NL Verbeter conversies door het afrekenen eenvoudiger te maken. Stel populaire betaalmethoden en lokale valuta in voor een soepele betaalervaring.
"afrekenen eenvoudiger" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Verbeter conversies door het afrekenen eenvoudiger te maken. Stel populaire betaalmethoden en lokale valuta in voor een soepele betaalervaring.
ES Simplifica el proceso de compra y aumenta las conversiones. Habilita las monedas locales y las formas de pago más populares para disfrutar de una experiencia de pago sin problemas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
conversies | conversiones |
afrekenen | pago |
populaire | populares |
lokale | locales |
NL Verbeter conversies door het afrekenen eenvoudiger te maken. Stel populaire betaalmethoden en lokale valuta in voor een soepele betaalervaring.
ES Simplifica el proceso de compra y aumenta las conversiones. Habilita las monedas locales y las formas de pago más populares para disfrutar de una experiencia de pago sin problemas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
conversies | conversiones |
afrekenen | pago |
populaire | populares |
lokale | locales |
NL Laat je bezoekers online afrekenen en wordt zelf snel uitbetaald
ES Permite que los asistentes paguen en línea y que tú cobres rápidamente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
laat | permite |
bezoekers | asistentes |
online | en línea |
en | y |
wordt | que |
snel | rápidamente |
je | los |
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
ES Revise su prueba poco después de finalizar el proceso de compra y solicite cambios hasta que esté satisfecho.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
vraag | solicite |
aanpassingen | cambios |
tevreden | satisfecho |
NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.
ES Utilizado por PayPal para la implementación de pagos - La cookie facilita las ofertas de financiación que se presentan en la caja y el pago.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruikt | utilizado |
paypal | paypal |
vergemakkelijkt | facilita |
gepresenteerd | presentan |
cookie | cookie |
NL Overstick is als Amazon, maar het is natuurlijk Overstock. Winkelverkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Apple Pay en meer.
ES Overstick es como Amazon, pero es Overstock, obviamente. Compre ofertas, pruebe muebles en AR, realice el pago con Apple Pay y más.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
amazon | amazon |
maar | pero |
natuurlijk | obviamente |
meubels | muebles |
en | y |
meer | más |
ar | ar |
NL BunchBox: Als deze cookie aanwezig is heeft de gebruiker de laatste stap van het afrekenen bereikt. Peaks & Pies gebruikt deze cookie voor A/B-tests.
ES BunchBox: Esta cookie aparece cuando el usuario alcanza el último paso en el checkout de la tienda. Peaks & Pies utiliza esta cookie para tests A/B.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
als | cuando |
stap | paso |
bereikt | alcanza |
cookie | cookie |
tests | tests |
b | b |
NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.
ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
kinsta | kinsta |
heel | muy |
eenvoudig | sencillo |
coupon | cupón |
en | y |
korting | descuento |
gebruiken | aplicar |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
ES Ofrece un sistema completo para gestionar tu tienda online, desde la visualización de tus productos y precios hasta la compra y el envío
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bieden | ofrece |
beheren | gestionar |
weergave | visualización |
en | y |
prijzen | precios |
verzending | envío |
NL Veilig afrekenen, winkel met vertrouwen
ES Pago seguro, para comprar con total confianza
Olandiż | Spanjol |
---|---|
afrekenen | pago |
winkel | comprar |
NL We raden u echter aan om te upgraden naar ons Premium Logo-pakket (te vinden tijdens het afrekenen) of door contact op te nemen met ons klantenserviceteam om ervoor te zorgen dat u volledig gedekt bent
ES Sin embargo, para asegurarte de que estés totalmente cubierto, te recomendamos adquirir nuestro Paquete de Logo Premium, que puedes encontrar al momento del checkout o al ponerte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente
Olandiż | Spanjol |
---|---|
echter | sin embargo |
premium | premium |
contact | contacto |
gedekt | cubierto |
nemen | adquirir |
pakket | paquete |
logo | logo |
NL Stap 3: Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Walkthrough de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
ES Paso 3: Seleccione la criptomocurrencia que desea de la lista de opciones aceptadas y seleccione Completar el pago cuando esté listo.Turista las indicaciones para procesar el pago.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
stap | paso |
wenst | desea |
aanwijzingen | indicaciones |
verwerken | procesar |
NL Verrijk je duinavontuur met een optionele rit op een quad. Selecteer deze activiteit als extra bij het afrekenen en kies een quad voor jezelf of om te delen met een van je medereizigers. Ga verder naar het woestijnkamp Al Khayma en je wordt ver...
ES Mejora tu aventura en las dunas con un paseo en quad opcional. Selecciona esta actividad como complemento al finalizar la compra y elige una bicicleta...
Olandiż | Spanjol |
---|---|
optionele | opcional |
rit | paseo |
activiteit | actividad |
NL Overstock is als Amazon, maar het is natuurlijk Overstock. Winkelverkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Apple Pay en meer.
ES Overstock es como Amazon, pero es Overstock, obviamente. Compre en ventas, pruebe muebles en AR, realice el pago con Apple Pay y más.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
amazon | amazon |
maar | pero |
natuurlijk | obviamente |
meubels | muebles |
en | y |
meer | más |
ar | ar |
NL Overstock is als Amazon, maar het is Overstock. Winkel verkopen, meubels uitproberen in AR, afrekenen met Android Pay en meer.
ES Overstock es como Amazon, pero es Overstock. Compre ofertas, pruebe muebles en AR, pague con Android Pay y más.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
amazon | amazon |
maar | pero |
meubels | muebles |
android | android |
pay | pay |
en | y |
meer | más |
ar | ar |
NL Als u Samsung Pay gebruikt, kunt u nu afrekenen met PayPal
ES Si usa Samsung Pay, puede pagar con PayPal ahora
Olandiż | Spanjol |
---|---|
samsung | samsung |
nu | ahora |
paypal | paypal |
NL Volumekorting wordt automatisch toegepast bij het afrekenen. Niet te combineren met andere kortingen.
ES El descuento por volumen se aplicará automáticamente en el momento de la compra. No se puede combinar con otros descuentos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wordt | puede |
automatisch | automáticamente |
toegepast | aplicar |
combineren | combinar |
andere | otros |
NL Je klanten kunnen nu afrekenen met een creditcard naar keuze, bijvoorbeeld Visa, Mastercards, Amex of welke dan ook. En dat overal op het internet.
ES Sus clientes pueden ahora pagar con su tarjeta preferida, como Visa, Mastercard, Amex, etc., en cualquier lugar de la web.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klanten | clientes |
kunnen | pueden |
nu | ahora |
creditcard | tarjeta |
visa | visa |
NL Handig afrekenen op meer dan 160.000 locaties in 300 steden in Egypte
ES Checkout cómodo en más de 160 000 ubicaciones de 300 ciudades en Egipto
Olandiż | Spanjol |
---|---|
handig | cómodo |
locaties | ubicaciones |
in | en |
steden | ciudades |
egypte | egipto |
NL Klik op 'Design opslaan' om naar de pagina met de laatste opties te gaan en om het product te controleren voor het afrekenen
ES Haga clic en "Guardar diseño" para pasar a nuestra página de opciones finales y a la última revisión antes de realizar la compra.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
design | diseño |
opslaan | guardar |
pagina | página |
opties | opciones |
en | y |
NL Wij accepteren alle bekende creditcards zodat je op maandelijkse / jaarlijkse kunt afrekenen
ES Aceptamos todas las tarjetas de crédito principales para que pueda pagar mensualmente / anualmente
Olandiż | Spanjol |
---|---|
creditcards | tarjetas de crédito |
maandelijkse | mensualmente |
jaarlijkse | anualmente |
kunt | pueda |
NL Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Ga vervolgens door de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
ES Seleccione la criptomocurrencia que desea de la lista de opciones aceptadas y seleccione Completar el pago cuando esté listo.Luego, continúe a través de las indicaciones para procesar el pago.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
wenst | desea |
aanwijzingen | indicaciones |
verwerken | procesar |
NL Wanneer u alle domeinen hebt gevonden die u wilt registreren, klikt u op de knop Afrekenen om uw domeinen te configureren.
ES Cuando haya encontrado todos los dominios, le gustaría registrarse, haga clic en el botón Pagar para configurar sus dominios.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
hebt | haya |
gevonden | encontrado |
wilt | gustaría |
registreren | registrarse |
knop | botón |
configureren | configurar |
NL Whois-bescherming is niet inbegrepen, maar kan na het afrekenen worden toegevoegd.
ES La protección Whois no está incluida, sino que se puede agregar después de la caja.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
inbegrepen | incluida |
maar | sino |
bescherming | protección |
toegevoegd | agregar |
NL Tijdens het afrekenen van uw producten kunt u ervoor zorgen dat bepaalde informatievelden beschikbaar zijn voor uw klant. Dit kan nuttige informatie opleveren die kan helpen bij het leveren van uw product aan uw klant.
ES Durante el pago de sus productos, puede habilitar ciertos campos de información para que los ingrese su Cliente. Esto puede proporcionar información útil que puede ayudar a entregar su producto a su cliente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
afrekenen | pago |
klant | cliente |
informatie | información |
helpen | ayudar |
nuttige | útil |
NL GRATIS Line Killer X-treme Renovator 10 ml (ter waarde van £ 14,40) bij aankoop van een product uit de Rexaline Line Killer-collectie. Code toegepast bij het afrekenen
ES Llévate GRATIS un frasco de Line Killer X-treme Renovator de 10 ml (por valor de 14,40 £) al comprar cualquier producto de la gama Rexaline Line Killer. El código se aplica al finalizar la compra
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gratis | gratis |
waarde | valor |
code | código |
toegepast | aplica |
line | line |
ml | ml |
NL GRATIS BOSS Alive-etui bij aankoop van een BOSS Alive EDP 80 ml. Code toegepast bij het afrekenen.
ES Llévate GRATIS un bolso BOSS Alive al comprar una fragancia BOSS Alive Eau De Parfum de 80 ml. El código se aplica al finalizar la compra.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gratis | gratis |
code | código |
toegepast | aplica |
ml | ml |
NL Gratis Perricone MD No Makeup Easy Rinse Makeup-Removing Cleanser 59 ml bij besteding van £ 59 of meer aan Perricone MD High Potency Classics. Code toegepast bij het afrekenen
ES Recibe gratis una crema BABOR Collagen Booster Cream de 15 ml por compras de productos de la marca con un valor mínimo de 50 £. El código se aplica al finalizar la compra.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gratis | gratis |
code | código |
toegepast | aplica |
ml | ml |
NL GRATIS Nanogen Thickening Styling Hair Fibre Locking Spray (100 ml) bij aankoop van £ 35 aan 15g Nanogen Fibres (1 maand). Code toegepast bij het afrekenen.
ES Llévate GRATIS un gel de ducha de 50 ml y un neceser Spirit of the Brave por toda compra de fragancias Diesel para hombre de un valor igual o superior a 45 £. El código se aplica al finalizar la compra.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gratis | gratis |
aankoop | compra |
code | código |
toegepast | aplica |
ml | ml |
NL Als een geschenk niet langer beschikbaar is, doen wij ons uiterste best jou zo spoedig mogelijk te informeren, tijdens het afrekenen of via e-mail
ES En caso de que los regalos se agoten, intentaremos informarle cuanto antes por correo electrónico o durante el proceso de finalización de compra
Olandiż | Spanjol |
---|---|
jou | se |
NL Je kunt Mybeauty Points gebruiken om aankopen te doen zoals je dat met gewone valuta zou doen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je punten uit te geven.
ES Puedes utilizar los Mybeauty Points para pagar tus compras como si fuera moneda en curso. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para gastar tus puntos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
aankopen | compras |
afrekenen | pago |
kiezen | opción |
NL Ja, je kunt in één transactie zowel met valuta als punten betalen. Bij het afrekenen kun je kiezen om je betaling te splitsen tussen punten en valuta.
ES Sí, se puede realizar un pago con puntos y dinero en la misma transacción. En el momento de realizar el pago, encontrarás una opción para dividir el pago en puntos y dinero.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
punten | puntos |
kiezen | opción |
splitsen | dividir |
en | y |
NL Sneller afrekenen met opgeslagen details
ES Pago más rápido con detalles guardados
Olandiż | Spanjol |
---|---|
afrekenen | pago |
met | con |
opgeslagen | guardados |
details | detalles |
NL Als een geschenk niet langer beschikbaar is, doen wij ons uiterste best jou zo spoedig mogelijk te informeren, tijdens het afrekenen of via e-mail.
ES En caso de que los regalos se agoten, intentaremos informarle cuanto antes por correo electrónico o durante el proceso de finalización de compra.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
jou | se |
NL Kies bij het afrekenen voor 'afhalen in de winkel' over 1-2 dagen.
ES Selecciona la recogida en tienda en 1-2 días en el proceso de compra.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
kies | selecciona |
dagen | días |
NL Grootste uitdagingen voor e-commerce tijdens het afrekenen
ES Leroy Merlin impulsa las tasas de conversión con la retroalimentación de Mopinion
NL Klik op het pictogram met de winkelwagen en klik daarna op Afrekenen als je meerdere titels wilt kopen.
ES Haz clic en el icono del carrito de la compra y, a continuación, haz clic en Terminar pedido si tienes varios títulos que comprar.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
klik | clic |
pictogram | icono |
en | y |
titels | títulos |
NL Wanneer een koper een aantal van zijn producten bij het afrekenen in zijn winkelwagentje achterlaat, kan de verkoper een geautomatiseerde e-mail sturen met als doel ze terug te trekken naar zijn winkelwagentje.
ES Cuando un comprador deja algunos de sus productos dentro de su carrito de compras al momento de la compra, el vendedor puede enviar un correo electrónico automatizado con el objetivo de llevarlos de vuelta a su carrito.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
koper | comprador |
verkoper | vendedor |
geautomatiseerde | automatizado |
doel | objetivo |
terug | vuelta |
NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen)
ES Todos los pedidos se envían dentro de 24 horas hábiles (excepto los días festivos y, si no se indica lo contrario, en el momento del pago)
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bestellingen | pedidos |
en | y |
anders | contrario |
afrekenen | pago |
uitzondering | excepto |
NL Voor zendingen die naar Canada gaan, zijn alle invoerrechten en belastingen betaald en inbegrepen in de verzendkosten die bij het afrekenen worden betaald.
ES Los envíos que vayan a Canadá tendrán todos los derechos e impuestos pagados e incluidos en el costo de envío que se paga al momento de pagar.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
zendingen | envíos |
en | e |
belastingen | impuestos |
inbegrepen | incluidos |
canada | canadá |
NL We hebben niet de mogelijkheid om afrekencodes te activeren nadat een bestelling is voltooid. De afrekencode moet worden geactiveerd tijdens het afrekenen om geldig te zijn.
ES No tenemos la posibilidad de activar ningún código de pago después de completar un pedido. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
voltooid | completar |
afrekenen | pago |
NL Shop de nieuwste producten. Als je je hebt aangemeld, wordt je tegoed toegepast bij het afrekenen.
ES Echa un vistazo a los últimos productos. El descuento se aplica al finalizar la compra si has iniciado sesión.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
toegepast | aplica |
NL U moet nog steeds afrekenen met onbevoegde afzenders die uw merk gebruiken om mensen op te lichten.
ES Todavía tiene que hacer frente a los remitentes no autorizados que podrían estar utilizando su marca para estafar a la gente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
afzenders | remitentes |
gebruiken | utilizando |
NL Het is doodeenvoudig! Koop gewoon je artikelen op zamnesia.nl zoals je dat altijd doet, en als je moet afrekenen kies je voor de ‘Levering bij afhaalpunt’ aflevermethode!
ES ¡Es facilísimo! Solo tienes que efectuar la compra de forma habitual en la website de Zamnesia, y cuando llegues a la pantalla del pago, elige 'recoge tu paquete' como método de entrega.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
koop | compra |
en | y |
moet | tienes que |
afrekenen | pago |
kies | elige |
levering | entrega |
zamnesia | zamnesia |
NL Gebruik de coupon code bij het afrekenen voor 40% KORTING!
ES Utiliza el código de cupón en la compra para obtener un 40% de descuento.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruik | utiliza |
coupon | cupón |
code | código |
korting | descuento |
NL Zie hoe je klanten snel, gemakkelijk en zonder frictie online betalen. En verken eenvoudige optimalisaties die je aanbrengt bij het afrekenen.
ES Observe cómo nuestros compradores pagan rápidamente, con facilidad y sin problemas. Explore optimizaciones sencillas para su página de pagos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
hoe | cómo |
snel | rápidamente |
en | y |
online | página |
betalen | pagos |
verken | explore |
klanten | compradores |
NL Het is een kwestie van tanken bij de pomp en dan binnen even afrekenen
ES Solo tienes que llenar el depósito en el surtidor y dirigirte al mostrador para pagar
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
ES Ofrece un sistema completo para gestionar tu tienda online, desde la visualización de tus productos y precios hasta la compra y el envío
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bieden | ofrece |
beheren | gestionar |
weergave | visualización |
en | y |
prijzen | precios |
verzending | envío |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
ES Ofrece un sistema completo para gestionar tu tienda online, desde la visualización de tus productos y precios hasta la compra y el envío
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bieden | ofrece |
beheren | gestionar |
weergave | visualización |
en | y |
prijzen | precios |
verzending | envío |
NL Ze bieden je een volledig systeem om je online winkel te beheren, van de weergave van je producten en prijzen tot afrekenen en verzending
ES Ofrece un sistema completo para gestionar tu tienda online, desde la visualización de tus productos y precios hasta la compra y el envío
Olandiż | Spanjol |
---|---|
bieden | ofrece |
beheren | gestionar |
weergave | visualización |
en | y |
prijzen | precios |
verzending | envío |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet