NL We hebben een aparte post die verschillende Blue Yetiaccessoires benadrukt om de geluidskwaliteit van uw microfoon te verbeteren, dus we zullen gewoon de beste hier opnoemen:
Ittraduċi "benadrukt" għal Spanjol
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "benadrukt" minn Olandiż għal Spanjol
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' benadrukt
Olandiż
Spanjol
ES Tenemos un post separado que destaca varios aBlue Yeticcesorios para mejorar la calidad de audio de tu micrófono, así que sólo enumeraremos los mejores aquí:
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| aparte | separado |
| post | post |
| hier | aquí |
NL Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
ES El formato resalta ámbitos en los que centrarse, lo cual es útil cuando se habla con los compradores sobre el desempeño de un proveedor.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| formaat | formato |
| gesprek | habla |
| kopers | compradores |
| prestaties | desempeño |
| leverancier | proveedor |
| handig | útil |
NL Iets wat iedere auteur benadrukt, is dat het verzamelen en opschonen van de data het moeilijkste deel van ieder project is
ES Un dato curioso es que absolutamente todos los autores señalan que recopilar y limpiar los datos es la parte más difícil de cualquier proyecto
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| verzamelen | recopilar |
| en | y |
| moeilijkste | difícil |
| deel | parte |
| project | proyecto |
NL Informatie dusdanig overbrengen dat de waarde van actie benadrukt wordt
ES Comunicar información de una manera que resalte el valor de la acción
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| informatie | información |
| actie | acción |
NL The Guardian heeft een stuk uitgevoerd dat enkele van de schijnbare risico's benadrukt die voortkomen uit het gebruik van deze gegevens
ES The Guardian publicó una pieza destacando algunos de los riesgos aparentes que surgen del uso de estos datos
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| risico | riesgos |
| gebruik | uso |
| gegevens | datos |
NL Dierenarts Pippa Elliott benadrukt dit: 'Niemand denkt ooit dat zijn huisdier geëlektrocuteerd zal worden, maar het gebeurt
ES La veterinaria Pippa Elliott enfatiza: "Nadie piensa nunca que su mascota se electrocutará, pero sucede
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| niemand | nadie |
| denkt | piensa |
| huisdier | mascota |
| maar | pero |
| gebeurt | sucede |
NL De serie benadrukt de verbinding door de menselijke ervaring, zelfs tijdens onze meest geïsoleerde momenten.
ES La serie destaca la conexión a través de la experiencia humana, incluso durante nuestros momentos más aislados.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| serie | serie |
| verbinding | conexión |
| menselijke | humana |
| ervaring | experiencia |
| zelfs | incluso |
| onze | nuestros |
| momenten | momentos |
NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai
ES Esto se presentó por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de ser destacado nuevamente en el MWC Shanghai en 2021
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| werd | ser |
| november | noviembre |
| day | day |
NL Beurswaakhond SEC benadrukt noodzaak voor cryptoregulering
ES La unidad de Powerbridge comienza a minar criptomonedas en Hong Kong
NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.
ES Encargado por Keeper y realizado por el Ponemon Institute, el informe global subraya la creciente preocupación por la ciberseguridad de las pymes.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| rapport | informe |
| uitgevoerd | realizado |
| mkb | pymes |
| cyberbeveiliging | ciberseguridad |
NL Aangezien er geweldige artiesten zijn zoals de Huawei P40 Pro , wordt dit resultaat nog meer benadrukt.
ES Viendo que hay grandes intérpretes como el Huawei P40 Pro , eso resalta aún más este resultado.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| huawei | huawei |
| resultaat | resultado |
NL Google benadrukt al jaren het toenemende belang van het optimaliseren van alle websites voor mobiel
ES Google lleva años haciendo hincapié en la creciente importancia de optimizar todos los sitios web para móviles
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| jaren | años |
| belang | importancia |
| optimaliseren | optimizar |
| mobiel | móviles |
NL Hieronder staan de grootste functies die Apple tijdens de presentatie heeft benadrukt, hoewel de update veel andere, kleinere upgrades bevat
ES A continuación se muestran las características más importantes que Apple destacó durante su presentación, aunque la actualización incluye muchas otras actualizaciones más pequeñas
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| functies | características |
| presentatie | presentación |
| kleinere | pequeñas |
| bevat | incluye |
NL Deze afbeelding toont Sfax, Tunesië zoals het lijkt vanuit het internationale ruimtestation en benadrukt het stralende stratenpatroon van de tweede stad van Tunesië.
ES Esta imagen muestra Sfax, Túnez, tal como aparece desde la Estación Espacial Internacional y destaca el patrón de calles radiantes de la segunda ciudad de Túnez.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| toont | muestra |
| internationale | internacional |
| en | y |
| tweede | segunda |
| stad | ciudad |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL BigCommerce heeft een aanzienlijke hoeveelheid ingebouwde functies, meer dan veel e-commercebouwers. Het benadrukt ook de veiligheid als hun beveiligingsfuncties een SSL-certificaat bevatten.
ES BigCommerce tiene una cantidad significativa de características incorporadas, más que muchos constructores de comercio electrónico. También hace hincapié en la seguridad, ya que sus características de seguridad incluyen un certificado SSL.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| aanzienlijke | significativa |
| functies | características |
| e | electrónico |
| certificaat | certificado |
| ssl | ssl |
NL Brimi benadrukt dat het belangrijk is om elk eetbaar deel van het dier te gebruiken bij het koken.
ES Brimi destaca que es importante aprovechar todas las partes comestibles del animal al cocinarlo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| dier | animal |
| gebruiken | aprovechar |
NL Bovendien kan het koppelingsgemak voor Android-gebruikers niet genoeg worden benadrukt
ES Además de eso, no se puede exagerar la facilidad de emparejamiento para usuarios de Android
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| android | android |
NL In het belang van de eerlijkheid moet worden benadrukt dat OLED-tvs niet het soort helderheidsniveaus kunnen bereiken die LCD-sets kunnen
ES En aras de la justicia, se debe enfatizar que los televisores OLED no pueden alcanzar el tipo de niveles de brillo que los televisores LCD pueden
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| belang | aras |
| soort | tipo |
| oled | oled |
| lcd | lcd |
NL Hier gekleed in een premium metallic Crystal White-lak, heeft de XC40 Recharge een elegant gezicht dat wordt benadrukt door die dynamische LED-koplampen, die een algeheel slanke finesse snijden
ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| premium | premium |
| elegant | elegante |
| gezicht | cara |
| dynamische | dinámicos |
| hier | aquí |
| white | white |
| koplampen | faros |
| led | led |
NL Tegenlicht benadrukt de contouren van het motief.
ES El contraluz acentúa los contornos del motivo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| contouren | contornos |
NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.
ES El rendimiento del editor también se ha mejorado con Gutenberg 10.8 y WordPress 5.8. Así lo subraya WordPress en las respectivas entradas de blog de ambos desarrollos.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| prestaties | rendimiento |
| editor | editor |
| ook | también |
| verbeterd | mejorado |
| wordpress | wordpress |
| beide | ambos |
| ontwikkelingen | desarrollos |
| gutenberg | gutenberg |
NL In dit artikel kijken we naar wat analytische vaardigheden zijn, de verschillende soorten vaardigheden en hoe je ze op de juiste manier benadrukt op je cv.
ES ¿Qué es un currículum funcional? En este artículo te explicamos en qué consiste, qué secciones añadirle y por qué elegirlo para conseguir un puesto de trabajo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| cv | currículum |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL De LG SP11RA verschilt niet enorm van het eerdere SN11RG-model als het gaat om de functies, die nog steeds worden benadrukt door de volledig meeslepende 7.1.4-kanaals luidsprekerlay-out
ES El LG SP11RA no difiere mucho del modelo anterior SN11RG en lo que respecta a las características, que todavía están encabezadas por el diseño de altavoces de 7.1.4 canales totalmente inmersivo
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| lg | lg |
| verschilt | difiere |
| eerdere | anterior |
| functies | características |
NL Dat benadrukt duidelijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle cameras met hogere opnamesnelheden dan voorheen
ES Eso, obviamente, destaca una de las nuevas habilidades: el poder de manejar todas estas transmisiones simultáneas y brindarle acceso a todas las cámaras a tasas de captura más altas que antes
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| vaardigheden | habilidades |
| kracht | poder |
| verwerken | manejar |
| toegang | acceso |
| cameras | cámaras |
NL Hieronder staan de grootste functies die Apple tijdens de presentatie heeft benadrukt, hoewel de update veel andere, kleinere upgrades bevat
ES A continuación se muestran las características más importantes que Apple destacó durante su presentación, aunque la actualización incluye muchas otras actualizaciones más pequeñas
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| functies | características |
| presentatie | presentación |
| kleinere | pequeñas |
| bevat | incluye |
NL Een zwart-witte bloemenprint, vloeiende coupes, lichte kanten accenten: IKKS benadrukt een vrouwelijke en delicate stijl, altijd getwist met een rock-nuance.
ES Estampado floral en blanco y negro, cortes fluidos, detalles de encaje: IKKS apuesta por looks femeninos y delicados con notas rock.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| en | y |
NL Dat benadrukt natuurlijk een van de nieuwe vaardigheden: de kracht om al deze gelijktijdige feeds te verwerken en je toegang te geven tot alle camera's met hogere opnamesnelheden dan voorheen
ES Evidentemente, esto pone de manifiesto una de las nuevas habilidades: la capacidad de manejar todas estas alimentaciones simultáneas y permitir el acceso a todas las cámaras a velocidades de captura más altas que antes
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| nieuwe | nuevas |
| verwerken | manejar |
| camera | cámaras |
| s | s |
NL Wat echter lastig is, is zoals we hierboven hebben benadrukt: de reactie van het scherm
ES Sin embargo, lo que es una molestia es lo que hemos resaltado anteriormente: la respuesta de la pantalla
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| scherm | pantalla |
NL Aangezien er geweldige artiesten zijn zoals de Huawei P40 Pro , wordt dit resultaat nog meer benadrukt.
ES Viendo que hay grandes intérpretes como el Huawei P40 Pro , eso resalta aún más este resultado.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| huawei | huawei |
| resultaat | resultado |
NL Het slanke bovencompartiment met oplopende raamlijn en robuuste lagere koetswerkvolumes benadrukt zijn stoere, SUV-achtige kwaliteiten en dat coupé-idee
ES La cabina superior delgada con una línea de ventana ascendente y volúmenes robustos en la parte inferior del cuerpo enfatiza sus cualidades resistentes, parecidas a los SUV y esa idea de cupé
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| robuuste | robustos |
| lagere | inferior |
| kwaliteiten | cualidades |
| suv | suv |
| idee | idea |
NL Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
ES El formato resalta ámbitos en los que centrarse, lo cual es útil cuando se habla con los compradores sobre el desempeño de un proveedor.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| formaat | formato |
| gesprek | habla |
| kopers | compradores |
| prestaties | desempeño |
| leverancier | proveedor |
| handig | útil |
NL In een recente gezamenlijke verklaring van de IFAD en andere VN-agentschappen werd benadrukt dat de pandemie de kwetsbaarheid van de mondiale voedselsystemen heeft blootgelegd, maar dat het ook een kans is om ze opnieuw en dan beter op te bouwen
ES Se estima que podría haber hasta 132 millones de personas más pasando hambre a finales de año a causa de la pandemia
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
NL Trekt uit het verhaal van het verhaal van het merk en benadrukt wat het duidelijk anders maakt
ES Extrae la narrativa de la historia de la marca, destacando lo que la hace claramente diferente
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| merk | marca |
| duidelijk | claramente |
| anders | diferente |
NL Brimi benadrukt dat het belangrijk is om elk eetbaar deel van het dier te gebruiken bij het koken.
ES Brimi destaca que es importante aprovechar todas las partes comestibles del animal al cocinarlo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| dier | animal |
| gebruiken | aprovechar |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL Benadrukt niet meer opslagruimte op uw ramen VPS
ES No te estreses por necesitar espacio de almacenamiento extra en sus ventanas VPS
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| opslagruimte | espacio de almacenamiento |
| uw | sus |
| ramen | ventanas |
| vps | vps |
| op | por |
| meer | extra |
NL In tegenstelling tot andere rank tracking software, hebben wij het belang benadrukt om te kunnen zien wat uw concurrenten doen
ES A diferencia de otros softwares de seguimiento de rangos, hemos enfatizado la importancia de poder ver lo que están haciendo sus competidores
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| tegenstelling | diferencia |
| andere | otros |
| tracking | seguimiento |
| belang | importancia |
| concurrenten | competidores |
NL Dit maakt het gemakkelijk voor bezoekers van de site om toegang te krijgen tot zijn werk en benadrukt het scala aan klanten en projecten waar hij aan heeft gewerkt.
ES Esto facilita a los visitantes del sitio el acceso a su trabajo y destaca la variedad de clientes y proyectos en los que ha trabajado.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gemakkelijk | facilita |
| site | sitio |
| toegang | acceso |
| en | y |
| scala | variedad |
| projecten | proyectos |
NL Het moet eerder dienen als een achtergrond die je werk benadrukt en het bezoekers gemakkelijk maakt om je online portfolio te verkennen.
ES Más bien, debe servir como un telón de fondo que destaque tu trabajo y facilite a los visitantes la exploración de tu portafolio online.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| eerder | más bien |
| achtergrond | fondo |
| en | y |
| bezoekers | visitantes |
| online | online |
| portfolio | portafolio |
NL Het benadrukt het landschap en past bij de esthetiek van hun omgeving
ES Esto enfatiza el paisaje y se ajusta a la estética de su entorno
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| esthetiek | estética |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż