NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
Ittraduċi "opgebouwd rondom" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "opgebouwd rondom" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' opgebouwd rondom
"opgebouwd rondom" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' opgebouwd rondom
Olandiż
Ingliż
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| succesvol | successful |
| evenement | event |
| opgebouwd | built |
| probeer | try |
NL In tegenstelling tot de meeste kanaalpartnerprogramma's is WatchGuardONE opgebouwd rondom uw investering om meer te leren over WatchGuard en Panda, onze branche, en de oplossingen die we samen aanbieden.
EN Unlike most channel partner programs, WatchGuardONE is structured around your investment in learning about WatchGuard and Panda, this industry, and the solutions we offer together.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| uw | your |
| investering | investment |
| panda | panda |
| branche | industry |
| oplossingen | solutions |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL De geweldige home-cinema die je hebt opgebouwd rondom je Onkyo-receiver kan nu deel uit gaan maken van je bestaande Sonos home sound system of je kunt een nieuw systeem opzetten
EN The awesome home theatre you’ve built around your Onkyo receiver can now be part of your existing Sonos Home Sound System, or the start of a new one
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geweldige | awesome |
| opgebouwd | built |
| of | or |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
EN Not everyone is into the whole wellness deal. A successful wellness event is built around the right demographic. Try targeting folks from some of these scenes or similar:
NL Door het centraliseren van digitale bestanden (en de processen rondom het gebruik ervan) op één plaats, kun je een solide basis creëren om projecten rondom de creatie van content te schalen naarmate je groeit.
EN By centralizing digital assets (and the processes surrounding their usage) in one place, you can create a solid foundation for scaling your content operations as you grow.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| centraliseren | centralizing |
| digitale | digital |
| rondom | surrounding |
| gebruik | usage |
| plaats | place |
| solide | solid |
| creëren | create |
| content | content |
| schalen | scaling |
| groeit | grow |
NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische inhoud dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische inhoud leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.
EN Cloudflare has built an expansive global network of data centers that cache static content closer to users, and deliver dynamic content over the fastest and most reliable private backbone links.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| heeft | has |
| wereldwijd | global |
| netwerk | network |
| opgebouwd | built |
| datacenters | data centers |
| statische | static |
| gebruikers | users |
| dynamische | dynamic |
| snelste | fastest |
| betrouwbare | reliable |
| cache | cache |
NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek
EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| huidige | today |
| digitale | digital |
| wereld | world |
| succes | success |
| bepaald | defined |
| relaties | relationships |
| opgebouwd | built |
| publiek | audiences |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| initiatieven | initiatives |
| bevorderen | facilitate |
| steve | steve |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| heeft | has |
| internationale | global |
| community | community |
| opgebouwd | built |
| fotograaf | photographer |
| inspireert | inspires |
| kan | can |
| delen | share |
| zonder | without |
| vsco | vsco |
NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd
EN Control all the backlinks you’ve built
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| controleer | control |
| backlinks | backlinks |
| die | the |
| opgebouwd | built |
NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| grond | ground |
| opgebouwd | built |
| snelgroeiende | fast-growing |
| bedrijven | businesses |
NL Met 2.500 medewerkers verspreid over 11 kantoren in Europa en Noord-Amerika, tientallen externe bureau’s en 130.000 aanbieders moet Klarna snel blijven schakelen en groeien zonder de merkwaarde en identiteit die ze heeft opgebouwd op te offeren
EN With 2,500 employees spread across 11 offices in Europe and North America, dozens of agency partners, and 130,000 merchants, Klarna needs to continue to move and grow quickly without sacrificing the brand value and identity they have built
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kantoren | offices |
| europa | europe |
| bureau | agency |
| klarna | klarna |
| snel | quickly |
| blijven | continue |
| schakelen | move |
| groeien | grow |
| zonder | without |
| identiteit | identity |
| opgebouwd | built |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Crownpeak helpt merken om snel digitale ervaringen te creëren en te leveren, waardoor vertrouwen wordt opgebouwd en de levensduur van de klant wordt gemaximaliseerd
EN Crownpeak helps brands quickly create and deliver digital experiences that build trust and maximize customer lifetime value
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| helpt | helps |
| merken | brands |
| snel | quickly |
| digitale | digital |
| ervaringen | experiences |
| vertrouwen | trust |
| levensduur | lifetime |
| klant | customer |
NL Het eGo CMS is opgebouwd uit modules die zijn afgestemd op de specifieke behoeften van een lokale overheid.
EN The eGo CMS is made up of modules that are tailored to the specific needs of a local administration.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cms | cms |
| modules | modules |
| behoeften | needs |
| lokale | local |
| ego | ego |
NL EVBox heeft in zeer korte tijd een wereldwijd bedrijf opgebouwd en kan met de hulp van Bynder blijven schalen naar groei
EN EVBox has built a global business in a very short timeframe, and can continue scaling for growth with a helping hand from Bynder
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zeer | very |
| korte | short |
| wereldwijd | global |
| bedrijf | business |
| opgebouwd | built |
| kan | can |
| hulp | helping |
| bynder | bynder |
| blijven | continue |
| schalen | scaling |
| groei | growth |
NL De luchtvaartmaatschappij opereert vanuit IJsland en heeft een nog altijd groeiend netwerk opgebouwd van internationale routes tussen Amerika en Europa met IJsland als tussenstop
EN Operating out of Iceland, the airline has built an ever-growing network of international routes between America and Europe with Iceland as a hub
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| ijsland | iceland |
| groeiend | growing |
| netwerk | network |
| opgebouwd | built |
| internationale | international |
| routes | routes |
| amerika | america |
| europa | europe |
NL In eerdere functies bij verschillende multinationale ondernemingen heeft Michael een brede ervaring opgebouwd in financiën en controlling
EN Michael has acquired great experience in the finance and controlling field, having worked for several multinational companies
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| michael | michael |
| ervaring | experience |
| financiën | finance |
NL Jouw database draait op een cluster-hostingomgeving die volledig redundant is opgebouwd. Dat wil zeggen dat elke server én elke interne verbinding van elkaar gescheiden is. Zo blijft jouw database altijd online!
EN Your database runs in a clustered hosting environment that is fully redundant. This means that each server and each internal connection are duplicated. This way, your database can be online at all times!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| database | database |
| draait | runs |
| wil | can |
| verbinding | connection |
| online | online |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
EN Adam has built a team with a strong engineering culture, and he works closely with the CEO to implement the vision of the product team.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| adam | adam |
| team | team |
| opgebouwd | built |
| sterke | strong |
| technische | engineering |
| cultuur | culture |
| werkt | works |
| nauw | closely |
| visie | vision |
NL Door onze jarenlange ervaring hebben wij veel kennis opgebouwd om de allerbeste kwaliteit jonge planten op te kweken. Een goed begin van de teelt is de basis van een hoogwaardig eindproduct voor o.a. tomaten, paprika en bladgewassen.
EN Many years of experience have given us the necessary expertise to produce top-quality young plants. A good start in life is the basis for a high-quality end product in crops such as tomatoes, peppers and leaf vegetables.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| jonge | young |
| begin | start |
| basis | basis |
| tomaten | tomatoes |
NL Onze bibliotheekgestuurde onderzoeksagenda, gemaakt met de input van de bibliotheekgemeenschap, is opgebouwd rond onderwerpen die bibliotheken in staat stellen strategisch vooruit te gaan in een technologisch gedreven wereld.
EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gemaakt | created |
| onderwerpen | topics |
| strategisch | strategically |
| gedreven | driven |
| wereld | world |
NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft
EN It is the feldspar, one of the three minerals composing this rock, which gives its color
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mineralen | minerals |
NL Wat ontstaat er wanneer computerwetenschap en biologie elkaar ontmoeten? Het korte antwoord is xenobots, dat wil zeggen programmeerbare organismen. Xenobots zijn opgebouwd uit frog cells en hun ontwerp is gebaseerd op evolutionaire algoritmen.
EN What comes about when computer science meets biology? The short answer is xenobots, that is, programmable organisms. Xenobots are constructed from frog cells and their design is informed by evolutionary algorithms.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| biologie | biology |
| korte | short |
| antwoord | answer |
| organismen | organisms |
| ontwerp | design |
| algoritmen | algorithms |
NL We hebben duurzame partnerschappen opgebouwd met enkele van 's werelds meest innovatieve bedrijven en we willen graag hetzelfde realiseren met jou.
EN We?ve built sustainable partnerships with some of the world?s most innovative companies and we?d like to do the same with you.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| partnerschappen | partnerships |
| opgebouwd | built |
| s | s |
| werelds | world |
| innovatieve | innovative |
| bedrijven | companies |
NL Een SEO-tool wordt opgebouwd om je beste vriend te worden
EN An SEO tool is built up to become your best friend
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beste | best |
| vriend | friend |
| seo | seo |
| tool | tool |
| je | your |
NL Samen zijn ze getuige geweest van de evolutie van Vimeo en van een supportteam dat helemaal vanaf het begin is opgebouwd.
EN Together they’ve witnessed Vimeo’s evolution, and a support team built from the ground up.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| evolutie | evolution |
| opgebouwd | built |
| vimeo | vimeo |
NL “In dergelijke gevallen voel ik meer loyaliteit ten opzichte van de band die ik heb opgebouwd met de mensen binnen die organisatie,” legt Chandler uit.
EN “In that case, I have more loyalty to the partnership I’ve built with the people within that organisation”, Chandler explains.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| loyaliteit | loyalty |
| opgebouwd | built |
| mensen | people |
| organisatie | organisation |
NL Wij zijn blij om aan te kondigen dat Bynder een samenwerking is aangegaan met NAPC. NAPC heeft in de afgelopen 20 jaar een team van marketing, branding, technologie en support experts opgebouwd.
EN We are thrilled to announce the partnership with NAPC. Within the last 20 years, NAPC has built a team of experts in marketing, branding, technology and services offering technical and customer support.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kondigen | announce |
| samenwerking | partnership |
| afgelopen | last |
| team | team |
| technologie | technology |
| experts | experts |
| opgebouwd | built |
NL Heel algemene dankbrieven kunnen de relatie schaden die je met je donateurs hebt opgebouwd
EN Generic thank-you letters can hurt the relationships you’ve developed with your donors
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kunnen | can |
| relatie | relationships |
| donateurs | donors |
| algemene | generic |
NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| modulair | modular |
| helpt | helps |
NL Het Nestify-team is er trots op dat ze hun stack vanaf de grond af hebben opgebouwd voor maximale snelheid en stabiliteit.
EN The Nestify team is proud to have built their stack from the ground up for maximum speed and stability.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| trots | proud |
| stack | stack |
| grond | ground |
| opgebouwd | built |
| maximale | maximum |
| snelheid | speed |
| stabiliteit | stability |
| team | team |
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vervolgens | by |
| in | in |
| worden | are |
NL De relatie die wij met hen hebben opgebouwd is wat de samenwerking zo plezierig en speciaal maakt
EN The relationship we have built with them is what makes this collaboration enjoyable and special
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| relatie | relationship |
| opgebouwd | built |
| samenwerking | collaboration |
NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| mensen | people |
| decennia | decades |
| nu | today |
| ontwikkeld | evolved |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
EN This website is made of javascript on 90% and doesn't work without it. You need to enable it.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| website | website |
NL Door de jaren heen heeft Beekenkamp Verpakkingen een waardevolle relatie opgebouwd met Didak Injection
EN Over the years, Beekenkamp Plastics has established a valuable relationship with Didak Injection
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| relatie | relationship |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL WorldCat. WorldCat is een database met de bibliografische titelbeschrijvingen en data in het bezit van bibliotheken. De database is opgebouwd uit de bijdragen van OCLC-leden en informatie uit diverse bronnen die OCLC heeft samengevoegd en beheert.
EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bibliotheken | library |
| bijdragen | contributions |
| diverse | multiple |
| oclc | oclc |
| beheert | management |
| leden | member |
NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.
EN Since each theme is constructed a bit differently, the Infinite Scroll feature needs information about the theme to function properly.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| thema | theme |
| anders | differently |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| informatie | information |
| nodig | needs |
| goed | properly |
NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.
EN Sky has previewed a device it will be bringing to market in spring 2022.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meest | it |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
EN Through my time in London I’d built a reasonably good local network of founders, and the start of a network in the bay area in California
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tijd | time |
| londen | london |
| redelijk | reasonably |
| goed | good |
| lokaal | local |
| netwerk | network |
| oprichters | founders |
| start | start |
| baai | bay |
| californië | california |
| opgebouwd | built |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
EN I’ve built a network of people around the world in all sorts of industries, who I can reach out to for help or assistance when facing a problem, travelling, or doing diligence on a new partner or deal
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| netwerk | network |
| mensen | people |
| opgebouwd | built |
| of | or |
| reizen | travelling |
| partner | partner |
| deal | deal |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
EN So, can you speak a lot more about Reincubate and any examples of how you’ve helped people and built value with their data?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| voorbeelden | examples |
| mensen | people |
| geholpen | helped |
| waarde | value |
| opgebouwd | built |
NL Homey is volledig opnieuw opgebouwd en werkt nu in de cloud.
EN We’ve completely reinvented Homey to work in the cloud.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| homey | homey |
| volledig | completely |
| in | in |
| de | the |
| cloud | cloud |
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| homey | homey |
| cloud | cloud |
| vandaag | now |
NL Omdat de Flexolution wordt opgebouwd in units van 6 bij 6 meter, kan het gebouw in iedere vorm worden gebouwd.
EN Because Flexolution is built in units of 6 by 6 metres, the building can be built in any shape.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| units | units |
| meter | metres |
| gebouw | building |
| vorm | shape |
NL Dat belet ons de rijkdom te zien van wat al bestaat en opgebouwd werd in de loop van onze geschiedenis
EN It relies on novelty as a guarantee for a solution, preventing us from seeing the existing assets and riches, of what was developed throughout our history
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| werd | was |
| geschiedenis | history |
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
EN When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| park | garden |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
EN It was rebuilt in 1938 and has been modernized and adapted in line with guests' needs at regular intervals ever since
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gasten | guests |
| aangepast | adapted |
NL Om Nedap-implementaties van hoge kwaliteit over de hele wereld te garanderen, hebben we een internationaal gecertificeerd netwerk van verliespreventie partners opgebouwd
EN To ensure high-quality Nedap deployments around the world, we’ve built an international certified network of Loss Prevention Partners
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoge | high |
| gecertificeerd | certified |
| netwerk | network |
| partners | partners |
| opgebouwd | built |
| nedap | nedap |
| implementaties | deployments |
NL Nadat Fab Lab 'La Casemate' in Grenoble als anti-technologie protest in brand is gestoken, wordt met een crowdfunding actie het lab opnieuw opgebouwd.
EN Each year, members of the more than 1,000 worldwide Fab Labs gather to share, collaborate, explore and, of course, fabricate.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| lab | labs |
| opnieuw | more |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
opgebouwd rondom team opgebouwd opgebouwd opgebouwd werd reputatie opgebouwd heb opgebouwd hele wereld opgebouwd hebt opgebouwd grond af opgebouwd opgebouwd rond opgebouwd rond onderwerpen jaren is opgebouwd brede ervaring opgebouwd duurzame partnerschappen opgebouwd database is opgebouwd opgebouwd kanworden nacht opgebouwd softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd wereldwijd bedrijf opgebouwd opgebouwd in units instelling expertise opgebouwd groeiend netwerk opgebouwd flexolution wordt opgebouwd verliespreventie partners opgebouwd thematisch opgebouwd systeemeigen opgebouwd waardevolle relatie opgebouwd systeem wordt opgebouwd training was opgebouwd opgebouwd voor maximale donateurs hebt opgebouwd project is opgebouwd sterke relaties opgebouwd opgebouwd als collages af hebben opgebouwd wereldwijd netwerk opgebouwd processen rondom onderwerpen rondom ontwikkelingen rondom rondom gesteld rondom gebied rondom scriptiecirkel rondom crisismanagement concepten rondom big data aletsch – rondom begrip ontstaat rondom creëren rondom vraagstukken rondom nemen beslissingen rondom geruchten rondom
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż