NL Geniet hier van een picknick en van van de rondrennende geitjes. Weet wel dat je ze niet mag voeren. Ze zijn op een streng dieet!
Ittraduċi "streng dieet" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "streng dieet" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' streng dieet
Olandiż
Ingliż
EN Stop here for a picnic and enjoy watching them roaming around you. Remember not to feed the goats though – they’re on a strict diet!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| hier | here |
| picknick | picnic |
| niet | not |
| voeren | feed |
NL Beste dieet-apps 2021: 8 apps om je te helpen thuis af te vallen
EN Best dieting apps 2021: 8 apps to help you lose weight at home
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beste | best |
| apps | apps |
| om | to |
| je | you |
| te | at |
NL Als je op een missie bent om dit jaar beter te eten, dan zijn hier een paar van de beste dieet-apps om je te helpen.
EN If you're on a mission to eat better this year then here are a few of the best dieting apps to help you.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| missie | mission |
| jaar | year |
| apps | apps |
NL De meeste Aziatische noedelsoorten worden zonder eieren bereid en passen daarom in een veganistisch dieet, maar let op de ingrediënten bij het kopen om veilig te zijn
EN Most Asian noodle types are prepared without eggs and therefore fit into a vegan diet, but pay attention to the ingredients when buying to be safe
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zonder | without |
| eieren | eggs |
| bereid | prepared |
| passen | fit |
| veganistisch | vegan |
| let | pay attention |
| ingrediënten | ingredients |
| kopen | buying |
NL “Eten is een belangrijk onderdeel van een gebalanceerd dieet.”
EN “Food is an important part of a balanced diet.”
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eten | food |
| is | is |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| gebalanceerd | balanced |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
NL Het is de eerste keer dat we in de praktijk kunnen aantonen dat een dieet beter werkt dan de bestaande medicatie
EN It is the first time that we can show that a diet is in fact more efficient than existing medication
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| keer | time |
| we | we |
| aantonen | show |
| bestaande | existing |
| medicatie | medication |
NL De UZ Leuven-diëtisten ontwikkelden een app met een vereenvoudigd fodmap-verlagend dieet
EN The UZ Leuven dieticians developed an app with a simplified fodmap-reducing diet
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| app | app |
| vereenvoudigd | simplified |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL De club helpt haar spelers hun dieet te optimaliseren om hun prestaties te verbeteren, en wil zich nu richten op het verlengen van de levensduur van hun carrière
EN We sat down with Anne to chat about her experience with plant-based eating and how it has affected her life, both personally and professionally
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| levensduur | life |
NL Beste dieet-apps 2022: 8 apps om je te helpen thuis af te vallen
EN Best dieting apps 2022: 8 apps to help you lose weight at home
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beste | best |
| apps | apps |
| om | to |
| je | you |
| te | at |
NL Chocolade werd zelfs onderdeel van ons dagelijks dieet - voor sommigen althans!
EN Chocolate even became part of our daily diet ? for some of us!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| chocolade | chocolate |
| werd | became |
| onderdeel | part |
| dagelijks | daily |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
EN Just like your body benefits more from a healthy diet of fresh fruits and vegetables, so does your skin - after all, your largest organ deserves some natural TLC.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lichaam | body |
| gezond | healthy |
| fruit | fruits |
| groenten | vegetables |
| huid | skin |
| verdient | deserves |
| natuurlijke | natural |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie | UZ Leuven
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication | UZ Leuven
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Nieuwe dieet-app bij prikkelbare darm is efficiënter dan medicatie
EN New diet app for irritable bowel syndrome more efficient than medication
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
| efficiënter | more efficient |
| medicatie | medication |
| app | app |
NL Het is de eerste keer dat we in de praktijk kunnen aantonen dat een dieet beter werkt dan de bestaande medicatie
EN It is the first time that we can show that a diet is in fact more efficient than existing medication
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| keer | time |
| we | we |
| aantonen | show |
| bestaande | existing |
| medicatie | medication |
NL De UZ Leuven-diëtisten ontwikkelden een app met een vereenvoudigd fodmap-verlagend dieet
EN The UZ Leuven dieticians developed an app with a simplified fodmap-reducing diet
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| app | app |
| vereenvoudigd | simplified |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Dieet wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
EN Find out what's happening in Diet Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| groepen | groups |
NL Gulzigheid maakt zich meester van je, terwijl een rationeel stemmetje in je hoofd nog fluistert ‘let op je dieet’ wanneer je de uitgebreide vitrine met talloze verschillende smaken afspeurt.
EN For the chocoholics among us, there’s even the XXL Cookieball.
NL “Eten is een belangrijk onderdeel van een gebalanceerd dieet.”
EN “Food is an important part of a balanced diet.”
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt bovendien streng bewaakt door onze datacenterleveranciers.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| fysieke | physical |
| toegang | access |
| onze | our |
| datacenters | data centers |
| wordt | is |
| bovendien | additionally |
NL Ons beleid is simpel en wordt streng toegepast: het is niet toegestaan een GoFundMe-campagne te gebruiken om donateurs voor te liegen of met opzet te bedriegen, met het doel er zelf of financieel beter van te worden.
EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beleid | policy |
| simpel | simple |
| toegestaan | permitted |
| donateurs | donors |
| financieel | financial |
| gofundme | gofundme |
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| garandeert | guarantee |
| consument | consumers |
| authentiek | authentic |
| traditionele | traditional |
| gecontroleerd | controlled |
| jura | jura |
| gemaakt | produced |
NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden
EN The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vertalers | translators |
| geselecteerd | selected |
| basis | basis |
| kwalificaties | qualifications |
| technische | technical |
NL Voer een streng cyberbeveiligingsbeleid in voor uw bedrijf dat gericht is op het maken van unieke, complexe wachtwoorden voor elk account
EN Enact a strict cybersecurity policy at your company that focuses on creating unique, complex passwords for every account
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bedrijf | company |
| complexe | complex |
| wachtwoorden | passwords |
| account | account |
NL Je dient van tevoren hier rekening mee te houden aangezien ze op Hato (vliegveld Curaçao) hier streng mee omgaan
EN You should take this into account in advance as they are strict with Hato (Curaçao airport)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tevoren | in advance |
| rekening | account |
| vliegveld | airport |
NL Om de echtheid en de zuiverheid van een bepaald ras te garanderen, worden bij Advanced Seeds alle gefeminiseerde cannabiszaden onder streng toezicht en in geïsoleerde ruimten geproduceerd.
EN All production of feminized cannabis seeds at Advanced Seeds is conducted under rigid controls in isolated chambers to warrant the identity and purity of a certain strain.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zuiverheid | purity |
| bepaald | certain |
| worden | is |
| advanced | advanced |
| seeds | seeds |
| gefeminiseerde | feminized |
| toezicht | controls |
NL Deze vierde generatie super-hybride van streng geselecteerde exemplaren Northern Light en Big Bud bereikt een hoogte van 130-170cm en produceert grote en dichte toppen bedekt door veel hars kristallen.
EN This fourth generation super-hybrid of strictly selected specimen of Northern Light and Big Bud reaches a height of 130-170cm and produces big and dense buds that are covered by a lot of resin crystals.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| generatie | generation |
| light | light |
| bereikt | reaches |
| hoogte | height |
| produceert | produces |
| dichte | dense |
| toppen | buds |
| bedekt | covered |
| hars | resin |
| kristallen | crystals |
NL Vanwege het streng gereguleerde karakter van de chemische industrie is Brenntag Connect alleen beschikbaar voor klanten die de intensieve toegangsprocedure hebben gevolgd
EN Due to the regulated nature of the chemical industry, Brenntag Connect is only available for customers that have gone through an intensive onboarding process
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| karakter | nature |
| chemische | chemical |
| industrie | industry |
| connect | connect |
| beschikbaar | available |
| klanten | customers |
| intensieve | intensive |
NL In het ergste geval, als u uw website niet streng controleert, kan een kleine en eenvoudige fout leiden tot catastrofale gevolgen, zoals het realiseren van de verkeersmythe
EN In the worst-case scenario, if you don’t rigorously monitor your website, a small and straightforward mistake could lead to catastrophic consequences like making the traffic drop myth a reality
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ergste | worst |
| geval | case |
| website | website |
| kleine | small |
| eenvoudige | straightforward |
| fout | mistake |
| leiden | lead |
| catastrofale | catastrophic |
| gevolgen | consequences |
NL In de meeste gevallen hebben niet-EER- en niet-Zwitserse onderdanen een visum nodig om België binnen te komen en een werkvergunning/beroepskaart. De Belgische wet is echter zeer streng in het verlenen van deze vergunningen.
EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| visum | visa |
| wet | law |
| verlenen | grant |
| vergunningen | permits |
NL Het productieproces van al onze producten wordt streng gecontroleerd door onafhankelijke keurmerken
EN The production process of all our products is strictly monitored by independent quality marks
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| productieproces | production |
| onze | our |
| gecontroleerd | monitored |
| onafhankelijke | independent |
NL Reden voor Tilburg University om bij geconstateerde fraude streng op te treden.
EN This is why Tilburg University takes firm action if a case of cheating is discovered.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| reden | why |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden
EN The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vertalers | translators |
| geselecteerd | selected |
| basis | basis |
| kwalificaties | qualifications |
| technische | technical |
NL DE KRACHT VAN EEN STRENG GESELECTEERD TEAM VAN PROFESSIONELE VERTALERS
EN The strength of a rigorously selected team of professional translators
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kracht | strength |
| geselecteerd | selected |
| team | team |
| professionele | professional |
| vertalers | translators |
NL Voer een streng cyberbeveiligingsbeleid in voor uw bedrijf dat gericht is op het maken van unieke, complexe wachtwoorden voor elk account
EN Enact a strict cybersecurity policy at your company that focuses on creating unique, complex passwords for every account
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bedrijf | company |
| complexe | complex |
| wachtwoorden | passwords |
| account | account |
NL Ervan uitgaande dat het up-to-date wordt gehouden, zorgt Apple ervoor dat het veilig blijft door de installatie van apps alleen toe te staan vanaf de streng geaccordeerde en bewaakte App Store
EN Assuming it is kept up to date, Apple ensure it remains secure and safe by allowing apps to only be installed from their heavily vetted and guarded App Store
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gehouden | kept |
| apple | apple |
| installatie | installed |
| store | store |
NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.
EN Apple ensures iOS is a “walled garden”, meaning only apps from its heavily-vetted official App Store can be installed.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| tuin | garden |
| store | store |
| mogen | can |
| geïnstalleerd | installed |
NL Netgain helpt streng gereguleerde sectoren zoals gezondheidszorg, financiële en juridische diensten om hun IT-infrastructuur te beheren en de naleving te handhaven.
EN Netgain helps highly regulated industries like healthcare, financial and legal services manage their IT infrastructure and maintain compliance.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gezondheidszorg | healthcare |
| financiële | financial |
| juridische | legal |
| naleving | compliance |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt streng bewaakt met uitgebreide beveiligingsmaatregelen door de hostingpartners van onze datacenters.
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| fysieke | physical |
| toegang | access |
| datacenters | data centers |
| wordt | is |
| uitgebreide | comprehensive |
NL Voor beoordelingen testen we alle producten streng in reële situaties in plaats van in een laboratorium
EN For reviews, we stringently test all products in real-life situations rather than in a lab
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beoordelingen | reviews |
| testen | test |
| situaties | situations |
| laboratorium | lab |
NL Jean-Luc, die van huis uit patissier is, serveert subtiele, creatieve en smaakvolle gerechten die bereid zijn met streng geselecteerde producten.
EN Seven restaurant is located in the heart of the Bay of Ascona and offers a unique view of Lake Maggiore and the old town. Traditional dishes from Italian cuisine are reinterpreted here in a modern and creative way.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gerechten | dishes |
NL Fysieke toegang tot onze datacenters wordt bovendien streng bewaakt door onze datacenterleveranciers.
EN Additionally, physical access to our data centers is strictly controlled by our data center vendors.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| fysieke | physical |
| toegang | access |
| onze | our |
| datacenters | data centers |
| wordt | is |
| bovendien | additionally |
NL Ons beleid is simpel en wordt streng toegepast: het is niet toegestaan een GoFundMe-campagne te gebruiken om donateurs voor te liegen of met opzet te bedriegen, met het doel er zelf of financieel beter van te worden.
EN Our policy is simple and strictly enforced: it is not permitted to lie or intentionally deceive donors on GoFundMe for financial or personal gain.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beleid | policy |
| simpel | simple |
| toegestaan | permitted |
| donateurs | donors |
| financieel | financial |
| gofundme | gofundme |
NL Extra cadeau: Webmail – Je leest uw mails straks waar en wanneer je dat wilt: in jouw e-mailprogramma, of via onze gebruiksvriendelijke webmail. Die is streng beveiligd en toegankelijk vanaf elk toestel: computer, tablet, smartphone, ...
EN Additional gift: Webmail - You will soon be able to read your e-mails wherever and whenever you want: in your e-mail client, or via our user-friendly webmail, which is highly secure and accessible from just any device: computer, tablet, smartphone...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cadeau | gift |
| beveiligd | secure |
| toegankelijk | accessible |
| toestel | device |
| computer | computer |
| tablet | tablet |
| smartphone | smartphone |
NL Hoe streng moeten de servers zijn die de e-mails behandelen?
EN How strict should the servers treating the emails be?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| servers | servers |
| behandelen | treating |
NL Die garandeert de consument dat elke Tête de Moine AOP authentiek is, uit de Zwitserse Jura komt, op traditionele wijze gemaakt en dus streng gecontroleerd is.
EN This is a guarantee for consumers that every Tête de Moine AOP is authentic, comes from the Swiss Jura, is produced according to traditional methods and is strictly controlled.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| garandeert | guarantee |
| consument | consumers |
| authentiek | authentic |
| traditionele | traditional |
| gecontroleerd | controlled |
| jura | jura |
| gemaakt | produced |
NL Zakelijke voorstellen moeten privé zijn. Stap over van PDF zakelijke voorstellen die als e-mailbijlage worden verzonden naar streng beveiligde voorstellen.
EN Business proposals are meant to be private. Move from PDF business proposals sent as email attachments to highly secure proposals.
NL Criteria die streng genoeg zijn om een meetbare impact te hebben die verder gaat dan de wettelijke vereisten
EN Criteria rigorous enough to make a measurable impact beyond legal requirements
NL Als het antwoord ja is, hebt u gekozen voor een milieukeur met doeltreffende, actuele, controleerbare criteria die relevant zijn voor alle duurzaamheidsdimensies, streng genoeg om een verschil te maken, zonder mazen in de wet.
EN If the answer is yes, you have chosen an ecolabel with effective, up-to-date, verifiable criteria that are relevant across all sustainability dimensions, tough enough to make a difference, without loopholes.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż