NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zwitserland | suiza |
land | país |
musea | museos |
en | y |
gebruiken | tradiciones |
NL Schotland heeft honderden schitterende musea, van kleine erfgoedmusea in traditionele pachtershuisjes tot musea met genoeg ruimte om de Concorde in te stallen (en ja, u kunt daadwerkelijk de Concorde zien in een museum in Schotland!).
ES Escocia alberga cientos de fantásticos museos, desde pequeños museos de patrimonio en tradicionales casas de arrendatarios hasta museos con espacio suficiente para aparcar el Concorde (si, puede ver el Concorde en un museo de Escocia).
Olandiż | Spanjol |
---|---|
schotland | escocia |
honderden | cientos |
kleine | pequeños |
traditionele | tradicionales |
genoeg | suficiente |
ruimte | espacio |
kunt | puede |
zien | ver |
NL Of je nu de zomerhitte of de winterkou ontvlucht, musea zijn niet voor niets een klassieke vakantieactiviteit. Maar waar ga je heen en wat wil je zien? Menig stad heeft genoeg musea om uit...
ES Olvídate de París: si quieres sentir mariposas en el estómago como en tu primera cita, Berlín es tu destino. El centro cultural de Europa ofrece un sinfín de experiencias de ensueño para los enamorados....
NL Schotland heeft honderden schitterende musea, van kleine erfgoedmusea in traditionele pachtershuisjes tot musea met genoeg ruimte om de Concorde in te stallen (en ja, u kunt daadwerkelijk de Concorde zien in een museum in Schotland!).
ES Escocia alberga cientos de fantásticos museos, desde pequeños museos de patrimonio en tradicionales casas de arrendatarios hasta museos con espacio suficiente para aparcar el Concorde (si, puede ver el Concorde en un museo de Escocia).
Olandiż | Spanjol |
---|---|
schotland | escocia |
honderden | cientos |
kleine | pequeños |
traditionele | tradicionales |
genoeg | suficiente |
ruimte | espacio |
kunt | puede |
zien | ver |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
ES Suiza, un país de museos. Suiza está orgullosa de su gran variedad de museos, que contienen arte y cultura, historia, tradiciones y artesanía, además de otras particularidades.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zwitserland | suiza |
land | país |
musea | museos |
en | y |
gebruiken | tradiciones |
NL Exclusieve collectie - Archieven L'Équipe
ES Colección exclusiva - Archivos L'Équipe
Olandiż | Spanjol |
---|---|
exclusieve | exclusiva |
collectie | colección |
archieven | archivos |
NL ontwerpelementen, goedkeuringen, bewerkingen, tests, tracking en archieven te volgen en beheren. En nog veel meer.
ES aprobaciones, modificaciones, pruebas, seguimientos o archivos. Y un largo etcétera.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
goedkeuringen | aprobaciones |
tests | pruebas |
en | y |
archieven | archivos |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: archieven, kantoor, roken, pijp, portret, schrijven, brassens georges
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: archivos, oficina, fumar, pipa, retrato, escritura, brassens georges
Olandiż | Spanjol |
---|---|
archieven | archivos |
kantoor | oficina |
roken | fumar |
pijp | pipa |
georges | georges |
NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.
ES Las versiones beta de iOS 7 y anteriores se distribuyeron como archivos DMG . Los usuarios de Windows no pueden abrirlos de forma nativa, pero nuestra aplicación DMG Extractor puede hacerlo por usted.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
beta | beta |
ios | ios |
dmg | dmg |
archieven | archivos |
native | nativa |
app | aplicación |
extractor | extractor |
gebruikers | usuarios |
windows | windows |
NL We hebben opnieuw een blogpost uit de archieven gehaald om u deze uitstekende definitie te geven:
ES Una vez más, sacamos una publicación de blog de los archivos para brindarle esta excelente definición:
Olandiż | Spanjol |
---|---|
archieven | archivos |
definitie | definición |
NL Het blog gaat terug tot 2012, met uitgebreide archieven die de moeite waard zijn om te bekijken voor een praktische geschiedenisles over de datawetenschapsdiscussie van de afgelopen jaren.
ES El blog cuenta con extensos archivos que se remontan a 2012, los cuales vale la pena consultar para conocer la historia de los últimos años del debate sobre la ciencia de datos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
blog | blog |
archieven | archivos |
waard | vale la pena |
bekijken | consultar |
NL We hebben in de archieven van Sony gedoken om enkele van de meest invloedrijke en mooie apparaten van Walkmans te bekijken die al lang verdwenen zijn.
ES Hemos hurgado en los archivos de Sony para echar un vistazo a algunos de los dispositivos más influyentes y hermosos de los Walkman desaparecidos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
archieven | archivos |
sony | sony |
invloedrijke | influyentes |
en | y |
mooie | hermosos |
apparaten | dispositivos |
NL Bespaar schapruimte met digitale toegang tot archieven van populaire tijdschriften
ES Ahorre espacio en las estanterías con los números pasados de las revistas populares
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bespaar | ahorre |
populaire | populares |
tijdschriften | revistas |
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
NL Active Invoices with Compliance biedt validatie, digitale handtekening, archivering en levering van e-facturen, via EDI, XML en e-mail, met een eenvoudig, intuïtief webportaal voor toegang tot archieven van medewerkers en auditors.
ES Active Invoices with Compliance ofrece validación, firma digital, archivo y entrega de facturas electrónicas, mediante EDI, XML y correo electrónico, con un portal web simple e intuitivo para el acceso a los archivos de empleados y auditores.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
active | active |
compliance | compliance |
biedt | ofrece |
validatie | validación |
handtekening | firma |
levering | entrega |
xml | xml |
eenvoudig | simple |
intuïtief | intuitivo |
toegang | acceso |
archieven | archivos |
medewerkers | empleados |
facturen | facturas |
edi | edi |
NL Uncategorized Archieven - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen
ES Sin categoría Archivos - Solución a los problemas de contraseña de Windows y Mac
Olandiż | Spanjol |
---|---|
archieven | archivos |
oplossing | solución |
windows | windows |
en | y |
mac | mac |
wachtwoord | contraseña |
problemen | problemas |
NL Gebruik de Archives Widget om uw maandelijkse/dagelijkse archieven eruit te laten zien als een kalender, meestal in de zijbalk van uw WordPress-websites.
ES Utilice el widget de archivos para hacer que sus archivos mensuales / diarios se vean como un calendario, generalmente en la barra lateral de sus sitios web de WordPress.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruik | utilice |
widget | widget |
maandelijkse | mensuales |
archieven | archivos |
kalender | calendario |
meestal | generalmente |
zijbalk | barra lateral |
wordpress | wordpress |
NL Uncategorized Archieven - Oplossing voor Windows en Mac wachtwoord problemen
ES Sin categoría Archivos - Solución a los problemas de contraseña de Windows y Mac
Olandiż | Spanjol |
---|---|
archieven | archivos |
oplossing | solución |
windows | windows |
en | y |
mac | mac |
wachtwoord | contraseña |
problemen | problemas |
NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht
ES Nuestros editores también crean constantemente galerías con contenido de nuestro extenso archivo para conmemorar noticias que marcaron época, como esta inolvidable toma de posesión presidencial o el primer vuelo trasatlántico
Olandiż | Spanjol |
---|---|
redacteuren | editores |
vlucht | vuelo |
NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.
ES Guardamos dos registros para cada boya: el registro horario y el de cada 6 horas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
NL De 7z-bestandsextensie is een indeling voor gecomprimeerde archieven die worden gemaakt met de open source-software 7-zip
ES La extensión de archivo 7z es un formato de archivo comprimido creado con el software de código abierto 7-Zip
Olandiż | Spanjol |
---|---|
indeling | formato |
gemaakt | creado |
NL U kunt RAR-bestanden opsplitsen in archieven met meerdere volumes en dankzij de compressie kunt u meerdere bestanden terugbrengen tot één klein archief dat u heel gemakkelijk kunt overdragen.
ES Los archivos RAR pueden dividirse en archivos de varios volúmenes y la compresión permite condensar varios archivos en un único y pequeño archivo que resulta muy fácil de transferir.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
kunt | pueden |
volumes | volúmenes |
en | y |
compressie | compresión |
klein | pequeño |
gemakkelijk | fácil |
overdragen | transferir |
NL U kunt meer dan alleen RAR-bestanden gebruiken als u meerdere bestanden wilt comprimeren tot gebruiksvriendelijke archieven. De grote kracht van WinZip is namelijk de mogelijkheid om RAR-bestanden te converteren naar andere archiefindelingen.
ES No tiene que limitarse a los archivos RAR a la hora de comprimir varios archivos en archivos fáciles de usar. De hecho, uno de los puntos más fuertes de WinZip es la opción de convertir archivos RAR a otros formatos de archivo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruiken | usar |
comprimeren | comprimir |
winzip | winzip |
NL Eén nadeel van GZ is dat het niet vele bestanden tot één bestand kan comprimeren. De GZ-bestandsindeling wordt echter vaak samen met TAR-archieven gebruikt om meerdere bestanden te archiveren. Helaas ondersteunt deze combinatie geen compressie.
ES Una desventaja de GZ es que no puede comprimir varios archivos en uno. No obstante, el formato de archivo GZ suele combinarse a menudo con archivos TAR para archivar varios archivos. Lamentablemente, esta combinación no admite la compresión.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nadeel | desventaja |
echter | no obstante |
helaas | lamentablemente |
combinatie | combinación |
gz | gz |
archiveren | archivar |
NL TAR-archieven worden veel gebruikt op UNIX- en Linux-systemen en vormen een manier om een verzameling bestanden in één enkel bestand te bundelen, om ze eenvoudiger te kunnen distribueren of er een back-up van te maken
ES Los archivos TAR suelen utilizarse en sistemas UNIX y Linux y agrupan una colección de archivos en un solo archivo para facilitar la distribución o la copia de seguridad
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
verzameling | colección |
gebruikt | utilizarse |
unix | unix |
linux | linux |
NL ontwerpelementen, goedkeuringen, bewerkingen, tests, tracking en archieven te volgen en beheren. En nog veel meer.
ES aprobaciones, modificaciones, pruebas, seguimientos o archivos. Y un largo etcétera.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
goedkeuringen | aprobaciones |
tests | pruebas |
en | y |
archieven | archivos |
NL Alle informatie hieronder komt overeen met onze IR-archieven.
ES Toda la información que aparece a continuación corresponde a nuestros archivos de IR.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
alle | toda |
komt overeen met | corresponde |
NL Beta's van iOS 7 en eerder werden gedistribueerd als DMG archieven. Windows-gebruikers kunnen deze niet native openen, maar onze app DMG Extractor kan dit voor u doen.
ES Las versiones beta de iOS 7 y anteriores se distribuyeron como archivos DMG . Los usuarios de Windows no pueden abrirlos de forma nativa, pero nuestra aplicación DMG Extractor puede hacerlo por usted.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
beta | beta |
ios | ios |
dmg | dmg |
archieven | archivos |
native | nativa |
app | aplicación |
extractor | extractor |
gebruikers | usuarios |
windows | windows |
NL Het programma kan alle populaire formaten openen en opslaan, inclusief Photoshop, PNG's en ZIP-archieven
ES El programa puede abrir y guardar en todos los formatos populares, incluyendo Photoshop, PNGs y archivos ZIP
Olandiż | Spanjol |
---|---|
kan | puede |
populaire | populares |
openen | abrir |
en | y |
inclusief | incluyendo |
photoshop | photoshop |
zip | zip |
NL Deze miniaturen worden meestal gebruikt in galerijen, archieven en lijsten met berichten
ES Estas miniaturas se utilizan normalmente en lugares como galerías, archivos y listas de entradas
NL Tickets voor Digitale Gift Card Vaticaanse Musea
ES Reserve sus experiencias únicas con Viator
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voor | con |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tips | consejos |
uitstapjes | excursiones |
mooi | buen |
of | o |
slecht | mal |
weer | tiempo |
gezellige | acogedoras |
tentoonstellingen | exposiciones |
musea | museos |
en | y |
NL Maar natuurlijk hebben we meer in onze mars dan alleen typografie: je vindt hier ook unieke kledingstukken, uurwerken en musea, die gewijd zijn aan perfecte kleurenschema's en vormgeving.
ES Sin embargo, no se trata solo de una cuestión de tipografía, ya que también hay piezas únicas de ropa, relojes y museos con diseños y combinaciones de colores perfectos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
musea | museos |
perfecte | perfectos |
NL Voor meer informatie over de openingstijden en de geldende hygiëne- en veiligheidsvoorschriften van specifieke musea, raadpleeg hun website of contacteer hen per e-mail of per telefoon.
ES Por favor, póngase en contacto con establecimientos directamente (online o por teléfono) para obtener información sobre sus horarios de apertura y el funcionamiento de sus actividades.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
informatie | información |
en | y |
telefoon | teléfono |
NL Musea zijn over het algemeen open, op voorwaarde dat de beschermingsconcepten strikt worden nageleefd. Zo ook dierentuinen en botanische tuinen.
ES Los museos están generalmente abiertos, en estricto cumplimiento de los protocolos de seguridad. También los zoológicos y los jardines botánicos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
musea | museos |
open | abiertos |
ook | también |
en | y |
tuinen | jardines |
NL Wat is de kunst van het kijken? Yuki Kho over musea en haar beroemde opa, ontwerper Kho Liang Ie
ES 259. GUATEMALA Y DISEÑO 5. Acompañamientos. Una charla con Lula Capriel
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
NL In haar nieuwsbrief nemen zij en Ko van ‘t Hek je elke maand mee door musea in heel het land en ver daarbuiten
ES Es la socia fundadora del Estudio 89
NL Wat zijn de beste musea van Europa?
ES 6 maneras de viajar con más conciencia
Olandiż | Spanjol |
---|---|
de | más |
NL Met 40 musea biedt de cultuurstad voor genieters de hoogste 'museumdichtheid' van het land. Bovendien beschikt Basel over een fraaie binnenstad, moderne architectuur en de Rijn, die je uitnodigt tot verpozen.
ES Basilea es una ciudad cultural para sibaritas que con sus más de 40 museos concentra el mayor número de museos del país. Además, la ciudad cuenta con un hermoso centro histórico, arquitectura moderna y el río Rin que invita a dar largos paseos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
musea | museos |
land | país |
bovendien | además |
basel | basilea |
moderne | moderna |
architectuur | arquitectura |
en | y |
rijn | rin |
biedt | dar |
NL Talloze evenementen, een veelzijdig aanbod aan musea, een eigen foodfestival en het levendigste nachtleven van Zwitserland: Zürich is dag en nacht een bruisende stad
ES Zúrich, con incontables acontecimientos, variados museos, un gran festival gastronómico y la vida nocturna más animada de Suiza, palpita tanto por el día como de noche
Olandiż | Spanjol |
---|---|
talloze | incontables |
musea | museos |
en | y |
NL Bovendien zijn er spannende musea en tal van andere plaatsen waarvan de harten van de kleintjes sneller gaan kloppen.
ES Además, disponen de fascinantes museos y muchos otros lugares que apasionarán a los pequeños.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
musea | museos |
en | y |
kleintjes | pequeños |
NL Kunst en cultuur op het hoogste niveau zijn lang niet alles wat je in onze musea te wachten staat
ES Arte y cultura del máximo nivel son solo algunos de los aspectos que le esperan en nuestros museos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
hoogste | máximo |
niveau | nivel |
musea | museos |
wachten | esperan |
NL Vele ervan zijn nu te bewonderen in de heilige hallen van de historische musea.
ES Muchos de ellos se pueden admirar ahora en las salas dedicadas de los museos históricos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
vele | muchos |
bewonderen | admirar |
historische | históricos |
musea | museos |
NL Toegegeven, ze komen soms een beetje stoffig over, maar musea hoeven niet saai te zijn
ES Es cierto que a veces parecen un poco polvorientos, pero los museos no tienen por qué ser aburridos
Olandiż | Spanjol |
---|---|
musea | museos |
NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan
ES En este país, también existen algunos con un carácter interactivo en los que el contacto está expresamente permitido
Olandiż | Spanjol |
---|---|
interactief | interactivo |
karakter | carácter |
uitdrukkelijk | expresamente |
toegestaan | permitido |
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
musea | museos |
basel | basilea |
rivier | río |
steden | ciudades |
beide | ambas |
eindigt | finaliza |
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
ES Muchas de las impresionantes excursiones son también accesibles para personas en silla de ruedas. Hay una gran variedad de instalaciones accesibles, como algunas rutas de senderismo, barcos, trenes y museos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
uitstapjes | excursiones |
toegankelijk | accesibles |
mensen | personas |
voorzieningen | instalaciones |
schepen | barcos |
treinen | trenes |
musea | museos |
NL In Zwitserland vindt u tal van musea. 500 Daarvan kunt u met de Swiss Travel Pass gratis bezoeken.
ES Suiza cuenta con gran cantidad de museos. 500 de éstos puede visitar gratuitamente con el Swiss Travel Pass.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tal | cantidad |
musea | museos |
kunt | puede |
bezoeken | visitar |
gratis | gratuitamente |
NL Voorbeelden van hobby's: muziek, kunst, dans, films, videogames, lezen, koken, toneel of lokale festivals bezoeken, musea bekijken enz.
ES Algunos pasatiempos que puedes tener son la música, el arte, el deporte, el baile, las películas, los videojuegos, la lectura, la cocción, las obras o los festivales locales, los museos, etc.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
muziek | música |
kunst | arte |
dans | baile |
films | películas |
lezen | lectura |
lokale | locales |
musea | museos |
enz | etc |
festivals | festivales |
NL Werk samen met collega's voor het genereren van ideeën. Vind inspiratie op andere plekken, zoals musea of andere werkterreinen dan je eigen vakgebied.
ES Colabora con tus colegas para concebir ideas. Busca la inspiración en otros lugares, como los museos u otras industrias.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ideeën | ideas |
inspiratie | inspiración |
musea | museos |
of | u |
vind | busca |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet