NL Antigua is een prachtige stad uit het Spaanse koloniale tijdperk, en rondom zijn enkele steile en prachtige vulkanen
Ittraduċi "spaanse koloniale tijdperk" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "spaanse koloniale tijdperk" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' spaanse koloniale tijdperk
"spaanse koloniale tijdperk" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| spaanse | a and as is of of the spanish that the this to with |
| tijdperk | a age all and are at can data era have here how in in the into is it more of of the our than that the this to was we where with you your |
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' spaanse koloniale tijdperk
Olandiż
Ingliż
EN Antigua is a beautiful, Spanish colonial-era town, and all around it are some steep and gorgeous volcanoes
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stad | town |
| spaanse | spanish |
NL Aan de voet van deze berg ligt de wijk Bellavista die gebouwd is tijdens het koloniale tijdperk.
EN It is located in the financial heart of the city and offers one of the best access points to all the tourist area and places of interest in Santiago de Chile.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wijk | city |
NL Hebt u een Spaans-Nederlandse vertaler nodig? Of een Nederlands-Spaanse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Spaanse vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen
EN Need a Spanish-English translator? An English-Spanish translator? Cultures Connection offers customized, high quality, and competitively priced Spanish translation solutions
NL “We leven niet in een tijdperk van verandering, maar in een verandering van tijdperk”.
EN “We do not live in an era of change, but in a change of era.”
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| leven | live |
| tijdperk | era |
| verandering | change |
NL De pleinen zijn de perfecte locatie om vanuit je gids meer te weten te komen over de koloniale geschiedenis van Puerto Rico
EN The plazas are the perfect location to learn about the colonial history of Puerto Rico from your guide
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| gids | guide |
| weten | learn |
| geschiedenis | history |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt
EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| roman | novel |
| schreef | wrote |
| weet | knows |
| land | country |
| expo | expo |
NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië
EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| huidige | current |
| onderzoek | research |
| cultureel | cultural |
| indonesië | indonesia |
NL Vier UvA-studenten duiken in de vergeten koloniale geschiedenis van zes gebouwen in het Amsterdamse Universiteitskwartier - waaronder de Waag!
EN Four University of Amsterdam students dive into the forgotten colonial history of six buildings in Amsterdam's University quarter. Including de Waag!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| duiken | dive |
| vergeten | forgotten |
| geschiedenis | history |
| gebouwen | buildings |
| waaronder | including |
| studenten | students |
| waag | waag |
NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein
EN You can eat inside here in the red-colored colonial building, on the balcony overlooking the colorful houses of Willemstad or you look for a place in the inner garden that is adorned by a beautiful fountain
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eten | eat |
| rood | red |
| balkon | balcony |
| uitzicht | look |
| mooie | beautiful |
| fontein | fountain |
NL Het was het eerste koloniale museum ter wereld.
EN It was the first ever colonial museum in the world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| museum | museum |
NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen
EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gedeelte | part |
| stad | town |
| omgeven | surrounded |
| muur | wall |
| veel | much |
| eeuw | century |
| huizen | houses |
| rijkdom | wealth |
| inwoners | inhabitants |
| tonen | show |
| km | km |
NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië
EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| huidige | current |
| onderzoek | research |
| cultureel | cultural |
| indonesië | indonesia |
NL Plezier en levensstijl sinds 1806 - De J. Bünting Coloniale doet de tijd van de koloniale warenhuizen herleven. De meer dan 200 jaar ervaring en competentie van de Bünting-groep van bedrijven vloeit voort in dit innovatieve bedrijfsconcept.
EN Enjoyment and lifestyle since 1806 - The J. Bünting Coloniale revives the time of the colonial goods stores. The more than 200 years of experience and competence of the Bünting group of companies flows into this innovative business concept.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| plezier | enjoyment |
| levensstijl | lifestyle |
| ervaring | experience |
| innovatieve | innovative |
| j | j |
NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan
EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| atmosfeer | atmosphere |
| s | s |
| bar | bar |
| stijl | style |
NL Dompel onder in een luxe oase van rust en Franse koloniale elegantie in Sofitel Phnom Penh Phokeethra
EN Immerse yourself in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance at Sofitel Phnom Penh Phokeethra
NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.
EN Immerse in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance. Experience our inspired 5-star hotel located in close vicinity of a large scale shopping mall, government offices, embassies and major tourist attractions.
NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner. Leun achterover, ontspan en geniet van cocktails, sterke drank of een sigaar.
EN Evokes a colonial-era atmosphere, is a popular place for an aperitif or post-dinner drinks. Sit back, relax and enjoy cocktails, spirits or a cigar.
NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.
EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.
NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.
EN Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort's colonial splendour and stunning location make it the perfect choice for your dream wedding. The resort also has a specialist Indian Wedding Planner to guarantee your complete satisfaction.
NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
NL Spaanse Trappen en Barcaccia-fonteindoor Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
EN A narrow street in Naples in the 1980sby Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| images | images |
| mondadori | mondadori |
NL Een smal straatje in de Spaanse wijk in...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
EN Via Foria in Naplesby Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| images | images |
NL Spaanse Trappen - Column Barcaccia - Roma in...door Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...van
EN Vintage view of Piazza Colonna in Romeby Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
EN A surfer catches a wave on a very heavy swell day on the Spanish Atlantic coast.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| golf | wave |
| zeer | very |
| zware | heavy |
| spaanse | spanish |
| kust | coast |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
EN Spanish tennis player Rafael Nadal wins the Roland Garros tournament for the tenth time in his career (2017).
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wint | wins |
| keer | time |
| carrière | career |
| toernooi | tournament |
| roland | roland |
| garros | garros |
NL Rocket Languages biedt ook Engelse leerservices met Japanse of Spaanse instructie.
EN Rocket Languages also offers English learning services with Japanese or Spanish instruction.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| languages | languages |
| biedt | offers |
| spaanse | spanish |
| instructie | instruction |
NL Het netwerk van bibliotheken en archieven van de Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de Nationale Onderzoeksraad in Spanje, speelt een toonaangevende rol in Spaanse en wereldwijde wetenschappelijke onderzoeksgemeenschappen
EN The Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, or Spanish National Research Council) Libraries and Archives Network plays a prominent role in the Spanish and global scientific research communities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| netwerk | network |
| nationale | national |
| rol | role |
| wereldwijde | global |
| wetenschappelijke | scientific |
NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.
EN Discover how Honey Grove Library & Learning Center cost-efficiently enhanced library space to better serve the community.
NL Hoe de Spaanse overheid alle Spaanssprekenden toegang gaf tot algemene naslaginformatie, waar of wanneer dat nodig is.
EN Discover how the Moravian Music Foundation exposed its rare and unique collections to music lovers worldwide.
NL De Spaanse cultauteur Agustín Fernández Mallo komt praten over zijn Nocilla cyclus, een romanreeks waarnaar een hele generatie schrijvers is genoemd
EN Spanish cult author Agustín Fernández Mallo will come and talk about his Nocilla Trilogy, a novel series after which an entire generation of writers was named
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| hele | entire |
| generatie | generation |
| genoemd | named |
NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways
EN History The Spanish low-cost airline Vueling was founded in 2004 in Barcelona by investors of the media company Planeta Group, the investment group Apax Fund and managers of the US-American low-cost airline Jet Blue Airways
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| spaanse | spanish |
| werd | was |
| opgericht | founded |
| barcelona | barcelona |
| investeerders | investors |
| group | group |
| fund | fund |
| managers | managers |
NL Ondanks COVID introduceert de Spaanse retailer RFID in 125 winkels in één maand
EN Despite COVID, Spanish Retailer Rolls Out RFID Across 125 Stores in One Month
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ondanks | despite |
| covid | covid |
| spaanse | spanish |
| retailer | retailer |
| rfid | rfid |
| winkels | stores |
| maand | month |
NL Prijs bij verbinding met een Spaanse VPN-server
EN Price when connected to a Spanish VPN server
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| prijs | price |
| spaanse | spanish |
| verbinding | connected |
| vpn | vpn |
| server | server |
NL De Spaanse fotografe Mara Saiz fotografeert geheimzinnige zussen in Valencia met de Profoto A1
EN Spanish-born photographer Mara Saiz shoots secretive sisters in Valencia with the Profoto A1
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| de | the |
| spaanse | spanish |
| profoto | profoto |
NL Ons eten is gebaseerd op de mediterrane keuken en maakt gebruik van de basisprincipes van de Franse, Spaanse en Italiaanse keuken
EN Our food is based on Mediterranean cuisine and uses the basic principles of the French, Spanish and Italian cuisine
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ons | our |
| is | is |
| gebruik | uses |
| spaanse | spanish |
| italiaanse | italian |
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeOh! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Deze mooie lamp is speciaal ontworpen door een beroemde Spaanse ontwerper
EN This beautiful lamp has been designed specially by a renowned Spanish designer
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| lamp | lamp |
| speciaal | specially |
| ontworpen | designed |
| beroemde | renowned |
| spaanse | spanish |
| ontwerper | designer |
| is | has |
NL De Pott Caló-hanger is een frisse nieuwe draai aan de traditionele Spaanse waterkannen, bekend als "botijos". Miguel Angel ontwierp deze hanglamp, een ontwerp voor Pott, en vormt een geweldige aanvulling op elk rustiek gebied.
EN The Pott Caló Pendant is a fresh new spin on the traditional Spanish water jugs known as “botijos.” The designer for Pott, Miguel Angel designed this pendant lamp which is a great addition to any rustic area.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| bekend | known |
| geweldige | great |
| aanvulling | addition |
| rustiek | rustic |
| gebied | area |
| hanger | pendant |
NL Een buitengewoon keramieken stuk met een uniek design Een warm en poreus licht straalt uit de handgemaakte keramische lampen van de Spaanse designer Pott
EN An unusual clay piece with an unique design A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stuk | piece |
| warm | warm |
| handgemaakte | handmade |
NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland
EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klimaatverandering | climate change |
| grootste | main |
| bedreiging | threat |
| oosten | east |
| vasteland | mainland |
NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.
EN For the conclusion of the contract, the European Spanish and English languages are available.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| contract | contract |
NL De in 2008 opgerichte onderneming, gevestigd in Nürnberg, is o.a. beloond met de IHK-Stichting Award. Ondertussen is het platform van designonclick.com ook in de Engelse, Spaanse, Franse en Nederlandse taal online.
EN Designonclick was founded in 2008 and its head office is in Nuremberg. The website is available in French, German, Spanish, English and Dutch.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gevestigd | founded |
| online | website |
NL Alles wat u nodig heeft voor uw bezoek aan de Spaanse hoofdstad!
EN Everything you need to visit and enjoy the capital of Spain!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nodig | need |
| hoofdstad | capital |
NL De officiële Spaanse pagina van NH Hotels op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
EN Official Spanish page for NH Hotels on Facebook. Join our community!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| pagina | page |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| onze | our |
| community | community |
NL Het officiële Spaanse Twitter-profiel van NH Hotels. Volg ons!
EN Official Spanish Twitter profile for NH Hotels. Follow us!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| nh | nh |
| hotels | hotels |
| volg | follow |
| ons | us |
| profiel | profile |
NL De officiële Spaanse pagina van NH Collection op Facebook. Sluit je aan bij onze community!
EN Official Spanish page for NH Collection on Facebook. Join our community!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| pagina | page |
| nh | nh |
| collection | collection |
| onze | our |
| community | community |
NL Het officiële Spaanse Twitter-profiel van NH Collection. Volg ons!
EN Official Spanish Twitter profile for NH Collection. Follow us!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| nh | nh |
| collection | collection |
| volg | follow |
| ons | us |
| profiel | profile |
NL De Spaanse en de Nederlandse versie van de shop gaan online.
EN The Spanish and Dutch versions of the online shop go online.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spaanse | spanish |
| versie | versions |
| shop | shop |
| gaan | go |
| online | online |
NL Inhoud en compilaties die door de providers op deze websites worden gepubliceerd, zijn onderworpen aan de Spaanse auteursrechtwetgeving
EN Contents and compilations published on these websites by the providers are subject to Spanish copyright laws
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| inhoud | contents |
| providers | providers |
| websites | websites |
| gepubliceerd | published |
| spaanse | spanish |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
spaanse koloniale tijdperk koloniale tijdperk koloniale koloniale verleden vergeten koloniale geschiedenis koloniale verleden worstelt franse koloniale elegantie koloniale verleden behouden gekleurde koloniale pand spaanse spaanse trappen spaanse zadenbank spaanse valencia spaanse autoflowering varianten spaanse taal eerste spaanse zadenbanken spaanse cannabis breeder spaanse designer pott spaanse csic zichzelf bekende spaanse architect geschiedenis de spaanse spaanse retailgigant tendam spaanse cultauteur agustín spaanse atlantische spaanse kampioen atlético spaanse en wereldwijde nederlands spaanse vertaler traditionele spaanse waterkannen spaanse tennisser rafael spaanse designer pott spaanse website geschreven unieke spaanse rijschool brengen de spaanse spaanse retailer rfid aziatische en spaanse spaanse en italiaanse tijdperk digitale tijdperk nieuw tijdperk digitale tijdperk – tijdperk en ziet tijdperk van verandering verandering van tijdperk” digitale tijdperk” nieuw tijdperk inluidt tijdperk van automatisering ondankbare tijdperk tijdperk digitale fotobewerking we een nieuw tijdperk tijdperk waarin wachtwoorden
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż