NL "Onze gebruikers variëren van hardcore-techneuten tot leken
Ittraduċi "leken" għal Ingliż
Li turi 16 ta '16 traduzzjonijiet tal-frażi "leken" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' leken
Olandiż
Ingliż
EN "Our users range from hardcore techies to laypeople
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| onze | our |
| gebruikers | users |
| variëren | range |
NL Geef een overzicht van de strategische doelen en de benodigde stappen om er te komen, en presenteer alles op een manier die aantrekkelijk en gemakkelijk te begrijpen is voor leken.
EN Outline strategic goals as well as the steps needed to get there, and present everything in a way that’s both engaging and easy to comprehend for laypeople.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| strategische | strategic |
| doelen | goals |
| benodigde | needed |
| stappen | steps |
| manier | way |
| aantrekkelijk | engaging |
| gemakkelijk | easy |
NL Maar persoonlijkheidskenmerken leken ook de werkprestaties en het welzijn te beïnvloeden.”
EN But personality traits also seemed to influence work performance and well-being.”
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beïnvloeden | influence |
NL De groeiende digitalisering in België en de recente aankondiging van Microsoft leken ons de perfecte gelegenheid om ons engagement voor de transformatie naar de cloud te herhalen
EN The growing digitalisation in Belgium and the recent announcement by Microsoft seemed the perfect opportunity to reiterate our commitment to the transformation towards the Cloud
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| groeiende | growing |
| digitalisering | digitalisation |
| belgië | belgium |
| recente | recent |
| aankondiging | announcement |
| microsoft | microsoft |
| perfecte | perfect |
| gelegenheid | opportunity |
| engagement | commitment |
| transformatie | transformation |
| cloud | cloud |
NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!
EN Reaching up to 800,000 Scoville heat units, this chilli is so hot that it's actually dangerous for the uninitiated! Nevertheless, if you've got a taste for spice and want to take things to the next level, look no further.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| heet | hot |
| gevaarlijk | dangerous |
| niveau | level |
| zoek | look |
NL Deze gids zet de vertaaltechnologieën van vandaag op een rijtje, zowel voor leken als voor professionals. Je vindt er nieuwe manieren in terug om content in meer talen te publiceren en een breder publiek te bereiken.
EN This guide is an overview of the translation technology landscape for the uninitiated and pros alike. By reading it, you will discover ways in which you can publish content in more languages and reach a wider audience.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gids | guide |
| professionals | pros |
| vindt | discover |
| manieren | ways |
| content | content |
| publiceren | publish |
| breder | wider |
| publiek | audience |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het voelde niet als een bot. de reacties leken erg oprecht
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It didnt feel like a BOT. the responses seemed very genuine
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | like |
| bot | bot |
| erg | very |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Deze jongens leken de bovenstaande ontwerpen te hebben gekopieerd, maar ze zeggen dat de armen een Blue Yetimet een shock mount zullen ondersteunen - voor ongeveer de helft van de prijs
EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| jongens | guys |
| ontwerpen | designs |
| gekopieerd | copied |
| armen | arms |
| blue | blue |
| shock | shock |
| ondersteunen | support |
| helft | half |
NL Zo worden de op zich zeer ingewikkelde bewerkingsstappen in sjablonen samengevoegd, die zelfs voor leken zeer duidelijk zijn
EN Very complex processing steps are consolidated into templates that are easy to understand even for beginners
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zeer | very |
| ingewikkelde | complex |
| sjablonen | templates |
NL Ik koos voor twee delen van mijn portfolio die gevoelsmatig wel enigszins met elkaar te maken hebben; wereldkaarten en space art. Dat leken mij ook werken waar bij een wetenschappelijk instituut wel wat geïnteresseerd publiek voor te vinden is.
EN I picked two parts of my portfolio that in a way are related to one another; world maps and space art. These also seemed to me to be works for which there could be some interested public at a scientific institute.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| delen | parts |
| portfolio | portfolio |
| space | space |
| art | art |
| werken | works |
| wetenschappelijk | scientific |
| instituut | institute |
| geïnteresseerd | interested |
| publiek | public |
NL Zijn programma Sketchpad (ontwikkeld in 1963) tekende lijnen die leken op herkenbare figuren
EN His program Sketchpad (developed in 1963) drew lines that looked like recognizable figures
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| programma | program |
| ontwikkeld | developed |
| figuren | figures |
NL Ik heb deze houder met sleuven niet op mijn laptop geprobeerd, omdat ik voelde dat de clip het scherm zou kunnen beschadigen. Recensenten van dit product leken het tegenovergestelde probleem te hebben.
EN I didn’t try this slotted holder on my laptop, as I felt the clip could cause damage to the screen. Reviewers of this product seemed to have the opposite problem.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| houder | holder |
| niet | didn |
| laptop | laptop |
| voelde | felt |
| scherm | screen |
| beschadigen | damage |
| recensenten | reviewers |
| product | product |
| probleem | problem |
NL Ik keek naar andere oplossingen, maar ze leken in niets op Camo, met de mogelijkheid om de afbeeldingen handmatig aan te passen en het beste uit mijn telefooncamera te halen
EN I looked at other solutions but they were nothing like Camo, with its ability to manually adjust the images, and get the best out of my phone camera
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| camo | camo |
| mogelijkheid | ability |
| afbeeldingen | images |
| handmatig | manually |
| passen | adjust |
| halen | get |
NL Geef een overzicht van de strategische doelen en de benodigde stappen om er te komen, en presenteer alles op een manier die aantrekkelijk en gemakkelijk te begrijpen is voor leken.
EN Outline strategic goals as well as the steps needed to get there, and present everything in a way that’s both engaging and easy to comprehend for laypeople.
NL Geüpdate op 10-03-2023 Nog niet zo lang geleden leken elektrische auto’s een futuristisch idee, tegenwoordig is...
EN Installing EV charging stations at your workplace is a significant investment, so it’s important to assess your...
Li turi 16 minn 16 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż