NL In 2009 voegde de BBC een extra audio-optie toe met behulp van Windows Media Audio, die snel werd geïntegreerd in de iplayerconverter-site
Ittraduċi "voegde de bbc" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "voegde de bbc" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' voegde de bbc
Olandiż
Ingliż
EN In 2009 the BBC added an additional audio option using Windows Media Audio, which was rapidly integrated into the iplayerconverter site
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| windows | windows |
| media | media |
| audio | audio |
| snel | rapidly |
| werd | was |
| geïntegreerd | integrated |
| bbc | bbc |
| optie | option |
| site | site |
NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.
EN The hit Netflix show is coming back, so find out all the key details right here.
NL Als technisch expert is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een breed scala aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Hemel nieuws
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| technisch | tech |
| breed | wide |
| scala | variety |
| world | world |
| service | service |
| online | online |
| channel | channel |
| bbc | bbc |
NL De BBC rolt het eerste grote herontwerp voor BBC iPlayer in een tijdje uit.
EN The BBC is rolling out the first major redesign for BBC iPlayer in a while.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| grote | major |
| herontwerp | redesign |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Zo voeg je BBC Sounds toe aan je Sonos speakers zodat je naar BBC Radio kunt luisteren.
EN Here's how to add BBC Sounds to your Sonos speakers so you can listen to BBC Radio.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sonos | sonos |
| speakers | speakers |
| radio | radio |
| bbc | bbc |
NL Als technisch expert is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een breed scala aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Hemel nieuws
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| technisch | tech |
| breed | wide |
| scala | variety |
| world | world |
| service | service |
| online | online |
| channel | channel |
| bbc | bbc |
NL De BBC heeft een eigen BBC Sounds-app voor de PlayStation 5 gelanceerd.
EN Google has had a wide range of video and chat apps over the years, many discontinued and many overlapping in their offering. So which should you use?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| app | apps |
NL De BBC zal haar regionale BBC One versies vanaf begin volgend jaar eindelijk in Full HD aanbieden.
EN The BBC will finally offer its regional BBC One versions in Full HD from early next year.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| haar | its |
| regionale | regional |
| versies | versions |
| jaar | year |
| eindelijk | finally |
| full | full |
| hd | hd |
| aanbieden | offer |
| bbc | bbc |
NL Als tech-pundit is Dan ook ondervraagd en geciteerd voor een grote verscheidenheid aan plaatsen, waaronder BBC World Service en News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radio 4 en 5Live en is hij ook geïnterviewd op Channel 4 News, ITV News en Sky News
EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| grote | wide |
| verscheidenheid | variety |
| world | world |
| service | service |
| news | news |
| online | online |
| sky | sky |
| channel | channel |
| tech | tech |
| bbc | bbc |
NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.
EN The data extraction tool worked really well for her. "Better than I had imagined" she added.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werkte | worked |
| echt | really |
| voegde | added |
| data | data |
NL In 2017 werd Port International klimaatneutraal en voegde klimaatneutrale aardbeien toe aan haar portfolio.
EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werd | became |
| port | port |
| international | international |
| en | and |
| voegde | added |
| haar | its |
| portfolio | portfolio |
NL Van de financiële dienstverleners die vorig jaar nieuwe kanalen in gebruik namen, voegde 40% social messaging-apps zoals WhatsApp toe.28% zegt ook gebruik te zijn gaan maken van berichten via sms.
EN Of financial services companies that added a new CX channel last year, 40% mentioned social messaging apps like WhatsApp. 28% mentioned SMS messaging.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| financiële | financial |
| jaar | year |
| nieuwe | new |
| kanalen | channel |
| voegde | added |
| social | social |
| apps | apps |
NL Naarmate de omvang van de nieuwsservice toenam, voegde Giganews aanvullende opslagruimte toe om dezelfde retentie te behouden. Bovendien werden er nieuwe benaderingen voor serverbeheer geïmplementeerd om gelijke tred te houden met de voortdurende groei.
EN As the size of the newsfeed grew, Giganews provided additional storage to maintain retention rates, and fresh new approaches to server management were implemented to keep pace with the continuing growth.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| omvang | size |
| giganews | giganews |
| aanvullende | additional |
| opslagruimte | server |
| retentie | retention |
| werden | were |
| benaderingen | approaches |
| geïmplementeerd | implemented |
| groei | growth |
NL ?Dat we onze kunst kunnen gebruiken om de wereld onze realiteit te laten zien?, voegde iemand eraan toe
EN “That we can use our art to let the world see our reality”, someone added
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kunst | art |
| realiteit | reality |
| laten | let |
| voegde | added |
| iemand | someone |
NL Door Northern Lights Special is ze beter bestand tegen kou, Blueberry zorgde voor een aardse en fruitige smaak en Dutch Automatic voegde er de autoflowering kwaliteit aan toe: een snel opgroeiende soort werd geboren
EN Northern Lights Special made it more cold-proof and Blueberry contributed to the earthy and fruity flavor, Dutch Automatic added the autoflowering attribute and a fast finishing strain was born
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| smaak | flavor |
| dutch | dutch |
| automatic | automatic |
| voegde | added |
| snel | fast |
| werd | was |
| geboren | born |
| autoflowering | autoflowering |
NL Om La Blanca Gold Autoflowering te maken, nam Vision Seeds haar geweldige La Blanca Gold en voegde wat Ruderalis magie toe
EN To make their La Blanca Gold Autoflowering, Vision Seeds took their great La Blanca Gold and added some Ruderalis magic
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gold | gold |
| nam | took |
| seeds | seeds |
| haar | their |
| geweldige | great |
| voegde | added |
| magie | magic |
| la | la |
| autoflowering | autoflowering |
NL "De samenwerking met Nedap, zowel rechtstreeks als via de integrator, is fenomenaal geweest", voegde hij eraan toe
EN “The collaboration with Nedap, both directly and through the integrator, has been phenomenal,” he added
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| nedap | nedap |
| rechtstreeks | directly |
| geweest | been |
| voegde | added |
| hij | he |
NL Onze conciërge, Xavier Parent, verwelkomt alle gasten met zijn gastvrijheid. Xavier leerde zijn vak in exclusieve Parijse hotels zoals de Ritz, de Concorde met de Sofitel Bourbon voordat hij zich bij ons hotel voegde in 1989.
EN Our concierge, Xavier Parent, extends his hospitality to all our guests. Xavier learnt his trade in exclusive Paris hotels such as the Ritz, the Concorde or the Sofitel Bourbon before joining our hotel in 1989.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| conciërge | concierge |
| gasten | guests |
| gastvrijheid | hospitality |
| exclusieve | exclusive |
NL "De samenwerking met Nedap, zowel rechtstreeks als via de integrator, is fenomenaal geweest", voegde hij eraan toe
EN “The collaboration with Nedap, both directly and through the integrator, has been phenomenal,” he added
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| nedap | nedap |
| rechtstreeks | directly |
| geweest | been |
| voegde | added |
| hij | he |
NL In 2017 werd Port International klimaatneutraal en voegde klimaatneutrale aardbeien toe aan haar portfolio.
EN In 2017, the Port International became climate neutral and added climate neutral strawberries to its portfolio.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werd | became |
| port | port |
| international | international |
| en | and |
| voegde | added |
| haar | its |
| portfolio | portfolio |
NL “We bevinden ons in één van de grootste revoluties als het gaat om creativiteit in advertising,” voegde Pritchard toe.
EN “We are on the edge of one of the greatest revolutions of creativity that advertising has ever seen,” Pritchard added.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| creativiteit | creativity |
| advertising | advertising |
| voegde | added |
NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.
EN The data extraction tool worked really well for her. "Better than I had imagined" she added.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werkte | worked |
| echt | really |
| voegde | added |
| data | data |
NL Hij voegde eraan toe: ?Verandermanagement is moeilijk, maar het aantal problemen was minimaal
EN He added, “Change management is hard, but the number of issues was minimal
NL ?We waren ook een van de eersten die Zoom Rooms met meerdere partities implementeerden, waarbij één grote kamer wordt omgezet in combinaties van vijf met deelbare scheidingswanden met behulp van de native Zoom-ervaring,? voegde Smith eraan toe.
EN “We were also one of the first to implement multi-partition Zoom Rooms that convert one large room into combinations of five with divisible wall partitions using the native Zoom experience,” Smith added.
NL ?We hadden deze visie om een probleemloze omgeving te creëren, of iemand nu in een koffiehuis, thuis of op kantoor is,? voegde hij eraan toe.
EN “We had this vision of creating a frictionless environment — whether someone?s at a coffee shop, their home, or in the office,” he added.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
EN "We're here until 2025, but we can never be complacent, we should never take our eye off the ball, as Adelaide showed in the 1990s," Westacott added.
NL "Maar ik weet dat er maar 20 coureurs zijn en als ze presteren zoals het team wil, is het moeilijk voor jonge coureurs om daar te komen zonder financiële steun en de juiste resultaten. Het gaat om timing," voegde Lundgaard eraan toe.
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
NL Fitzpatrick, een gerenommeerde expert, is uitgenodigd om bij Google te spreken en is gepubliceerd in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph en meer.
EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| expert | expert |
| uitgenodigd | invited |
| gepubliceerd | published |
| computer | computer |
| standard | standard |
| daily | daily |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
| is | has |
| bbc | bbc |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
EN I’ve been on a media training course and been given a tour of BBC by a former newsreader
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| voormalige | former |
| bbc | bbc |
NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.
EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mary | mary |
| charlotte | charlotte |
| bbc | bbc |
| icoon | icon |
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
EN Like the BBC Micro in its day, the Raspberry Pi mini-computer is an accessible way to get children and families into the world of computer hardware an...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tijd | day |
| toegankelijke | accessible |
| manier | way |
| kinderen | children |
| gezinnen | families |
| bbc | bbc |
| micro | micro |
| pi | pi |
NL BBC lanceert eindelijk regionale HD-zenders, geen steelband meer tijdens lokaal nieuws
EN The Witcher Season 2: Release date, trailers and more
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tijdens | date |
NL Sky heeft speciaal voor fans van de BBC Line of Duty-serie spraakopdrachten geïntroduceerd. De commandos zelf doen niet veel, omdat ze je gewoon meene...
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sky | sky |
| serie | range |
NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.
EN Here's our handy guide on how Netflix is integrated into Sky Q.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sky | sky |
| heeft | is |
| q | q |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij rechter bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL De schrijver, muziekcriticus en BBC-omroeper Edward ‘Eddy’ Sackville-West, een perifere personage in de beroemde Bloomsbury Group uit de jaren twintig, woonde in verschillende vertrekken in de Gatehouse Tower bij zijn familiehuis Knole in Kent
EN The writer, music critic and BBC broadcaster Edward ‘Eddy’ Sackville-West, a peripheral character in the celebrated Bloomsbury Group of the 1920s, lived in several rooms in the Gatehouse Tower at his family home of Knole in Kent
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| schrijver | writer |
| personage | character |
| group | group |
| bbc | bbc |
| edward | edward |
NL Riks tv- en radiocarrière heeft hem zien produceren en / of presenteren op vele shows, waaronder GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice en Channel 5s Greatest Christmas TV-advertenties.
EN Rik's TV and radio career has seen him produce and/or present on many shows, including GamesMaster, Sky One’s Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice and Channel 5’s Greatest Christmas TV Ads.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| heeft | has |
| zien | seen |
| produceren | produce |
| op | on |
| shows | shows |
| waaronder | including |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| radio | radio |
| channel | channel |
| s | s |
| christmas | christmas |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs
EN Major BBC iPlayer redesign rolling out to TVs
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| groot | major |
| herontwerp | redesign |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
| bijgewerkte | updated |
| hub | hub |
| films | movies |
| games | games |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Sonos-gebruikers kunnen nu naar BBC Sounds-content luisteren via hun speakers.
EN Whatever your budget or TV, we've rated and ranked the top soundbars to help boost your audio.
NL Wat is BritBox? BBC en ITV's Netflix-rivaal uitgelegd
EN What is BritBox? BBC and ITV's Netflix rival explained
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| is | is |
| s | s |
| uitgelegd | explained |
| bbc | bbc |
| netflix | netflix |
| rivaal | rival |
NL BritBox is een abonnementsstreamingservice van de BBC en ITV en kan 7 dagen gratis worden geprobeerd.
EN BritBox is a subscription streaming service from the BBC and ITV and is available to try for free for 7 days.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dagen | days |
| bbc | bbc |
NL BBC Three keert op 1 februari 2022 terug naar terrestrische tv
EN BBC Three to return to terrestrial TV on 1 February 2022
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| februari | february |
| terug | return |
| bbc | bbc |
| tv | tv |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| verschijnen | appearing |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
| show | show |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Hoogtepunten zijn onder meer het verschijnen op de BBC Radio 4 Today-show, World Business Report en de Sky News-techshow, en als rechter op The Apprentice
EN Highlights include appearing on the BBC Radio 4 Today show, World Business Report and the Sky News tech show, and as a judge on The Apprentice
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| verschijnen | appearing |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
| show | show |
NL In andere journalistieke rollen heeft Chris bijgedragen aan onder meer Amazon.co.uk en ComputerActive, verscheen hij op televisie voor de BBC en Sky, samen met bredere radiobijdragen en was hij jurylid bij The Apprentice
EN In other journalism roles, Chris has contributed to the likes of Amazon.co.uk and ComputerActive, made appearances on television for the BBC and Sky, along with wider radio contributions and was a judge on The Apprentice
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rollen | roles |
| chris | chris |
| bijgedragen | contributed |
| amazon | amazon |
| co | co |
| uk | uk |
| televisie | television |
| sky | sky |
| bbc | bbc |
NL Hoe luister ik naar BBC Radio op Sonos
EN How to listen to BBC Radio on Sonos
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| radio | radio |
| sonos | sonos |
| bbc | bbc |
NL Sky heeft speciaal voor fans van de BBC Line of Duty-serie spraakopdrachten geïntroduceerd. De commandos zelf doen niet veel, omdat ze je gewoon meene...
EN Peloton has been added to the range of fitness apps available on Sky Q.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sky | sky |
| serie | range |
NL Sky heeft de snelle uitbreiding van ondersteunde apps op Sky Q voortgezet door BBC Sounds toe te voegen.
EN It adds up to a nice package of extras for Sky VIP members.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sky | sky |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
voegde de bbc voegde voegde klimaatneutrale aardbeien voegde westacott eraan voegde giganews aanvullende dutch automatic voegde bbc bbc radio bbc sounds toe stopte de bbc bbc news bbc werd bedacht bbc media action waaronder bbc world ontmantelde de bbc bbc sounds applicatie bbc lanceert eindelijk bbc iplayer bbc en sky bbc heeft onlangs bbc radio humberside bbc en itv groot herontwerp bbc bbc three keert bbc radio today
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż