"voegen zonder" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kies | choose |
| venster | window |
| verschijnt | appears |
| verkennen | explore |
| attractie | attraction |
| kalender | calendar |
| ontmoeting | meeting |
| vriend | friend |
NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
EN Drill down on other visualisations. This approach uses the pie chart’s simplicity to add information and context without distracting from the larger picture.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| benadering | approach |
| gebruik | uses |
| eenvoud | simplicity |
| informatie | information |
| zonder | without |
| plaatje | picture |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stap | step |
| icloud | icloud |
| of | or |
| account | account |
| inloggegevens | credentials |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kiezen | choose |
| monitoring | monitoring |
| dashboard | dashboard |
| bestellen | ordering |
NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.
EN Mind mapping software like MindMeister takes this to the next level by letting you embed videos, add notes and comments, or attach entire files such as PDFs or spreadsheets.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mind | mind |
| software | software |
| niveau | level |
| insluiten | embed |
| voegen | add |
| complete | entire |
| pdfs | |
| spreadsheets | spreadsheets |
| laten | letting |
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| installeren | installing |
| server | server |
| ontwerpen | designing |
| online | online |
| naam | name |
| kiezen | choosing |
| thema | theme |
| voegen | adding |
| logo | logo |
NL Bovendien is het mogelijk om afbeeldingen samen te voegen, te comprimeren, naar een video te converteren, uw eigen tekst of geluid toe te voegen of de video te dempen
EN Besides, it is possible to merge, compress, convert images to a video, add your own text, sound, or mute the video
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bovendien | besides |
| mogelijk | possible |
NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.
EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wederverkopers | resellers |
| kunnen | can |
| hun | their |
| of | or |
| aanbiedingen | offerings |
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| de | the |
| mogelijkheid | possibility |
| plug-ins | plugins |
| of | or |
| code | code |
| html | html |
| sectie | section |
NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.
EN After downloading and installing the PrestaShop ecommerce software on your server, you can start designing your online store by choosing the name, adding a theme and inserting the logo of your ecommerce project.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| installeren | installing |
| server | server |
| ontwerpen | designing |
| online | online |
| naam | name |
| kiezen | choosing |
| thema | theme |
| voegen | adding |
| logo | logo |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
EN The simplest way to add MP3 to print. Enrich your print media by adding any audio to enhance customer interaction with this QR Code.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| manier | way |
| verrijk | enrich |
| interacties | interaction |
| klanten | customer |
| verbeteren | enhance |
| je | your |
| qr | qr |
| code | code |
NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.
EN The simplest way to add MP3 to print. Enrich your print media by adding any audio to enhance customer interaction with this QR Code.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| manier | way |
| verrijk | enrich |
| interacties | interaction |
| klanten | customer |
| verbeteren | enhance |
| je | your |
| qr | qr |
| code | code |
NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.
EN To add IPs to your network for Windows servers, you need to go to the IPv4 settings to add them to the network. Once it is added there, the server will update immediately with the new IP addresses.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| netwerk | network |
| onmiddellijk | immediately |
| ips | ips |
| windows | windows |
| instellingen | settings |
| adressen | addresses |
NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
EN Step 2. If you're recovering from iCloud, click on the + button (or the "Click here to add an iCloud account") on the left-hand side of the app, then enter your iCloud credentials to add your iCloud account.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stap | step |
| icloud | icloud |
| of | or |
| account | account |
| inloggegevens | credentials |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| icloud | icloud |
| account | account |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
EN The second path you can choose to add monitoring services is to add them to a specific service by ordering it through the dashboard.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kiezen | choose |
| monitoring | monitoring |
| dashboard | dashboard |
| bestellen | ordering |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| denkt | thinks |
| functie | feature |
| klaar | ready |
| mary | mary |
| s | s |
| aanvraag | request |
| main | main |
| branch | branch |
NL Bovendien is het mogelijk om afbeeldingen samen te voegen, te comprimeren, naar een video te converteren, uw eigen tekst of geluid toe te voegen of de video te dempen
EN Besides, it is possible to merge, compress, convert images to a video, add your own text, sound, or mute the video
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie
EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.
EN Komoot offers everything you need to add turn-by-turn navigation to your app or device without any additional costs, including no setup or monthly costs—and absolutely no hidden fees.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| komoot | komoot |
| biedt | offers |
| nodig | need |
| navigatie | navigation |
| verborgen | hidden |
| bijkomende | additional |
| installatie | setup |
NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| berichten | posts |
| klasse | class |
| zonder | no |
| accepteert | accepts |
NL Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.
EN This approach uses the pie chart’s simplicity to add information without distracting from the larger picture.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| benadering | approach |
| gebruik | uses |
| eenvoud | simplicity |
| informatie | information |
| zonder | without |
| plaatje | picture |
| grote | larger |
NL Ga naar Splashtop Enterprise om SSO, eindgebruikerstoegang, Android zonder toezicht, beheer op afstand en meer toe te voegen
EN Move up to Splashtop Enterprise to add SSO, End-User Access, Unattended Android, Remote Management, and more
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| sso | sso |
| android | android |
| en | and |
| ga | move |
| zonder toezicht | unattended |
NL Alles zonder contact met ons op te nemen om namens jou trackingcodes toe te voegen.
EN All without having to contact us to add tracking codes on your behalf.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zonder | without |
| namens | behalf |
| jou | your |
NL Office Timeline Basic geeft u de vrijheid om zoveel taken en mijlpalen toe te voegen als nodig is, zonder beperking, zodat klanten en execs alle details kunnen zien die u wilt.
EN Office Timeline Basic gives you the freedom to add as many tasks and milestones as needed, without limitation, so clients and execs can see all the details you want them to see.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| basic | basic |
| geeft | gives |
| vrijheid | freedom |
| taken | tasks |
| mijlpalen | milestones |
| zonder | without |
| beperking | limitation |
| klanten | clients |
NL “Het heeft ons enorm geholpen om een nauwkeurige mailinglijst te krijgen binnen onze niche. Doordat de mailinglijst zo gericht was, was het voor ons ook makkelijk om deze automatisch en zonder bijkomend werk toe te voegen aan onze salesfunnel.``
EN “A longer mailing list for my email sales funnel to target in our CRM producing better conversions due to cleaner targeting. ”
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gericht | targeting |
NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.
EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| recht | right |
| aanbod | offer |
| zonder | without |
| verwijderen | delete |
NL Alleen op deze manier wordt het mogelijk om afval te verwerken tot bijvoorbeeld hoogwaardige nieuwe medische instrumenten zonder additieven toe te hoeven voegen
EN This is the only way to process waste into high-quality new medical instruments, for example, without having to use additives
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| afval | waste |
| nieuwe | new |
| medische | medical |
| instrumenten | instruments |
| zonder | without |
NL Alleen op deze manier wordt het mogelijk om afval te verwerken tot bijvoorbeeld hoogwaardige nieuwe medische instrumenten zonder additieven toe te hoeven voegen. En dit is wat ons betreft nog maar het begin.
EN This is the only way to process waste into high-quality new medical instruments without having to use additives. And this is just the beginning as far as we are concerned.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| afval | waste |
| nieuwe | new |
| medische | medical |
| instrumenten | instruments |
| betreft | concerned |
| begin | beginning |
NL Digitaliseer en automatiseer zakelijke documentprocessen om de werkdruk te verminderen, het toenemende ordervolume aan te kunnen en sneller betaald te krijgen, zonder extra personeel toe te voegen.
EN Digitize and automate business document processes to reduce workloads, handle increasing order volume and get paid faster, without adding headcount.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| digitaliseer | digitize |
| automatiseer | automate |
| zakelijke | business |
| sneller | faster |
| zonder | without |
| voegen | adding |
NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.
EN Add a new user, site, office or partner company to the network, without adding VPN clients to every new connection. Relocate a remote office with fast and easy setup.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gebruiker | user |
| site | site |
| kantoor | office |
| zonder | without |
| extern | remote |
| snelle | fast |
| gemakkelijke | easy |
| installatie | setup |
| vpn | vpn |
NL Omdat de print geleverd wordt zonder frame, voegen we automatisch 4 cm extra stof toe rondom de afbeelding
EN As your pictures are provided with no frame, we add extra 4 cm extra white fabric for framing added around each edge of the ordered image dimensions
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geleverd | provided |
| zonder | no |
| frame | frame |
| we | we |
| stof | fabric |
| afbeelding | image |
| cm | cm |
NL PFU (EMEA) Limited behoudt zich het recht voor om op ieder moment zonder voorafgaande kennisgeving iets aan deze Voorwaarden of de content van deze Website of de Subsites toe te voegen, te verwijderen of aan te passen.
EN PFU (EMEA) Limited reserves the right to add, delete, or modify these Terms or the contents of this Website or the Sub sites at any time without notice.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| moment | time |
| zonder | without |
| kennisgeving | notice |
| voorwaarden | terms |
| verwijderen | delete |
| passen | modify |
| emea | emea |
| content | contents |
NL Andere bedrijven voegen deze producten vaak toe om een meer natuurlijke uitstraling te creëren, zonder daadwerkelijke stappen te ondernemen om hun producten zuiverder te maken
EN Other companies add these products to create a more natural look without taking any real steps to make their products purer
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| natuurlijke | natural |
| uitstraling | look |
NL Office Timeline Basic geeft u de vrijheid om zoveel taken en mijlpalen toe te voegen als nodig is, zonder beperking, zodat klanten en execs alle details kunnen zien die u wilt.
EN Office Timeline Basic gives you the freedom to add as many tasks and milestones as needed, without limitation, so clients and execs can see all the details you want them to see.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| office | office |
| timeline | timeline |
| basic | basic |
| geeft | gives |
| vrijheid | freedom |
| taken | tasks |
| mijlpalen | milestones |
| zonder | without |
| beperking | limitation |
| klanten | clients |
NL Ze maken het ook gemakkelijk om server-side redirects toe te voegen zonder dat u naar FTP hoeft te gaan of met serverbestanden hoeft te knoeien:
EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| redirects | redirects |
| zonder | without |
| ftp | ftp |
| server | server |
NL Je hoeft niet een heleboel spullen in één keer te pakken te krijgen, en naarmate je vaardigheidsniveau of behoefte toeneemt, is het eenvoudig om een mixer toe te voegen zonder dat je een gloednieuwe microfoon en schokdemper hoeft te monteren.
EN You don?t need to get a ton of gear all at once, and as your skill level or needs increase, it?s easy to add a mixer without having to get a brand new mic and shock mount.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| naarmate | as |
| toeneemt | increase |
| eenvoudig | easy |
| mixer | mixer |
| gloednieuwe | brand new |
| microfoon | mic |
| monteren | mount |
NL Het alles-in-één handelsplatform van Shopify biedt je de mogelijkheid een oneindig aantal producten aan je webshop toe te voegen zonder extra kosten
EN Shopify's all-in-one commerce platform allows you to add an infinite amount of products to your store with no marketplace fee
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| zonder | no |
NL Het alles-in-één handelsplatform van Shopify biedt je de mogelijkheid een oneindig aantal producten aan je webshop toe te voegen zonder extra kosten
EN Shopify's all-in-one commerce platform allows you to add an infinite amount of products to your store with no marketplace fee
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| zonder | no |
NL Het alles-in-één handelsplatform van Shopify biedt je de mogelijkheid een oneindig aantal producten aan je webshop toe te voegen zonder extra kosten
EN Shopify's all-in-one commerce platform allows you to add an infinite amount of products to your store with no marketplace fee
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| zonder | no |
NL Het alles-in-één handelsplatform van Shopify biedt je de mogelijkheid een oneindig aantal producten aan je webshop toe te voegen zonder extra kosten
EN Shopify's all-in-one commerce platform allows you to add an infinite amount of products to your store with no marketplace fee
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| zonder | no |
NL Het alles-in-één handelsplatform van Shopify biedt je de mogelijkheid een oneindig aantal producten aan je webshop toe te voegen zonder extra kosten
EN Shopify's all-in-one commerce platform allows you to add an infinite amount of products to your store with no marketplace fee
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| zonder | no |
NL Het alles-in-één handelsplatform van Shopify biedt je de mogelijkheid een oneindig aantal producten aan je webshop toe te voegen zonder extra kosten
EN Shopify's all-in-one commerce platform allows you to add an infinite amount of products to your store with no marketplace fee
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oneindig | infinite |
| zonder | no |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż