redes neuronales
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gmbh | gmbh |
begint | comienza |
team | equipo |
online | online |
netwerken | redes |
oprichter | fundador |
NL Zowel met de gratis versie van de DeepL Translator alsook met DeepL Pro kunnen PDF-bestanden worden vertaald
ES La traducción de archivos PDF está disponible tanto en la versión gratuita del Traductor de DeepL como en DeepL Pro y se lleva a cabo según lo estipulado en la sección 6.1
Olandiż | Spanjol |
---|---|
worden | está |
NL DeepL Translator voegt Russisch en Portugees toe. Ook in deze talen bereikt het systeem een tot nu toe onbekende vertaalkwaliteit.
ES El Traductor de DeepL incorpora los idiomas ruso y portugués. Con estos idiomas vuelven a alcanzarse unos niveles de calidad en traducción nunca antes vistos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
russisch | ruso |
en | y |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
ES Actualmente, hay un gran volumen de tráfico en la versión gratuita del Traductor de DeepL. Tu traducción estará lista en ${seconds} segundos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
verkeer | tráfico |
gratis | gratuita |
klaar | lista |
seconden | segundos |
zal | estará |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
ES En agosto de 2017, la compañía presentó el Traductor de DeepL, un traductor automático gratuito que ofrece traducciones de una calidad sin precedentes.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bedrijf | compañía |
automatisch | automático |
vertalingen | traducciones |
kwaliteit | calidad |
NL DeepL Translator lanceert 13 nieuwe Europese talen
ES El Traductor de DeepL incorpora 13 nuevos idiomas europeos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nieuwe | nuevos |
talen | idiomas |
NL We zijn heel blij te kunnen melden dat DeepL Translator nu dertien nieuwe Europese talen ondersteunt: Bulgaars, Deens, Ests, Fins, Grieks, Hongaars, Lets, Litouws, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch en Zweeds.
ES Os traemos una gran noticia: a partir de ahora, el Traductor de DeepL incluye 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
talen | idiomas |
deens | danés |
en | y |
zweeds | sueco |
NL DeepL Translator beschikt nu over zowel Amerikaans als Brits Engels!
ES El Traductor de DeepL distingue ahora entre el inglés americano y el británico
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nu | ahora |
amerikaans | americano |
brits | británico |
engels | inglés |
NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten
ES Desde que añadimos el idioma japonés, un hecho que nos ha sorprendido es la rapidez con la que el Traductor de DeepL ha ido ganando terreno en Japón
Olandiż | Spanjol |
---|---|
japans | japonés |
snel | rapidez |
japan | japón |
NL Persbericht ? Nieuwe Woordenlijst-functie zorgt voor aanpassingsvermogen in DeepL Translator
ES Nota de prensa ? Personalizar la traducción ya es una realidad gracias a la función de glosario del Traductor de DeepL
Olandiż | Spanjol |
---|---|
functie | función |
woordenlijst | glosario |
NL Vakmensen die werken in sectoren met specifieke taal en jargon hebben vaak de wens geuit om de vertalingen die ze krijgen van DeepL Translator op maat te kunnen maken
ES En numerosas ocasiones, los profesionales de aquellos sectores caracterizados por una terminología y una jerga específicas han expresado su deseo de personalizar las traducciones que el Traductor de DeepL ofrece
Olandiż | Spanjol |
---|---|
sectoren | sectores |
specifieke | específicas |
jargon | jerga |
wens | deseo |
vertalingen | traducciones |
NL De Woordenlijst kan op elk moment worden bekeken door te klikken op de knop "Aanpassing" in DeepL Translator
ES El glosario puede visualizarse en cualquier momento haciendo clic en la opción ?Personalización?, ubicada en el Traductor de DeepL
Olandiż | Spanjol |
---|---|
woordenlijst | glosario |
moment | momento |
aanpassing | personalización |
NL Het bedrijf haalde al in 2017 de krantenkoppen toen het de vertaalsystemen van alle grote hightechbedrijven overtrof met DeepL Translator
ES La compañía se coló en los titulares en 2017 al dejar fuera de juego a los sistemas de traducción de los gigantes tecnológicos con el Traductor de DeepL
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bedrijf | compañía |
NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden
ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
yandex | yandex |
NL DeepL Translator ondersteunt vanaf nu 72 taalcombinaties tussen Engels, Portugees, Russisch, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
ES El Traductor de DeepL está disponible en 72 combinaciones de idiomas entre español, inglés, francés, alemán, portugués, ruso, italiano, polaco y neerlandés
Olandiż | Spanjol |
---|---|
russisch | ruso |
pools | polaco |
en | y |
NL DeepL Translator in vergelijking met de concurrentie
ES El Traductor de DeepL frente a otros
NL De functie, ook wel bekend als de Woordenlijst, is een innovatieve schakel tussen de kunstmatige intelligentie van DeepL Translator en de individuele eisen en voorkeuren van mensen.
ES Esta función de glosario acerca la inteligencia artificial del Traductor de DeepL a las exigencias y preferencias de cada usuario de un modo innovador.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
functie | función |
woordenlijst | glosario |
innovatieve | innovador |
kunstmatige | artificial |
eisen | exigencias |
voorkeuren | preferencias |
NL DeepL Translator wordt vrijgegeven voor het publiek en biedt gratis vertalingen aan tussen Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Pools en Nederlands
ES El Traductor de DeepL se pone a disposición del público, ofreciendo traducciones gratuitas entre los idiomas alemán, español, francés, inglés, italiano, neerlandés y polaco
Olandiż | Spanjol |
---|---|
publiek | público |
en | y |
gratis | gratuitas |
vertalingen | traducciones |
pools | polaco |
biedt | ofreciendo |
NL Binnen Linguee GmbH begint een team onder leiding van Jaroslaw Kutylowski te werken aan DeepL Translator, een nieuwe online vertaler die op neurale netwerken is gebaseerd.
ES El equipo de la compañía alemana Linguee, liderado por Jaroslaw Kutylowski, inicia el desarrollo del Traductor de DeepL, un novedoso traductor online basado en redes neuronales.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
begint | inicia |
online | online |
vertaler | traductor |
netwerken | redes |
NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.
ES DeepL ya no es compatible con Internet Explorer, por lo que podría no funcionar correctamente en este navegador. Te recomendamos que uses DeepL en Microsoft Edge u otro navegador más reciente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
of | u |
naar behoren | correctamente |
NL De ondersteuning voor Internet Explorer is beëindigd. Hierdoor werkt de DeepL Translator in deze browser mogelijk niet meer naar behoren. Wij raden u daarom aan om Microsoft Edge of een andere moderne browser te gebruiken.
ES DeepL ya no es compatible con Internet Explorer, por lo que podría no funcionar correctamente en este navegador. Te recomendamos que uses DeepL en Microsoft Edge u otro navegador más reciente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
internet | internet |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
of | u |
naar behoren | correctamente |
NL Er is momenteel veel verkeer op de gratis versie van DeepL Translator. Uw vertaling zal klaar zijn in ${seconds} seconden.
ES Actualmente, hay un gran volumen de tráfico en la versión gratuita del Traductor de DeepL. Tu traducción estará lista en ${seconds} segundos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
verkeer | tráfico |
gratis | gratuita |
klaar | lista |
seconden | segundos |
zal | estará |
NL 3. Teksten en vertalingen in de gratis versie van de DeepL Translator
ES 3. Textos y traducciones - Traductor de DeepL (versión gratuita)
Olandiż | Spanjol |
---|---|
teksten | textos |
en | y |
vertalingen | traducciones |
gratis | gratuita |
versie | versión |
van | de |
NL Houd er rekening mee dat het volgens onze algemene voorwaarden niet is toegestaan om de DeepL Translator te gebruiken voor het vertalen van teksten die persoonlijke gegevens van welke aard dan ook bevatten
ES Recuerda que las condiciones de uso estipulan que no debe utilizarse la versión gratuita del Traductor de DeepL para la traducción de textos que contengan cualquier tipo de datos personales
Olandiż | Spanjol |
---|---|
teksten | textos |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
aard | tipo |
bevatten | contengan |
NL Gebruikers van onze gratis vertaaldienst die PDF-documenten willen vertalen met behulp van de DeepL Translator kunnen daar eveneens terecht voor meer informatie.
ES En ese enlace encontrarás asimismo información más detallada sobre la traducción de archivos PDF con la versión gratuita del Traductor de DeepL.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gratis | gratuita |
NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms
ES Si escoges el plan de suscripción DeepL API, podrás integrar la API REST en formato JSON de DeepL en tus propios productos y plataformas
Olandiż | Spanjol |
---|---|
json | json |
api | api |
integreren | integrar |
en | y |
platforms | plataformas |
rest | rest |
NL DeepL Pro, uitgebracht in maart 2018, stelt abonnees in staat om de volledige capaciteit van de AI-vertaaltechnologie van DeepL te gebruiken
ES DeepL Pro, lanzado en marzo de 2018, permite a sus suscriptores descubrir todo el poder de la tecnología de traducción con IA de DeepL
Olandiż | Spanjol |
---|---|
maart | marzo |
abonnees | suscriptores |
uitgebracht | lanzado |
in staat | permite |
NL DeepL Pro-abonnees profiteren van een geoptimaliseerde webvertaler, kunnen onze algoritmen in vertaalsoftware integreren, of nieuwe apps en diensten bouwen met de DeepL API.
ES Los suscriptores a DeepL Pro pueden utilizar nuestro traductor online en una versión optimizada, integrar nuestros algoritmos en software de traducción, así como crear nuevas aplicaciones y servicios con la API de DeepL.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geoptimaliseerde | optimizada |
algoritmen | algoritmos |
integreren | integrar |
nieuwe | nuevas |
en | y |
diensten | servicios |
api | api |
abonnees | suscriptores |
NL "ISO 27001 onderstreept DeepL's voortdurende inzet voor beveiliging, privacy en betrouwbaarheid", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
ES ?La norma ISO 27001 consolida el firme compromiso de DeepL con la protección, la seguridad y la privacidad?, señala Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL
Olandiż | Spanjol |
---|---|
inzet | compromiso |
en | y |
ceo | ceo |
NL Hierdoor groeide de populariteit van DeepL snel: meer dan een half miljard mensen maakten gebruik van DeepL's diensten in 2019.
ES Como resultado, la popularidad de DeepL creció rápidamente: más de 500 millones de personas utilizaron sus servicios en 2019.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
populariteit | popularidad |
snel | rápidamente |
miljard | millones |
mensen | personas |
s | s |
diensten | servicios |
groeide | creció |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
ES Millones de personas se benefician ya de la calidad de traducción sin precedentes de DeepL, tal y como demuestran los siete mil millones de caracteres traducidos cada día
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mensen | personas |
tekens | caracteres |
NL De DeepL-software ondersteunt dezelfde 72 talencombinaties als op DeepL.com, en biedt ook de geliefde alternatieve vertalingen, synoniemen en andere formuleringen
ES El software de DeepL incluye las mismas 72 combinaciones lingüísticas que en DeepL.com y ofrece diferentes sugerencias de traducción, sinónimos, así como las fórmulas de redacción alternativas tan aprecidadas por los usuarios del servicio web
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ondersteunt | servicio |
biedt | ofrece |
software | software |
synoniemen | sinónimos |
NL DeepL brengt een mobiele app uit voor iPhone en iPad die gebruikers in staat stelt om ook onderweg snel en eenvoudig gebruik te maken van de nauwkeurige vertalingen van DeepL.
ES DeepL lanza una aplicación móvil para iPhone y iPad que ofrece a sus usuarios la calidad de traducción de DeepL de forma instantánea.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mobiele | móvil |
iphone | iphone |
en | y |
ipad | ipad |
snel | instantánea |
NL Met de nieuwe DeepL API kunnen ontwikkelaars de volgende generatie apps en tools bouwen, waarbij ze profiteren van de superieure vertaalkwaliteit van DeepL.
ES La nueva API de DeepL permite a los desarrolladores diseñar una nueva generación de aplicaciones y herramientas enriquecidas con la calidad superior de las traducciones de DeepL.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nieuwe | nueva |
api | api |
ontwikkelaars | desarrolladores |
generatie | generación |
NL DeepL is opgericht door Jaroslaw Kutylowski en wordt beheerd door DeepL GmbH in Keulen, Duitsland. Download ons bedrijfsprofiel hier.
ES DeepL fue fundada por Jaroslaw Kutylowski y está gestionada por la compañía alemana DeepL GmbH, situada en Colonia. Descarga nuestro perfil corporativo haciendo clic aquí.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
opgericht | fundada |
en | y |
gmbh | gmbh |
keulen | colonia |
download | descarga |
NL Voor meer informatie over de verwerking van uw gegevens wanneer u gebruik maakt van een DeepL Pro-abonnement, verwijzen wij u naar hoofdstuk 5 van deze privacyverklaring en naar onze algemene voorwaarden voor DeepL Pro.
ES Para obtener más información acerca del tratamiento de tus datos con una suscripción a DeepL Pro, consulta la sección 5 de esta política de privacidad y las condiciones de uso de DeepL Pro.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
verwerking | tratamiento |
abonnement | suscripción |
NL Om u te kunnen aanmelden voor en vervolgens gebruik te kunnen maken van uw DeepL Pro-abonnement, moet u zich eerst registreren en een DeepL-account aanmaken. Om ervoor te zorgen dat u kunt inloggen, worden de volgende persoonlijke gegevens opgeslagen:
ES Para suscribirte a DeepL Pro y, posteriormente, hacer uso de sus servicios, tendrás que registrarte y crear una cuenta en DeepL. Con el fin de garantizar que puedas iniciar sesión, almacenaremos los siguientes datos personales:
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
zorgen | garantizar |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
NL Als uw bedrijf gebruik maakt van eenmalige aanmelding (Single Sign-On) om in te loggen op DeepL, hoeft u zich niet apart voor DeepL te registreren
ES Si tu empresa emplea el inicio de sesión único (SSO) para entrar en DeepL, no necesitarás registrarte individualmente
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bedrijf | empresa |
registreren | registrarte |
single sign-on | sso |
hoeft | necesitarás |
NL PDF-documenten worden dus naar de Adobe API gestuurd, daar geconverteerd, vervolgens teruggestuurd naar DeepL in het vereiste formaat en ten slotte vertaald door DeepL
ES Los archivos PDF se envían a la API de Adobe y esta los convierte y los reenvía en el formato requerido para que después DeepL los traduzca
Olandiż | Spanjol |
---|---|
adobe | adobe |
api | api |
vereiste | requerido |
en | y |
documenten | archivos |
NL Naast ons betaalde API-pakket, DeepL API Pro, bieden wij ook een minder omvangrijk, gratis API-pakket aan (DeepL API Free)
ES Además del plan de pago DeepL API Pro, también ofrecemos una versión de nuestra API gratuita y limitada con el plan DeepL API Free
Olandiż | Spanjol |
---|---|
api | api |
bieden | ofrecemos |
NL Voor meer informatie kunt u zowel de algemene voorwaarden voor DeepL Pro alsook hoofdstuk 3 van deze privacyverklaring over het gebruik van de gratis versie van DeepL raadplegen.
ES Para más información, consulta las condiciones de uso de DeepL Pro y la sección 3 de esta política de privacidad sobre el uso de la versión gratuita del Traductor de DeepL.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gratis | gratuita |
raadplegen | consulta |
NL Om gebruik te kunnen maken van DeepL API Free moet u zich bij DeepL registreren en een account aanmaken
ES Para utilizar el plan DeepL API Free es necesario registrarse en DeepL y crear una cuenta
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruik | utilizar |
api | api |
free | free |
moet | es necesario |
en | y |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet