Ittraduċi "lukte sssc toch" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "lukte sssc toch" minn Olandiż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' lukte sssc toch

Olandiż
Ingliż

NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling

EN Capturing the essence of what made Haze strains so desirable was no easy task, but with expert breeding prowess, SSSC has managed to deliver

Olandiż Ingliż
essentie essence
haze haze
soorten strains
maakte made
deskundige expert

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.

Olandiż Ingliż
kinderen children
gedaan done
want because
hanna hanna
markus markus

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.

Olandiż Ingliż
kinderen children
gedaan done
want because
hanna hanna
markus markus

NL Super Sativa Seed Club (SSSC) is een van de oudste zadenbanken ter wereld en een echte bekende in de Nederlandse cannabis scene. De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.

EN One of the oldest seed banks in the world, Super Sativa Seed Club is the true OG of the Dutch cannabis scene. With a rich and prestigious history, the genetics that cemented their position in the High Times Hall of Fame are readily available today.

Olandiż Ingliż
sativa sativa
club club
is is
oudste oldest
echte true
cannabis cannabis
scene scene
rijk rich
prestigieus prestigious
verleden history
times times
hall hall

NL Je kunt je bijna niet voorstellen dat het voorheen niet mogelijk was om uit duizenden wietsoorten te kiezen, en dat was dan ook precies waar SSSC verandering in wilde brengen.

EN While it’s hard to imagine a world without thousands of strains to choose from, this was the reality SSSC sought to overcome.

Olandiż Ingliż
niet without

NL Het magazine High Times publiceerde eind jaren ’80 een artikel over SSSC en kort daarna veroverde de zadenbank ook de VS, de rest van Europa en Azië

EN Cannabis culture magazine High Times published an article on SSSC in the late 80s, and shortly after the seed bank was shipping seeds to the USA, Europe, and Asia

Olandiż Ingliż
high high
times times
kort shortly
vs usa
europa europe
azië asia
magazine magazine

NL De soorten waarmee SSSC oorspronkelijk bekendheid verwierf, waren inderdaad sativa strains, maar de deskundige telers Karel en Kees hebben inmiddels het assortiment met indica strains en autoflowers uitgebreid

EN While the strains that originally put SSSC on the map were indeed sativa-focused, the breeding masters—Karel and Kees—have ventured into indicas and autoflowering strains too

Olandiż Ingliż
soorten strains
oorspronkelijk originally
inderdaad indeed
sativa sativa

NL De passie van SSSC voor hoogwaardige genen, maakt dat de zadenbank vandaag de dag nog steeds aan de top staat

EN It's SSSC's absolute dedication to breeding and top-quality genetics that still drives them today

NL Creeper vertegenwoordigt een deel van de nieuwere genen van SSSC; een pure sativa die een eersteklas keus voor beginnende kwekers is

EN Creeper represents some of SSSC's new-school genetics, with a pure sativa that's a prime pick for beginner growers

Olandiż Ingliż
vertegenwoordigt represents
pure pure
sativa sativa

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

EN "We could never figure out how to make them work the way we wanted to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."

Olandiż Ingliż
gewenste wanted
resultaat result
verloren lost
geduld patience
gaven gave

NL Op het einde van dit proces moest er in een recordtempo professionele publicaties gecreëerd worden, maar dankzij de ondersteuning van Astrid lukte dit perfect

EN At the end of this process, professional publications had to be created at a record pace, but thanks to Astrid's support, this worked out perfectly

Olandiż Ingliż
proces process
moest had to
publicaties publications
gecreëerd created
ondersteuning support
perfect perfectly

NL Het lukte me ondanks de verleidingen van het Tilburgse nachtleven om mijn studie in dik vijf jaar af te ronden

EN Despite the temptations of Tilburg’s night life I completed my studies in five years

Olandiż Ingliż
tilburgse tilburg
studie studies

NL Hij vertelt: “In 2008 kocht ik een bedrijf maar door de komst van de bouw-en kredietcrisis kwam het bedrijf vrij snel in acute liquiditeitsproblemen en lukte het niet meer om de zaak winstgevend te maken

EN In 2008 I bought a company, but when the building and credit crisis arrived the company quickly got into acute liquidity problems and it became impossible to make it profitable

Olandiż Ingliż
kocht bought
snel quickly
acute acute
winstgevend profitable

NL De DVI interface werd de belangrijkste video interface voor toepassingen zoals CAD werkstations, financiële werkplekken en dergelijke maar het lukte niet om door te dringen tot de entertainment industrie.

EN The DVI interface became the interface of choice for applications like CAD workstations, financial workstations etc, but it just couldn?t find its way in the entertainment industry.

Olandiż Ingliż
interface interface
werd became
toepassingen applications
financiële financial
entertainment entertainment
industrie industry
cad cad

NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren

EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode

Olandiż Ingliż
communicatiekanaal communication channel
data data
mode mode
commando command
definiëren defining

NL Het lukte Philips om het aantal datalijnen van de I²C bus te reduceren door om te schakelen van parallelle naar synchroon seriële communicatie

EN Philips managed to reduce the number of data lines of the I²C bus by switching from parallel to synchronous serial communication

Olandiż Ingliż
i i
bus bus
schakelen switching
parallelle parallel
communicatie communication
philips philips
c c

NL Na meer onderzoek en experimenten lukte het hem echter om iedereen te veroveren

EN But after more research and experimentation, he managed to create a big buzz when he proved that it was possible to breed autoflowering strains with high THC levels and a rewarding yields

Olandiż Ingliż
na after
onderzoek research

NL De doelen van Qander waren duidelijk: meer klantvragen direct beantwoord, een lagere workload voor het klantenservice team, kortere wachttijden en 24/7 bereikbaar. Dit lukte met Chatbot Emma en Marleen.

EN Qander's goals were clear: more customer questions answered immediately, a lower workload for the service team, shorter waiting times and available 24/7. These goals have been achieved with Chatbot Emma/Marleen.

Olandiż Ingliż
doelen goals
waren were
duidelijk clear
direct immediately
beantwoord answered
klantenservice service
team team
kortere shorter
wachttijden waiting times
bereikbaar available
chatbot chatbot
emma emma
marleen marleen

NL En het lukte! Dat is al even geleden, maar zulke kansen tot ontwikkeling in deze mooie organisatie zie ik ook nu nog overal om mij heen

EN And it worked! That was some time ago, but I still see such opportunities for development in this organisation

Olandiż Ingliż
kansen opportunities
ontwikkeling development
organisatie organisation
zie see
nu time

NL ‘Doordat ik van mijn idee overtuigd was en wist hoe ik het wilde uitvoeren, lukte het om reverse mentoring binnen de bank op te zetten

EN I succeeded because I believed in the value of reverse mentoring and I knew how to implement it

Olandiż Ingliż
wist knew
uitvoeren implement

NL De DVI interface werd de belangrijkste video interface voor toepassingen zoals CAD werkstations, financiële werkplekken en dergelijke maar het lukte niet om door te dringen tot de entertainment industrie.

EN The DVI interface became the interface of choice for applications like CAD workstations, financial workstations etc, but it just couldn?t find its way in the entertainment industry.

Olandiż Ingliż
interface interface
werd became
toepassingen applications
financiële financial
entertainment entertainment
industrie industry
cad cad

NL Het lukte Dennis Hayes om slechts één communicatiekanaal voor zijn smart modem te gebruiken door een data mode en commando mode te definiëren

EN Dennis Hayes managed to use only one communication channel for his Smartmodem, by defining a data mode and a command mode

Olandiż Ingliż
communicatiekanaal communication channel
data data
mode mode
commando command
definiëren defining

NL Het lukte Philips om het aantal datalijnen van de I²C bus te reduceren door om te schakelen van parallelle naar synchroon seriële communicatie

EN Philips managed to reduce the number of data lines of the I²C bus by switching from parallel to synchronous serial communication

Olandiż Ingliż
i i
bus bus
schakelen switching
parallelle parallel
communicatie communication
philips philips
c c

NL Na twee mislukte pogingen lukte het Gavrilo Princip om zijn pistool van dichtbij af te vuren

EN After two failed attempts, Gavrilo Princip managed to fire his pistol from close range

Olandiż Ingliż
mislukte failed
pogingen attempts
dichtbij close

NL Maar mijn plan lukte bijna om zonder asfalt de Grenchenberg

EN But my plan almost worked out to get to the Grenchenberg without

Olandiż Ingliż
plan plan
bijna almost
zonder without
de the

NL Op het einde van dit proces moest er in een recordtempo professionele publicaties gecreëerd worden, maar dankzij de ondersteuning van Astrid lukte dit perfect

EN At the end of this process, professional publications had to be created at a record pace, but thanks to Astrid's support, this worked out perfectly

Olandiż Ingliż
proces process
moest had to
publicaties publications
gecreëerd created
ondersteuning support
perfect perfectly

NL Het lukte niet, en dat was een keerpunt voor me

EN I didn’t manage to do that, which was a turning point for me

Olandiż Ingliż
niet didn
me me

NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."

EN Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

Olandiż Ingliż
tools tools
benodigde needed
niveau levels
veiligheid security
naleving compliance
cloud cloud
enterprise enterprise

NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.

EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.

Olandiż Ingliż
les class
credits credits
plan plan

NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.

EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.

Olandiż Ingliż
les class
credits credits
plan plan

NL Lukte het niet om naar de les te komen? Geen paniek. Neem maandelijks tot het totale aantal van je credits mee naar je volgende plan.

EN Couldn’t make it to class? No sweat. Roll over up to the total number of credits in your upcoming plan.

Olandiż Ingliż
les class
credits credits
plan plan

NL Dat lukte Bertrand Piccard in 2019.

EN Bertrand Piccard achieved this in 2019.

NL SkyRocketWP was echter veel sneller, dankzij de veel kleinere pagina-afmeting van 947Kb. Het lukte om in 4.5 seconden te laden met een PageSpeed ​​score van 81% en een bijbehorende YSlow score van 72%.

EN SkyRocketWP, however, was much faster, thanks to its much smaller page size of 947Kb. It managed to load in 4.5 seconds- with a PageSpeed score of 81%, and a corresponding YSlow score of 72%.

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Olandiż Ingliż
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

Olandiż Ingliż
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes asare there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

Olandiż Ingliż
argumenten arguments
natuur nature

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important

Olandiż Ingliż
denk think
eerlijk fair

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

Olandiż Ingliż
natuurlijk of course
sensor sensor
raden advise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes asare there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

Olandiż Ingliż
argumenten arguments
natuur nature

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

Olandiż Ingliż
zomer summer
iets a little
mooi beautiful
helemaal quite
gehoopt hoped

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

Olandiż Ingliż
hoge high
verwachtingen expectations
klanten customer
overtreffen exceed

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.

Olandiż Ingliż
dns dns
onderdeel component
online online
bedrijf business
vaak often
vergeten forgotten

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

EN An awesome flier can take your business to new heights. While you’re up there, send a postcard.

Olandiż Ingliż
geweldige awesome
kan can
bedrijf business
nieuwe new
hoogten heights
brengen take

NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.

EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.

Olandiż Ingliż
krachtig powerful
makkelijk easy
ahrefs ahrefs

NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.

EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.

Olandiż Ingliż
antwoord answer
lijkt seems
maken create
veel many
mensen people
algemene general
blog blog

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

EN I recommend keeping it as short as possible while still being descriptive ? 3 to 4 words max is what I shoot for. To separate words, use a dash ? instead of an underscore _.

Olandiż Ingliż
kort short
mogelijk possible
houden keeping
beschrijvend descriptive
gebruik use
in plaats van instead

NL De analytics zijn geavanceerd, maar toch gemakkelijk te begrijpen.

EN The analytics are advanced, yet easy to understand

Olandiż Ingliż
analytics analytics
zijn are
geavanceerd advanced

NL We kunnen kleine aanpassingen maken aan een ‘Master’ asset voor verschillende talen en markten, terwijl we toch een uniforme ‘Nordea’-stijl kunnen communiceren

EN We can make minor adjustments to a ‘Master’ asset for different languages and markets, while still communicating a uniformly ‘Nordea’ style

Olandiż Ingliż
kleine minor
aanpassingen adjustments
master master
asset asset
verschillende different
markten markets
communiceren communicating
stijl style

NL Je kunt altijd langs komen om een van onze teams te ontmoeten voor een persoonlijke demo of gewoon voor een kopje koffie als je toch in de buurt bent.

EN We sometimes have cupcakes too!

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet