NL Verbruikers zijn natuurlijke personen, die een rechtszaak afsluit die overwegend noch tot hun handels- noch hun freelance activiteiten kunnen worden gerekend (§ 13 BGB)
"verbruikers zijn natuurlijke" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Verbruikers zijn natuurlijke personen, die een rechtszaak afsluit die overwegend noch tot hun handels- noch hun freelance activiteiten kunnen worden gerekend (§ 13 BGB)
EN A consumer shall mean any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can be primarily attributed neither to a trade nor a profession (§ 13 of the German Civil Code)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
natuurlijke | natural |
personen | person |
NL De inbedrijfstelling van de aangesloten verbruikers kan door middel van een testtoets voor functiecontrole zonder bedieningselement-opzetstuk worden uitgevoerd
EN The connected consumers can be started up with a test button for function control without an operating top unit
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aangesloten | connected |
zonder | without |
worden | be |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
slimme | smart |
meter | meter |
berekent | calculates |
homey | homey |
handig | useful |
NL Door zo kort mogelijke gezamelijke leidingen tussen de drie belangrijkste verbruikers (spoel, processor en analoge versterker) wordt de kans op inteferenties tussen deze componenten kleiner.
EN By having as short as possible common lines between the three main consumers (coil, processor and analog amplifier) the chance of interference between those components will get smaller.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
kort | short |
mogelijke | possible |
belangrijkste | main |
processor | processor |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
kans | chance |
componenten | components |
kleiner | smaller |
NL Ze zetten ontvangen commando's van sensoren, automatic-schakelaars of tijdschakelklokken om in acties en vormen de interface tussen het KNX systeem en de elektrische verbruikers.
EN These convert commands received from sensors, automatic control switches or timers into actions and provide the interface between the KNX system and the electrical devices.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontvangen | received |
sensoren | sensors |
acties | actions |
interface | interface |
knx | knx |
elektrische | electrical |
schakelaars | switches |
NL Met de Gira centrale uitschakelaar kunnen alle vooraf vastgelegde verbruikers met één commando worden uitgeschakeld, bijv. afzonderlijke lampen en complete stroomkringen.
EN With the Gira central 1-way switch, all previously selected devices can be switched off with a single command, e.g. individual lights and entire circuits.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gira | gira |
centrale | central |
commando | command |
uitgeschakeld | switched off |
lampen | lights |
NL Wanneer je een slimme meter hebt, berekent Homey het deel wat nog niet gemeten wordt. Erg handig om alle standby-verbruikers te vinden.
EN When you have a smart meter, Homey calculates what you're not measuring yet. Very useful to find all standby consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
slimme | smart |
meter | meter |
berekent | calculates |
homey | homey |
handig | useful |
NL Door zo kort mogelijke gezamelijke leidingen tussen de drie belangrijkste verbruikers (spoel, processor en analoge versterker) wordt de kans op inteferenties tussen deze componenten kleiner.
EN By having as short as possible common lines between the three main consumers (coil, processor and analog amplifier) the chance of interference between those components will get smaller.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
kort | short |
mogelijke | possible |
belangrijkste | main |
processor | processor |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
kans | chance |
componenten | components |
kleiner | smaller |
NL De inbedrijfstelling van de aangesloten verbruikers kan door middel van een testtoets voor functiecontrole zonder bedieningselement-opzetstuk worden uitgevoerd
EN The connected consumers can be started up with a test button for function control without an operating top unit
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aangesloten | connected |
zonder | without |
worden | be |
NL De inbedrijfstelling van de aangesloten verbruikers kan door middel van een testtoets voor functiecontrole zonder bedieningselement-opzetstuk worden uitgevoerd
EN The connected consumers can be started up with a test button for function control without an operating top unit
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aangesloten | connected |
zonder | without |
worden | be |
NL Ze zetten ontvangen commando's van sensoren, automatic-schakelaars of tijdschakelklokken om in acties en vormen de interface tussen het KNX systeem en de elektrische verbruikers.
EN These convert commands received from sensors, automatic control switches or timers into actions and provide the interface between the KNX system and the electrical devices.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontvangen | received |
sensoren | sensors |
acties | actions |
interface | interface |
knx | knx |
elektrische | electrical |
schakelaars | switches |
NL Met de Gira centrale uitschakelaar kunnen alle vooraf vastgelegde verbruikers met één commando worden uitgeschakeld, bijv. afzonderlijke lampen en complete stroomkringen.
EN With the Gira central 1-way switch, all previously selected devices can be switched off with a single command, e.g. individual lights and entire circuits.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gira | gira |
centrale | central |
commando | command |
uitgeschakeld | switched off |
lampen | lights |
NL De inbedrijfstelling van de aangesloten verbruikers kan door middel van een testtoets voor functiecontrole zonder bedieningselement-opzetstuk worden uitgevoerd
EN The connected consumers can be started up with a test button for function control without an operating top unit
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aangesloten | connected |
zonder | without |
worden | be |
NL Steeds meer verbruikers kijken vandaag de dag naar de CO2-balans van hun producten
EN A growing number of consumers are now interested in the CO2 footprint of their products
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
keuken | cooking |
restaurant | restaurant |
menu | menus |
ingrediënten | ingredients |
NL Dé klantvriendelijkste webshop met natuurlijke cosmetica. Groot assortiment vegan make-up én natuurlijke vegan huidverzorging. Duurzaam geproduceerd en dierproefvrij. Niet goed, geld terug.
EN Quality weight loss products online. Providing you with the latest herbal supplements for a healthier, fitter lifestyle.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
webshop | online |
geproduceerd | products |
terug | the |
NL Natuurlijke Stoffen Bedrukken. Natuurlijke Stof Ontwerpen.
EN Natural Fabrics. Design Your Own Natural Fabric Online.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
natuurlijke | natural |
ontwerpen | design |
NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g
EN Green Tree's Dragon's Blood natural incense is made from the purest natural oils and ingredients. This fine blend of flowers, oils, spices, resins and fragrant gums provides a great background for meditation. Content: 15g
Olandiż | Ingliż |
---|---|
green | green |
tree | tree |
s | s |
natuurlijke | natural |
wierook | incense |
gemaakt | made |
oliën | oils |
ingrediënten | ingredients |
mix | blend |
bieden | provides |
geweldige | great |
achtergrond | background |
meditatie | meditation |
inhoud | content |
NL Meret Bissegger is een liefhebber van de natuurlijke keuken. In restaurant Casa Merogusto tovert ze dan ook smakelijke menu's op basis van biologische, natuurlijke en volwaardige ingrediënten.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
keuken | cooking |
restaurant | restaurant |
menu | menus |
ingrediënten | ingredients |
NL We verleggen de grenzen van spraaktechnologie door neurale netwerken van de volgende generatie, natuurlijke taalverwerking en begrip van natuurlijke taal
EN We are pushing the boundaries of speech technology through next generation neural networks, natural language processing, and natural language understanding
Olandiż | Ingliż |
---|---|
we | we |
grenzen | boundaries |
netwerken | networks |
generatie | generation |
natuurlijke | natural |
begrip | understanding |
taal | language |
NL De kegelvormige rolling tips van RAW zijn de perfecte keuze voor stijlvol roken met een "groen" tintje. De tips zijn gemaakt van zuivere, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. 32 tips per boekje.
EN The cone shaped rolling tips by RAW are the perfect choice for stylish smoking with a "green" touch. The tips are made from purest natural, chlorine-free fibers and are vegan friendly. 32 tips per booklet.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tips | tips |
perfecte | perfect |
keuze | choice |
stijlvol | stylish |
roken | smoking |
groen | green |
gemaakt | made |
vezels | fibers |
boekje | booklet |
NL De voorgerolde Rolling Tips van RAW zijn gemaakt van de zuiverste, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. Altijd perfect gevormd en ze zijn verpakt in de stijl van een luciferdoosje. Een doosje bevat 21 tips.
EN The pre-rolled Rolling Tips by RAW are made from purest natural, chlorine free fibers and are vegan friendly. Always perfectly shaped and delivered in a matchbox style box. A box contains 21 tips.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tips | tips |
gemaakt | made |
vezels | fibers |
altijd | always |
perfect | perfectly |
gevormd | shaped |
stijl | style |
bevat | contains |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
opgericht | founded |
natuurlijke | natural |
haven | harbor |
lange | long |
traditie | tradition |
uiterlijk | appearance |
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gesticht | founded |
jaar | year |
dorp | village |
natuurlijke | natural |
haven | harbor |
lange | long |
traditie | tradition |
oude | old |
NL Samen met zijn broer Luc, die gespecialiseerd is in biologisch koken met producten uit zijn permacultuurtuin, organiseert hij cursussen op de camping waar ?natuurlijke voeding en krijgskunst? worden gecombineerd lees het artikel.
EN With his brother Luc, who specialises in organic cooking using products from his permaculture garden, he organises courses at the campsite where ?natural food and martial arts? are combined read article
Olandiż | Ingliż |
---|---|
broer | brother |
gespecialiseerd | specialises |
organiseert | organises |
cursussen | courses |
camping | campsite |
NL Voor natuurlijke cosmetica zijn speciale verpakkingen nodig - productbescherming en cosmetisch design zijn onontbeerlijk
EN We need special packaging for natural cosmetics - product protection and cosmetic design are indispensable
Olandiż | Ingliż |
---|---|
natuurlijke | natural |
cosmetica | cosmetics |
verpakkingen | packaging |
nodig | need |
en | and |
design | design |
NL Klant: de natuurlijke persoon handelend in uitoefening van beroep of bedrijf, of rechtspersoon die met Xolphin een overeenkomst is aangegaan. Klant kan ook een wederverkoper(reseller) zijn. Op Resellers zijn aanvullende voorwaarden van toepassing.
EN Client: the natural person acting in the exercise of a profession or business, or a legal entity who/which has entered into an Agreement with Xolphin B.V. The Client can also be a Reseller. Additional terms and conditions apply to Resellers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
natuurlijke | natural |
beroep | profession |
bedrijf | business |
xolphin | xolphin |
kan | can |
toepassing | apply |
NL Natuurlijke oppervlakken en decors zijn de trend. Nieuw: het karaktervolle Vikings Oak-decor met zijn ruwe en rustieke details zet nu sterke accenten in combinatie met fronten in beton zand. Perfect voor stedelijke en moderne omgeving.
EN Natural surfaces and reproductions are in style. Our new Vikings Oak décor with its rugged, rustic details adds character to any room, particularly when combined with Concrete Sand fronts. The perfect décor for a modern urban ambiance.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
natuurlijke | natural |
oppervlakken | surfaces |
details | details |
beton | concrete |
zand | sand |
perfect | perfect |
stedelijke | urban |
NL Onze baanbrekende hydrocellmaskers zijn ontwikkeld met natuurlijke ingrediënten en zijn 100% plantaardig, biologisch afbreekbaar en vol met voedingsstoffen - net als een gezonde smoothie - om de huid gevoed, fris en natuurlijk stralend te houden.
EN Our breakthrough hydrocell masks are 100% plant-based, biodegradable and full of nutrients - just like a healthy smoothie - to help keep skin replenished, fresh and naturally radiant.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
biologisch | biodegradable |
voedingsstoffen | nutrients |
gezonde | healthy |
huid | skin |
smoothie | smoothie |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Er zijn verschillende geuren beschikbaar, en de natuurlijke materialen zijn aantrekkelijk voor meerdere types klanten.
EN Its candles are made using different scents created using natural materials that appeal to all kinds of consumers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geuren | scents |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
types | kinds |
de | all |
klanten | consumers |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
EN He believes in focusing on his goals, counting his blessings and embracing setbacks as a natural path to growth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gelooft | believes |
doelen | goals |
concentreren | focusing |
tegenslagen | setbacks |
omarmen | embracing |
natuurlijke | natural |
groei | growth |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet