NL Met haar landschappen waar panoramische hoogvlakten en kronkelende valleien elkaar afwisselen bieden de Luxemburgse Ardennen een uitzonderlijk natuurlijk schouwspel
Ittraduċi "hoogvlakten en kronkelende" għal Ingliż
Li turi 20 ta '20 traduzzjonijiet tal-frażi "hoogvlakten en kronkelende" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' hoogvlakten en kronkelende
Olandiż
Ingliż
EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| valleien | valleys |
| bieden | offers |
| luxemburgse | luxembourg |
| uitzonderlijk | exceptional |
| natuurlijk | natural |
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dalen | valleys |
| hellingen | slopes |
| landschap | nature |
| plek | place |
| recreatie | leisure |
| s | s |
NL Alle klimaatgebieden komen hier op korte afstand samen: van de subtropische stranden van de Vallis tot de ongerepte hoogvlakten van Ophir, Sinai, Solis en Thaumasia:
EN All climates are represented here at only a short distance: from the tropical beaches of the Vallis to the cold and pristine highlands of Ophir, Solir, Sinai and Thaumasia:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hier | here |
| korte | short |
| afstand | distance |
| stranden | beaches |
NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.
EN There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hen | there |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| schat | treasure |
| ergens | somewhere |
| ascona | ascona |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura ? in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| steegjes | alleyways |
| geweldige | majestic |
NL Na ruim twee en een halve kilometer op de mooie, kronkelende asfaltstrook, steekt u de Ließener Straße over en komt u in het aangrenzende oostelijke deel van het Heidehof-Golmberg-gebied.
EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| halve | half |
| kilometer | kilometers |
| deel | part |
| gebied | area |
NL Dit dorp op een klif biedt, naast kleurrijke architectuur en kronkelende straatjes, een onovertroffen uitzicht over het azuurblauwe water
EN This cliffside village provides majestic views over azure water, along with colorful architecture and rambling streets
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| dorp | village |
| biedt | provides |
| architectuur | architecture |
| uitzicht | views |
| water | water |
NL Wist je dat er meer dan 5000 jaar geschiedenis ligt verborgen in dit groene landschap met kronkelende rivieren en prachtige tuinen?
EN Did you know that there are over 5,000 years of history hidden amidst these lush landscapes, winding rivers and glorious gardens?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| jaar | years |
| geschiedenis | history |
| verborgen | hidden |
| landschap | landscapes |
| rivieren | rivers |
| tuinen | gardens |
NL De kronkelende weg naar Kinlochewe heeft een van de meest befaamde uitzichten op de North Coast 500
EN The winding road to Kinlochewe offers one of the most iconic views on the North Coast 500
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| uitzichten | views |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN The narrow, winding alleyways, the cheerful ambience of a traditional spa town and the almost Mediterranean climate of the northern part of the Jura — in Rheinfelden's old town you can discover, stroll, and enjoy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| sfeer | ambience |
| traditioneel | traditional |
| klimaat | climate |
| noordelijke | northern |
| oude | old |
| ontdekken | discover |
| genieten | enjoy |
| jura | jura |
NL Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer
EN Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| meer | lake |
NL Common.Of Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer
EN Common.Of Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| common | common |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| meer | lake |
NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.
EN Where is the treasure hidden? Somewhere in the winding streets of Ascona, at any rate. The hunt is on, with puzzles to solve along the way.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| schat | treasure |
| ergens | somewhere |
| ascona | ascona |
NL Van een wereldberoemde trein tot uniek sleeplezier: je begint langzaam in het kleine dorp Preda, gevolgd door een snelle en kronkelende afdaling onder viaducten en langs de Alvra, en eindigend in een glooiende finish in Bergün.
EN Travel on world-famous railway tracks to a unique sensation on toboggan runners, starting off slowly in the little town of Preda and then followed by a rapid and winding descent under viaducts and along the Alvra and ending up gently in Bergün.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| begint | starting |
| langzaam | slowly |
| kleine | little |
| dorp | town |
| gevolgd | followed |
| snelle | rapid |
| afdaling | descent |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
EN Stories from the night watchman
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| steegjes | alleyways |
| geweldige | majestic |
NL Vijvers, grotten, kronkelende paden en een idyllische natuur betoveren wandelaars en nemen hen mee naar een mystieke, geheimzinnige wereld.
EN Ponds, caves, winding paths and idyllic nature enchant walkers and transport them to a mystical world full of secrets.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| grotten | caves |
| paden | paths |
| idyllische | idyllic |
| natuur | nature |
| wandelaars | walkers |
| wereld | world |
Li turi 20 minn 20 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż