NL De eerste hands-on indrukken van onze journalisten over een product; we hebben het apparaat gezien, aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.
Ittraduċi "keer indrukken dus" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "keer indrukken dus" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' keer indrukken dus
"keer indrukken dus" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' keer indrukken dus
Olandiż
Ingliż
EN Our journalists' hands-on first impressions of a product; we've seen the device, touched it. These initial impressions are not always based on a final review.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indrukken | impressions |
| journalisten | journalists |
| apparaat | device |
| gezien | seen |
NL De factory reset doe je door hem 5 keer in te drukken en hem daarna in te drukken en 5 seconden vast te houden (6e keer indrukken dus vasthouden)
EN The factory reset is done by pressing it 5 times and then pressing it in and holding it for 5 seconds (so press and hold 6th time)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| seconden | seconds |
NL De factory reset doe je door hem 5 keer in te drukken en hem daarna in te drukken en 5 seconden vast te houden (6e keer indrukken dus vasthouden)
EN The factory reset is done by pressing it 5 times and then pressing it in and holding it for 5 seconds (so press and hold 6th time)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| seconden | seconds |
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| producten | products |
| verbonden | connected |
| pim | pim |
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| focus | focus |
| data | data |
| global | global |
| datagedreven | data-driven |
| organisaties | organisations |
| klanten | customers |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tien | ten |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| kant | side |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| toetsen | buttons |
| feedback | feedback |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| htc | htc |
| wireless | wireless |
| adapter | adapter |
| gelanceerd | launched |
| duitsland | germany |
| hier | here |
| gedachten | thoughts |
| indrukken | impressions |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indrukken | impressions |
| in | in |
| en | and |
NL Voor mij was het zaak om deze wandel-'benchmark' weer in zijn geheel af te ronden en de indrukken in mijn hoofd op te slaan zonder afleiding. Het Briesetal geniet terecht zijn status van uitzonderlijke route door een bizar moerassig landschap.
EN For me it was important to complete this hiking 'benchmark' again in its entirety and to save the impressions in my head without distraction. The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| weer | again |
| indrukken | impressions |
| hoofd | head |
| zonder | without |
| geniet | enjoys |
| route | route |
| benchmark | benchmark |
NL Als je niet van trappen houdt, doe ze dan alsjeblieft niet na!Bedankt Dudu voor deze geweldige dag! De paden, het uitzicht, de indrukken en onze vriendschap, dat was echt balsem voor de geest!
EN If you don't love stairs, please don't imitate them!Thank you Dudu for this great day! The trails, the view, the impressions, and our friendship, that was really balm for the mind!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| alsjeblieft | please |
| geweldige | great |
| paden | trails |
| uitzicht | view |
| indrukken | impressions |
| onze | our |
| vriendschap | friendship |
| echt | really |
| geest | mind |
NL Het Fatboy Colour Blend vloerkleed is een geraffineerd, elegant en grensverleggend vloerkleed dat sfeervolle indrukken geeft
EN The Fatboy Colour Blend Rug is a sophisticated, elegant, and ground-breaking rug that gives atmospheric impressions
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vloerkleed | rug |
| indrukken | impressions |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| toets | key |
| onbeperkt | unlimited |
| toewijzen | assign |
| tik | tap |
| starten | launch |
NL De linker-/rechterklik heeft een revolutionair versterkt split-trigger-systeem dat de beste klikken voor het gamen levert. Onze exclusieve mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken zorgen ervoor dat elk type indrukken met precisie wordt uitgevoerd.
EN The left/right click features a revolutionary reinforced split-trigger system that delivers the best clicks in gaming. Our exclusive 60-million click mechanical switches ensure every type of press is executed with precision.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gamen | gaming |
| levert | delivers |
| exclusieve | exclusive |
| schakelaars | switches |
| miljoen | million |
| zorgen | ensure |
| type | type |
| precisie | precision |
| uitgevoerd | executed |
| systeem | system |
NL Zijn foto’s vangen de stille eenzaamheid, de natuurlijke kracht en de hoopvolle sfeer van indrukwekkende plekken en brengen deze indrukken direct in jouw huiskamer
EN His photographs capture the quiet solitude, natural power and hopeful atmosphere of the places and bring these impressions directly into your living room
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vangen | capture |
| stille | quiet |
| natuurlijke | natural |
| kracht | power |
| plekken | places |
| indrukken | impressions |
| direct | directly |
NL Een drukknop met LED die gebruikt kan worden als reset knop. De knop veert terug na het indrukken ervan (geen aan/uit schakelaar). Bij deze variant is..
EN A push button with LED that can be used as a reset button. The button springs back after pressing it (no on/off switch). In this variant, the button i..
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| led | led |
NL Een drukknop met LED die gebruikt kan worden als aan/uit knop. Na het indrukken van de knop blijft de knop in een andere positie staan (lager of hoger..
EN A push button with LED that can be used as an on/off button. After pressing the button, the button will remain in a different position (lower or highe..
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| led | led |
| lager | lower |
NL Als je rechtdoor blijft lopen kom je na een korte tijd vanzelf op het Rembrandtplein terecht, een prima locatie om op een terrasje even van de indrukken na te genieten.
EN If you cross the Blauwbrug and keep on walking straight ahead, you will end up on the Rembrandtplein, a fantastic location to settle down on a terrace and gaze your eyes upon the city.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| blijft | keep |
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| toetsen | buttons |
| feedback | feedback |
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| toetsen | buttons |
| feedback | feedback |
NL Om bedieningsfouten te voorkomen, wordt bij het indrukken van de toetsen een voelbare feedback gegeven
EN To prevent operating errors, there is sensory feedback is the buttons are pressed
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| toetsen | buttons |
| feedback | feedback |
NL Nintendo heeft er even op moeten wachten, maar komt nu eindelijk met een Wii Sports-vervolg voor de Switch. Hier zijn onze eerste indrukken.
EN Nintendo has waited a while, but it's finally delivering a Wii Sports sequel for the Switch. Here are our first impressions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| eindelijk | finally |
| switch | switch |
| indrukken | impressions |
| wii | wii |
NL Het Fatboy Colour Blend vloerkleed is een geraffineerd, elegant en grensverleggend vloerkleed dat sfeervolle indrukken geeft
EN The Fatboy Colour Blend Rug is a sophisticated, elegant, and ground-breaking rug that gives atmospheric impressions
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vloerkleed | rug |
| indrukken | impressions |
NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.
EN Why hit multiple keys when one will do it all? Assign unlimited actions to a single key and launch them all with a tap. One by one separated by intervals. Or together, simultaneously.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| toets | key |
| onbeperkt | unlimited |
| toewijzen | assign |
| tik | tap |
| starten | launch |
NL Fix: probleem veroorzaakt door het indrukken van de sneltoets om de opname te starten wanneer deze zich al in de regio of in de gebruikersinterface van de vensteropname bevindt.
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| fix | fix |
| probleem | problem |
| regio | region |
NL Dit is een handheld console die speciaal is gebouwd voor cloud gaming en wij hebben hem in handen gekregen om wat eerste indrukken op te doen.
EN This is a handheld console that's specifically built for cloud gaming and we've got our hands on it to get some first impressions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| console | console |
| speciaal | specifically |
| gebouwd | built |
| cloud | cloud |
| gaming | gaming |
| handen | hands |
| gekregen | got |
| indrukken | impressions |
| handheld | handheld |
NL Hier zijn onze eerste indrukken van de Huawei MateBook 16s.
EN Here are our initial impressions of the Huawei MateBook 16s.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hier | here |
| onze | our |
| indrukken | impressions |
| huawei | huawei |
NL Apple heeft een nieuwe robuuste Watch in de stad - de Apple Watch Ultra. Hier zijn onze eerste indrukken.
EN Apple has a new rugged Watch in town - the Apple Watch Ultra. Here are our first impressions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
| robuuste | rugged |
| watch | watch |
| stad | town |
| ultra | ultra |
| hier | here |
| indrukken | impressions |
NL Wanneer Bang & Olufsen een nieuw product onthult, doen ze dat niet voor half werk. Hier zijn onze eerste indrukken van de nieuwe soundbar.
EN When Bang & Olufsen unveils a new product it doesn't do things by half. Here are our initial impressions of its new soundbar.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bang | bang |
| half | half |
| hier | here |
| indrukken | impressions |
| soundbar | soundbar |
NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.
EN The HTC Vive Wireless Adapter was launched during Gamescom in Germany. Here are our initial thoughts based on first impressions.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| htc | htc |
| wireless | wireless |
| adapter | adapter |
| gelanceerd | launched |
| duitsland | germany |
| hier | here |
| gedachten | thoughts |
| indrukken | impressions |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| indrukken | impressions |
| in | in |
| en | and |
NL Een dag vol indrukken eindigt met heerlijk genieten ...
EN A delicious end to a memorable day...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dag | day |
| eindigt | end |
| heerlijk | delicious |
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| gebruikt | used |
| boodschap | message |
| impact | impact |
| item | item |
NL Het PVC is zo licht, dat je je geen zorgen hoeft te maken dat het een keer naar beneden valt, want zelfs als het een keer niet op de juiste manier aan de muur werd bevestigd, het weegt maar 2,2 kg/m2, dus breek je hoofd daar maar niet over
EN You only have to decide on one motif to receive your new piece of wall art freshly printed and ready to hang directly to your home
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| muur | wall |
NL Als je Berend vraagt iets te vertellen over zijn fiets dan biecht hij op "Helaas heb ik geen eigen fiets. Mijn fietsen werden keer op keer gestolen dus besloot ik geen nieuwe meer te kopen. In plaats daarvan huur ik altijd een fiets."
EN Asking Berend for some information about his bike, he confesses,
NL Bovendien zijn promotietassen een veelzijdig item dat keer op keer zal worden gebruikt, dus het is van vitaal belang om de juiste boodschap over uw promotieartikelen te krijgen om impact te creëren.
EN Going beyond that, promotional bags are a versatile item that will be used time and time again, so it’s vital to get the right message on your promotional items to create an impact.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| veelzijdig | versatile |
| gebruikt | used |
| boodschap | message |
| impact | impact |
| item | item |
NL Om keer op keer hetzelfde imago te kunnen communiceren, moeten marketing teams een overvloed aan digitale assets hebben die constant goedkeuring nodig hebben van andere partijen binnen een team
EN To deliver this experience, marketing teams create an abundance of digital brand assets which need to be consistent, approved, controlled and monitored
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| digitale | digital |
| assets | assets |
NL Een van de manieren waarop we ons partnerschap bestendigen en ervoor zorgen dat we keer op keer topprestaties neerzetten, is dat we alle productontwikkelingen en de globale strategie van OpenText op de voet volgen
EN One of the ways we strengthen the partnership and ensure we’re always at the top of our game is by making sure we maintain up-to-date knowledge on product roadmaps and the overall OpenText strategy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| manieren | ways |
| partnerschap | partnership |
| zorgen | ensure |
| strategie | strategy |
NL Neem keer op keer het juiste besluit
EN Make the right decision every time
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| keer | time |
| het | the |
| juiste | right |
| besluit | decision |
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
EN I like the way that the company is able to morph itself into leaner, better, and be slightly ahead of the curve once it comes to new technology adoption.”
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beter | better |
| nieuwe | new |
| technologie | technology |
NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.
EN Experience your best moments over and over again with friends and family.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| momenten | moments |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| keer | again |
| je | your |
NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verzamelt | collects |
| downloads | downloads |
| software | software |
| betaalde | paid |
| klik | click |
NL Op zowel een droog als nat wegdek of plotselinge uitwijkmanoeuvres bewijzen Mastersteel banden keer op keer hun kwaliteit
EN Mastersteel prove their quality again and again on both dry and wet surfaces, or during sudden evasive manoeuvres
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| droog | dry |
| nat | wet |
| bewijzen | prove |
| keer | again |
| kwaliteit | quality |
NL De eerste keer dat ze zich committeren om erachter te komen wat hun waarden zijn, de tweede keer dat ze uitvinden wat ze zijn en de derde wanneer ze uiteindelijk in overeenstemming daarmee leven.
EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| te | out |
| waarden | values |
| derde | third |
| uiteindelijk | finally |
NL November 2017 kregen we niet één, maar twee keer leuk nieuws. Blue Billywig is namelijk maar liefst twee keer in de prijzen gevallen. Zowel voor de Main Software 50 als de FD Gazelle.
EN Having previously won the FD Gazelle for fastest growing company on 4 occasions, this year is especially significant as it is the first time being categorised as a mid-sized company.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| maar | it |
NL Blue Billywig is dit jaar wederom FD Gazelle. Hoewel we ons al vier keer eerder mocht scharen onder de snelst groeiende bedrijven is het dit jaar de eerste keer dat Blue Billywig de award wint in de categorie middel.
EN In this post I’d like to share with you that turning your video into an interactive video needn’t be difficult.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
keer op keer keer tot keer indrukken eerste indrukken indrukken met precisie sfeervolle indrukken geeft dus keer keer gestolen dus dus iedere keer elke keer hoeven laatste keer een keer keer vrienden keer eerste keer eerste keer was twee keer elke keer iedere keer maak een keer aantal keer tweede keer elke keer wanneer volgende keer een keer toe paar keer keer terug volgende keer wanneer keer vanwege keer ’s ochtends iedere keer wanneer keer sneller slechts een keer keer hoger keer heb drie keer een keer hoeft keer georganiseerd enkele keer gebruiken twee keer zal twee keer tien keer een keer opladen volgende keer beter vierde keer vier keer ben een keer derde keer ongeveer een keer keer brengen
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż