NL Om een optimale veiligheid en ondersteuning te garanderen, moet de rijhulp door het voertuig worden afgestemd op de perceptie van de bestuurder en het vermogen van het systeem om de bestuurder aandachtig te houden en de rijtaak te laten uitvoeren.
EN To ensure optimal safety and support, the level of assistance provided by the vehicle must be matched by the perception of the driver and the ability of the system to keep the driver engaged and in the driving task.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| optimale | optimal |
| voertuig | vehicle |
| afgestemd | matched |
| bestuurder | driver |
| vermogen | ability |
NL Door de toenemende mate van hulp wordt het voor het systeem steeds belangrijker om ervoor te zorgen dat de bestuurder betrokken blijft bij de rijtaak
EN With an increasing level of Assistance, it becomes more and more critical for the system to ensure that the driver remains engaged in the driving task
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mate | level |
| hulp | assistance |
| zorgen | ensure |
| bestuurder | driver |
| betrokken | engaged |
NL Systemen met stop-and-go-functie moeten erover waken dat wanneer het voertuig automatisch verder rijdt, de weg vrij is en dat de bestuurder aandachtig is en toezicht kan houden op de rijtaak.
EN Systems that offer stop-and-go functionality should ensure that, when the vehicle automatically resumes driving, the road ahead is clear and that the driver is attentive and able to oversee the driving task.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| systemen | systems |
| voertuig | vehicle |
| automatisch | automatically |
| vrij | clear |
| bestuurder | driver |
| functie | functionality |
| verder | ahead |
NL Nieuwe technologieën bewaken de status van de bestuurder: alertheid en aandacht voor de rijtaak
EN new technologies monitor the STatus of the driver: alertness and attention to the driving task
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nieuwe | new |
| bewaken | monitor |
| bestuurder | driver |
| aandacht | attention |
NL Door middel van radar-, video- en ultrasone sensoren helpen zij bestuurders bij het uitvoeren van de rijtaak
EN By means of radar, video and ultrasonic sensors, they help drivers to drive more safely
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| middel | means |
| sensoren | sensors |
| helpen | help |
| bestuurders | drivers |
| radar | radar |
NL Door middel van radar-, video- en ultrasone sensoren helpen zij bestuurders bij het uitvoeren van de rijtaak
EN By means of radar, video and ultrasonic sensors, they help drivers to drive more safely
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| middel | means |
| sensoren | sensors |
| helpen | help |
| bestuurders | drivers |
| radar | radar |
Li turi 6 minn 6 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż