NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
Ittraduċi "bedrijf moeten" għal Spanjol
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "bedrijf moeten" minn Olandiż għal Spanjol
Traduzzjonijiet ta' bedrijf moeten
"bedrijf moeten" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Spanjol ta' bedrijf moeten
Olandiż
Spanjol
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| zien | ver |
| aangesloten | conectados |
| apparaten | dispositivos |
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| naadloos | sin problemas |
| toekomstige | futura |
| en | y |
| evenwicht | equilibrar |
| bruikbaarheid | facilidad de uso |
| schaalbaarheid | escalabilidad |
| snel | velocidad |
NL In dit geval zult u gegevens moeten verzamelen, mensen moeten aanstellen en de marktinstrumenten moeten doornemen die uw eigen positioneringsstrategie zullen kunnen ondersteunen.
ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| verzamelen | recopilar |
| mensen | personas |
| ondersteunen | apoyar |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| goed | gran |
| communiceren | comunicación |
| aantonen | demostrar |
| betalen | pagando |
| en | y |
| anderen | otros |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| zien | ver |
| aangesloten | conectados |
| apparaten | dispositivos |
| automatisch | automáticamente |
| en | y |
NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.
ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| helpen | ayudar |
| gaming | juegos |
| procent | por ciento |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.
NL Deze profielen zouden over uw bedrijf moeten vertellen, maar het zou op uw echte naam moeten staan
ES Estos perfiles deben informar sobre su empresa, pero deben estar en su nombre real
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| profielen | perfiles |
| bedrijf | empresa |
| vertellen | informar |
| maar | pero |
| echte | real |
| naam | nombre |
NL Investeerders moeten begrijpen hoe je jaarlijks minstens 100% omzetgroei kunt realiseren. Ze moeten ook begrijpen waar de kansen liggen om je bedrijf verder te vergroten in markten en regio's.
ES Los inversores tienen que entender cómo puedes generar un crecimiento anual de los ingresos de al menos 100%. También necesitan saber dónde están las oportunidades para seguir ampliando su negocio en distintos mercados y zonas geográficas.
NL Voor een reeds bestaand bedrijf is het berekenen van de vaste kosten niet zo'n geestdodende oefening. Een start-up zal echter wat extra graafwerk moeten doen en alle dreigende bochten moeten leren.
ES Para una empresa ya existente, calcular los costos fijos no es un ejercicio que adormezca la mente. Sin embargo, una nueva empresa tendrá que cavar un poco más y aprender todas las curvas que se avecinan.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| tickets | tickets |
| agenten | agentes |
| bedrijf | negocio |
| zegt | afirma |
| relatief | relativamente |
| henry | henry |
NL Bij ServiceNow bieden we resultaatgerichte oplossingen om uw bedrijf te transformeren. Om uw bedrijf te helpen zijn volledige potentieel te bereiken, moeten we naar de details bekijken.
ES En ServiceNow, ofrecemos soluciones basadas en resultados para transformar tu negocio. Para ayudar a tu empresa a desarrollar su máximo potencial, debemos analizar los detalles.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| oplossingen | soluciones |
| helpen | ayudar |
| potentieel | potencial |
| moeten | debemos |
| details | detalles |
| servicenow | servicenow |
| bekijken | analizar |
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."
ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| denkt | pensando |
| bedrijf | negocio |
| denk | creo |
| stadium | etapa |
| idee | idea |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
ES rankingCoach FREE escanea internet en busca de reseñas de tu negocio y te informa en el momento en que alguien hace una reseña para que puedas hacer crecer y proteger el perfil de reseñas online de tu negocio.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| scant | escanea |
| recensies | reseñas |
| bedrijf | negocio |
| en | y |
| recensie | reseña |
| groeien | crecer |
| profiel | perfil |
| beschermen | proteger |
NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.
ES Cualquier inversor o prestamista requiere información sobre las finanzas de su empresa antes de tomar una decisión de invertir en su negocio o prestarle dinero. Esto significa que querrían echar un vistazo a los libros de contabilidad de su empresa.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| investeerder | inversor |
| vereist | requiere |
| beslissing | decisión |
| nemen | tomar |
| betekent | significa |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| denkt | pensando |
| bedrijf | negocio |
| denk | creo |
| stadium | etapa |
| idee | idea |
NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.
ES rankingCoach FREE escanea internet en busca de reseñas de tu negocio y te informa en el momento en que alguien hace una reseña para que puedas hacer crecer y proteger el perfil de reseñas online de tu negocio.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| free | free |
| scant | escanea |
| recensies | reseñas |
| bedrijf | negocio |
| en | y |
| recensie | reseña |
| groeien | crecer |
| profiel | perfil |
| beschermen | proteger |
NL Tijdens de hele levenscyclus van een bedrijf moet je vandaag investeringen doen om morgen winst te maken. Zonder investeringen kan je bedrijf niet groeien. Investeringen zijn de brandstof van je bedrijf.
ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| kans | probabilidad |
| schade | daños |
| vallen | caídas |
| en | y |
| verwijderen | retirar |
| chassis | chasis |
| vervangen | sustituir |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| kans | probabilidad |
| en | y |
| verwijderen | quitar |
| chassis | chasis |
| vervangen | reemplazar |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
ES Afortunadamente, hay formas de recuperar su configuración de restricciones sin la necesidad de restaurar su iPhone como un nuevo dispositivo o romperlo
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| manieren | formas |
| voor | de |
| beperkingen | restricciones |
| zonder | sin |
| iphone | iphone |
| als | como |
| nieuw | nuevo |
| of | o |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
ES Los usuarios que han perdido teléfonos deben extraer datos de estas copias de seguridad sin tener que restaurar otro teléfono
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| gegevens | datos |
| halen | extraer |
| herstellen | restaurar |
NL Je zult ook wat voorraadbeheer moeten goochelen, vervangende batterijen voor je zaklamp moeten bijhouden en je revolver verwoed herladen als deze leeg is.
ES También necesitará hacer malabares con la administración del inventario, realizar un seguimiento de las baterías de reemplazo para su linterna y recargar frenéticamente su revólver cuando se agote.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| batterijen | baterías |
| zaklamp | linterna |
| bijhouden | seguimiento |
| moeten | necesitará |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
ES En parte, esto implica permitir que los equipos ofrezcan temas de ayuda detallados y adaptados al objetivo previsto.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| betekent | implica |
| teams | equipos |
| en | y |
| onderwerpen | temas |
| help | ayuda |
| bedoeld | previsto |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| aanwijzingen | indicaciones |
| doen | realizar |
NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn
ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| waarden | valores |
| moeten | deben |
| duidelijk | claramente |
| verkopen | vender |
| opties | opciones |
| aanwezig | presentes |
NL Met het platform zou je rechtstreeks toegang moeten hebben tot je data en die kunnen analyseren, zonder ze te moeten downloaden
ES La plataforma debe permitirle acceder a los datos y analizarlos, en tiempo real y sin necesidad de descargarlos
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| toegang | acceder |
| en | y |
NL Het e-mailadres moet ook anders zijn dan het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het registreren bij Analytics of Adsense, omdat Google de verbinding niet zou moeten vinden en u zou moeten straffen.
ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gebruikt | utilizada |
| registreren | registrarse |
| analytics | analytics |
| adsense | adsense |
| verbinding | conexión |
| vinden | encontrar |
| en | y |
| mailadres | correo |
| e | electrónico |
NL De PADI-trainingsapp is beschikbaar voor Android- en Apple iOS-apparaten. Voor de beste ervaring zouden de apparaten niet ouder moeten zijn dan drie modellen geleden en moeten ze beschikken over de laatste versie van het OS (operating system).
ES La PADI Training app está disponible para dispositivos Android y Apple iOS. Para una experiencia ideal, los dispositivos deben estar dentro de los últimos tres modelos y funcionar con el SO (sistema operativo) más actual.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| ervaring | experiencia |
| apparaten | dispositivos |
| modellen | modelos |
| system | sistema |
| android | android |
| ios | ios |
| beste | ideal |
| laatste | últimos |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
ES Críticamente, los usuarios deben actualizar sus contraseñas de iCloud si aún no lo han hecho recientemente, y deben habilitar la autenticación de dos factores (2FA) para proteger mejor su cuenta
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| bijwerken | actualizar |
| onlangs | recientemente |
| gedaan | hecho |
| en | y |
| inschakelen | habilitar |
| account | cuenta |
| beter | mejor |
| beschermen | proteger |
| wachtwoorden | contraseñas |
| icloud | icloud |
| authenticatie | autenticación |
| factor | factores |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
ES Además, hay que respetar los periodos de garantía y el almacenamiento de datos a efectos fiscales
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| gegevens | datos |
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| annulering | cancelación |
| voordelen | beneficios |
| partij | parte |
| andere | otra |
| economische | económico |
NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.
ES No siempre devemos fiarnos de si un sitio tiene mucha actividad en las redes sociales, siempre debemos ver bien que tipo de actividad realizan y como la hacen, pero generalmente es un buen sintoma de fiabilidad.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| site | sitio |
| veel | mucha |
| activiteit | actividad |
| type | tipo |
NL Duurzaamheid is geen doel dat we moeten bereiken, maar een manier van werken en denken waartoe we ons moeten verbinden.
ES La sostenibilidad no es un objetivo que hay que alcanzar, sino un camino al que nos hemos comprometido.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| duurzaamheid | sostenibilidad |
| bereiken | alcanzar |
| manier | camino |
NL Meisjes worden vandaag de dag voortdurend gebombardeerd met berichten over hoe ze eruit moeten zien en hoe ze zich moeten gedragen
ES En la actualidad, las chicas se ven bombardeadas con mensajes sobre cómo deben lucir o comportarse
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| meisjes | chicas |
| berichten | mensajes |
| moeten | deben |
| vandaag | actualidad |
| zien | lucir |
NL Zeg hem dat je hem al hebt vergeten. Dit korte antwoord zou hem moeten tegenhouden en hem ertoe moeten aanzetten de situatie te heroverwegen. Als hij maar blijft bellen, blokkeer dan gerust zijn nummer of zeg hem geen contact meer met je op te nemen.[9]
ES Dile que ya lo has superado. Esta respuesta cortante debería detenerlo en su camino y hacerlo reevaluar. Si sigue llamando, no dudes en bloquear su número o decirle que deje de contactarte.[9]
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| nummer | número |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
ES Hay revisiones y aprobaciones, firmas y validaciones y lo más importante, comprobaciones de conformidad y registros de actividad que deben mantenerse para garantizar que la información confidencial no termina en las manos equivocadas
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| zorgen | garantizar |
| data | información |
| verkeerde | equivocadas |
NL Het hoge aantal pixels, gecombineerd met het LCD-paneel en RGB-subpixel, betekent dat de HTC Vive Pro 2 vrijwel geen schermdeureffect zou moeten hebben en enkele van de meest indrukwekkende beelden tot nu toe zou moeten leveren
ES El alto número de píxeles, combinado con el panel LCD y el subpíxel RGB, significa que el HTC Vive Pro 2 no debería tener prácticamente ningún efecto de puerta mosquitera y ofrecer algunas de las imágenes más impresionantes hasta la fecha
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| pixels | píxeles |
| gecombineerd | combinado |
| betekent | significa |
| htc | htc |
| vrijwel | prácticamente |
| indrukwekkende | impresionantes |
| beelden | imágenes |
| leveren | ofrecer |
| paneel | panel |
| lcd | lcd |
| rgb | rgb |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| wetgeving | leyes |
| congres | congreso |
| internet | internet |
| op de hoogte | informados |
NL Het zou een explosieve campagne moeten bieden, een die tussen locaties springt voor wat visuele flair, maar de multiplayer zou ook de sleutel moeten zijn
ES Debería tener una campaña explosiva que ofrecer, una que salte entre ubicaciones para darle un toque visual, pero el modo multijugador también debería ser clave
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| campagne | campaña |
| bieden | ofrecer |
| locaties | ubicaciones |
| visuele | visual |
| multiplayer | multijugador |
| sleutel | clave |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
ES En segundo lugar, tendremos que asegurarnos de que nuestro sitio no tiene canonicalizaciones erróneas, y arreglarlas (no se preocupe, llegaremos allí)
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| en | y |
| er | allí |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
ES Indica al navegador cuándo debe actualizar la página web, redirigir a los visitantes a un contenido diferente o mostrar actualizaciones.
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| browser | navegador |
| bezoekers | visitantes |
| andere | diferente |
| inhoud | contenido |
| weergegeven | mostrar |
| geeft aan | indica |
NL Je zult nog steeds je eigen content moeten plaatsen en je eigen thema moeten kiezen, dat wel
ES Sin embargo, tendrá que incluir su propio contenido y elegir su propio tema
| Olandiż | Spanjol |
|---|---|
| content | contenido |
| en | y |
| thema | tema |
| kiezen | elegir |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
bedrijf moeten bedrijf moeten vertellen moeten opnemen zon moeten moeten moeten zoeken moeten brengen moeten dienen moeten plaatsen moeten apps zou iets moeten moeten weten moeten samenwerken moeten ervoor zorgen moeten bouwen gebruikers moeten echter moeten richten financiële instellingen moeten dus moeten laadsnelheid moeten vallen moeten servicenow moeten partners moeten zou moeten beginnen grote verrassing moeten windows moeten zouden moeten moeten toegankelijk leren moeten ontvangers moeten acht moeten had moeten gegevens moeten schermen moeten moeten zeggen bedrijven moeten jou moeten moeten allemaal misschien moeten degenen moeten helpen ingewikkeld moeten google moeten moeten beslissen zou moeten betekenen moeten eerlijk zouden beschikbaar moeten privé informatie moeten ouders moeten weten even moeten wachten spelers moeten
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż