Ittraduċi "vindt een oase" għal Ingliż

NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.

• vindt een oase
• water van bar
• zwembad
• drankje
• zonsondergang of eet
• snack tussen thalassotherapiebehandelingen

NL U kunt de hele dag genieten van deze oase van rust in de buurt van de grote en natuurzwembaden. Hier vindt u cocktails van vers geperst fruit, verfijnde gerechten onder het genot van wereldmuziek en de zon of de sterrenhemel van Mogador.

• hele dag genieten
• oase van rust
• natuurzwembaden
• vindt u cocktails
• vers geperst fruit
• genot van wereldmuziek

NL Een oase van rust. Het Echiquier Opéra Paris hotel met glazen dak beschikt over een loungebar van 228 m² in een serre met een behaaglijke en tijdloze belle epoque stijl. Warme maaltijden van 07.00 tot 22.00 uur / koude gerechten beschikbaar 24/7.

• oase van rust
• Echiquier Opéra Paris
• glazen dak beschikt
• tijdloze belle epoque
• uur
• koude gerechten beschikbaar

NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.

• Beleef een zen-ervaring
• biedt een reeks

NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.

• oase van rust
• Arabische woestijn
• Ervaar het onberispelijke
• zonnebank en laat
• spanning smelten
• Les je dorst

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

• Lieflijk
• landelijk
• natuurlijk
• kleine bergdorp Feldis
• hart van Graubünden
• oase van rust

NL Billabong - het Australische modebedrijf Billabong is een Aborigine woord voor een waterbron of een oase

• Billabong
• Australische modebedrijf Billabong

NL Het hotel heeft een eigen tuin met ruïnes uit de Romeinse tijd en vormt een rustige oase in een drukke stad

• tuin met ruïnes
• drukke stad

NL Een groene oase in een verstedelijkt gebied, met bospaadjes en Schotse hooglanders, alleen bereikbaar via een aftands bruggetje

• verstedelijkt gebied
• bospaadjes en Schotse
• bruggetje

NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.

• Lieflijk
• landelijk
• natuurlijk
• kleine bergdorp Feldis
• hart van Graubünden
• oase van rust

NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.

• oudste botanische tuinen
• wereld

NL Ontdek een oase van rust en ontspanning in het hart van bruisend Sydney. Neem een duik in het landschapszwembad met adembenemend uitzicht op de stad, geniet van een cocktail in de Le Rivage zwembadbar of leef u uit in het gloednieuwe fitnesscentrum.

• Ontdek een oase
• rust en ontspanning
• hart van bruisend
• Neem een duik
• landschapszwembad met adembenemend
• stad
• Le Rivage zwembadbar
• gloednieuwe

NL De Lobby Lounge is dé plek om te ontspannen en te genieten van zelfgemaakte delicatessen en door de grote ramen kijkt u uit op een groene oase van rust. 's Middags kunt u kijken naar een muzikaal optreden onder het genot van een Parijse High Tea.

• genieten van zelfgemaakte
• grote ramen kijkt
• Parijse High

NL Geniet van een spannende mix van hedendaags design en Egyptisch erfgoed in Pavillon Winter Luxor, een modern paviljoen in weelderige tuinen aan de Nijl. Een weelderige oase van Franse art de vivre in het hart van de beschaving van Luxor.

• mix van hedendaags
• Winter Luxor
• art de vivre

NL Breng een bezoek aan onze Cinq Mondes spa, een oase van rust aan de voet van de St. Nazaire Basilica. Het zwembad is geopend tijdens het seizoen, van mei tot eind september, en er is ook een zomerbar (afhankelijk van het weer).

• Breng een bezoek
• Cinq Mondes spa
• oase van rust
• Nazaire Basilica
• zwembad is geopend
• seizoen
• mei tot eind
• zomerbar

NL Het zwembad en de spa is een oase van rust en beschikt over een 14 meter lang zwembad op optimale temperatuur en een Finse sauna.

• oase van rust

NL Welkom in Abidjan! Ons hotel ligt een prachtige groene oase vol geschiedenis, met een subtiele combinatie van de Franse levensstijl en lokale tradities. Ons hotel is gecertificeerd ALLSAFE, boek met een gerust hart.

• Welkom in Abidjan
• groene oase vol
• tradities
• hotel is gecertificeerd

NL De Green Room is de perfecte plek om te genieten van een lichte maaltijd of een heerlijk drankje. Een chique, stijlvolle oase waar u kunt ontsnappen aan de drukte van de stad.

• drankje
• chique

NL De MIXO Lobbybar is een oase van luxe waar de meest trendy evenementen in de stad plaatsvinden. Geniet van de unieke sfeer en het uitgebreide aanbod karakteristieke drankjes, neem plaats in een stoel bij een open haard om bij te praten.

• oase van luxe
• meest trendy evenementen
• stad plaatsvinden
• aanbod karakteristieke drankjes

NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.

• oase van rust
• luxueuze Sentosa Resort
• boven een klif
• Zuid-Chinese Zee
• Geniet van verfijnd
• ontwerp dat gecombineerd
• unieke

NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.

• hout en zeer
• cocktailbar
• open restaurant
• pure havenromantiek midden

NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.

• avonturenboerderij van Jucker
• rust en ontspanning

NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.

• centrum van Biel
• horlogemetropool bij uitstek
• nieuw geopende Schüssinsel
• Île de la
• ontspannen

NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.

• exclusieve feelgood-oase ligt
• park van vier
• Genève

NL 'Zoo Duisburg' (dierentuin Duisburg) is een ontspannend stuk natuur midden in de stad, een groene oase met veel verschillende inheemse- en exotische planten

• 'Zoo Duisburg'
• dierentuin Duisburg
• ontspannend stuk natuur
• stad
• inheemse- en exotische

NL De Pulitzer tuinen zijn een verrassende groene oase in het hart van het hotel. Weg van de drukte van de stad is het een onverstoorbare plek om te ontspannen, werken of te socializen te midden van weelderige planten en speelse sculpturen.

• verrassende groene oase
• ontspannen
• socializen te midden

NL 'Zoo Duisburg' (dierentuin Duisburg) is een ontspannend stuk natuur midden in de stad, een groene oase met veel verschillende inheemse- en exotische planten

• 'Zoo Duisburg'
• dierentuin Duisburg
• ontspannend stuk natuur
• stad
• inheemse- en exotische

NL In het centrum van Biel, de horlogemetropool bij uitstek, vind je in het nieuw geopende Schüssinsel Park (Île de la Suze) een perfecte plek om te ontspannen. Meer dan 600 bomen en verschillende waterlandschappen zorgen voor een groene oase.

• centrum van Biel
• horlogemetropool bij uitstek
• nieuw geopende Schüssinsel
• Île de la
• ontspannen

NL Gemakkelijke stoelen en een verzameling boeken en tijdschriften in de bibliotheek nodigen de gasten uit op reis te gaan zonder het comfort van deze heerlijke plek te verlaten. En het hotelterras is weer een andere oase van rust.

• plek te verlaten
• hotelterras is weer

NL Als een spreekwoordelijke oase midden in de stad biedt het restaurant met tuin een toevluchtsoord in de stedelijke ruimte en nodigt uit tot verpozen en genieten

• spreekwoordelijke oase midden
• tuin een toevluchtsoord
• verpozen en genieten

NL Wat een magische plek! Ons sterrenrestaurant is een ware oase van rust en staat in het teken van genot en schoonheid

• magische plek
• oase van rust
• teken van genot
• schoonheid

NL Veel hout en zeer veel groen maken van het dek van het schip een stedelijke oase met overdekte cocktailbar, grote lounge en een open restaurant – pure havenromantiek midden in Bazel.

• hout en zeer
• cocktailbar
• open restaurant
• pure havenromantiek midden

NL De betoverende Monte Lema is de meest indrukwekkende panoramische bergtop in Italiaanstalig Zwitserland. Een natuurlijke oase met een netwerk van wandelpaden die over de bergkammen en -ruggen lopen.

• betoverende Monte Lema
• meest indrukwekkende panoramische
• Italiaanstalig Zwitserland
• netwerk van wandelpaden
• ruggen

NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.

• avonturenboerderij van Jucker
• rust en ontspanning

NL In 30 jaar heeft chef-hovenier Martin Russenberger het park van een verwilderde jungle omgetoverd in een feeërieke oase. 

• chef-hovenier Martin Russenberger
• feeërieke oase

NL Het The Capra is een oase van rust midden in de bergwereld van Wallis. Alle hotelgasten hebben toegang tot de luxe spa. Daarnaast is er een privé-spazone met eigen hydrotherapiezwembad, stoombad en sauna.

• oase van rust
• bergwereld van Wallis
• hotelgasten hebben toegang
• luxe spa

NL De exclusieve feelgood-oase ligt in een park van vier hectare aan het Meer van Genève, en biedt op een oppervlakte van meer dan 2000 m2 alles wat het wellness-hart begeert.

• exclusieve feelgood-oase ligt
• park van vier
• Genève

NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.

• avonturenboerderij van Jucker
• rust en ontspanning

NL De Hamma-bar bevindt zich in de lobby van het hotel en is een ware oase in art-deco stijl. Geniet van uitstekende wijnen en huiscocktails gemaakt met seizoensvruchten. Neem 's ochtend een kop thee of koffie en bewonder het uitzicht op de baai.

• stijl
• Geniet van uitstekende
• Neem 's ochtend
• bewonder het uitzicht

NL De River Lounge in de lobby van het resort is een oase van rust in de drukte van Hastings Street. Geniet van het prachtige uitzicht op de rivier de Noosa en van een lichte snack of kleine maaltijd.

• oase van rust
• drukte van Hastings

NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.

• oase van rust
• Franse koloniale elegantie
• Ervaar ons geïnspireerde
• groot winkelcentrum
• overheidsgebouwen
• ambassades en belangrijke

NL Stap terug in de tijd in een ware oase van rust aan het meer van Sala en geniet van de moderne Franse, in een nieuwe jasje gestoken gastronomische gerechten van onze chef-kok

• oase van rust
• Sala en geniet
• moderne Franse
• jasje gestoken gastronomische
• chef-kok

NL Sofitel Winter Palace Luxor brengt u naar een oase van rust, van waaruit u met plezier een poort naar de pracht en praal van de tijd van de farao´s ontdekt

• Sofitel Winter Palace
• oase van rust
• ontdekt

NL Onze Cinq Mondes spa van 250 m² is een ontspannende oase met fitnessruimte, sauna, hamam, bubbelbad en 3 behandelkamers (één voor 2 personen). Gratis toegang tot ontspanningsruimte met behandelingen (behalve ontharing) of betaald voor EUR 20/dag/pers.

• Cinq Mondes spa
• sauna
• hamam
• bubbelbad en behandelkamers
• één voor personen
• behandelingen
• behalve ontharing
• betaald voor EUR
• dag

NL Vertrek voor een schitterende reis naar een oase van wellness en ontspanning aan de Atlantische kust. In het Sofitel Biarritz worden in onze thalassotherapieruimte Baskenland en de Franse levenskunst gecombineerd.

• wellness en ontspanning
• Atlantische kust
• Franse levenskunst

NL Ons luxe vijfsterrenhotel is een echte oase van rust, ligt in een rustige straat en toch dicht bij de Champs Elysées, Faubourg Saint Honoré en fantastische musea

• straat en toch
• Champs Elysées
• Faubourg Saint Honoré
• fantastische musea

NL SoSPA, gelegen in een weelderige omgeving, heet u welkom in een oase van rust en ontspanning. SoSPA heeft gekozen voor de expertise van 2 vooraanstaande merken, CINQ MONDES en GEMOLOGY, vanwege hun aangeboren gevoel voor elegantie, kwaliteit en service.

• SoSPA
• omgeving
• heet u welkom
• oase van rust
• ontspanning
• SoSPA heeft gekozen
• expertise van vooraanstaande
• vanwege hun aangeboren
• elegantie

NL Zwembad Mpool is een oase van rust en is ideaal voor een frisse duik uit de wind. Het thalassotherapie zeewaterzwembad is voor iedereen toegankelijk vanaf 19.30 uur.

• oase van rust
• iedereen toegankelijk vanaf

NL Een oase van rust, expertise en sereniteit. So Spa is de ideale plek om te ontspannen, dankzij de behandelingen Cinq Mondes en Rituel Bleu. Marisa Berenson heeft een scala aan producten ontwikkeld voor het verwennen van de zintuigen.

• oase van rust
• expertise en sereniteit
• ontspannen
• dankzij de behandelingen
• Mondes en Rituel
• scala aan producten

NL Het Garden Terrace ligt in de prachtige binnentuin van The Grand. Het is een van de best bewaarde geheimen van Amsterdam en een oase van rust in het hart van de stad.

• Garden Terrace ligt
• Grand
• best bewaarde geheimen