NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.
"grootste franstalige gemeenschap" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL In tien jaar tijd is de BetaSerie de beste bondgenoot van uw serie geworden: beheer uw agenda, deel uw laatst bekeken afleveringen en ontdek noviteiten... Dit alles omgeven door de grootste Franstalige gemeenschap van films en series.
EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
beheer | manage |
agenda | calendar |
deel | share |
afleveringen | episodes |
ontdek | discover |
gemeenschap | community |
NL Gezondheid.be is samen met haar Franstalige tegenhanger PassionSanté.be de grootste en meest toonaangevend gezondheidssite van België
EN Gezondheid.be, alongside its French-speaking counterpart PassionSanté.be, is the largest health website in Belgium
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gezondheid | health |
belgië | belgium |
NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg
EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg
Olandiż | Ingliż |
---|---|
praktijk | practice |
mensen | people |
zoektermen | search terms |
website | website |
luxemburg | luxembourg |
NL De openbare dienst verantwoordelijk voor de beroepsopleiding van Franstalige werkzoekenden en arbeiders van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
EN The public service responsible for the professional training of French-speaking job-seekers and workers of the Brussels Capital Region
Olandiż | Ingliż |
---|---|
openbare | public |
dienst | service |
verantwoordelijk | responsible |
arbeiders | workers |
brussels | brussels |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
rit | journey |
verbindt | links |
zwitserland | switzerland |
kunt | possible |
culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
rit | journey |
verbindt | links |
zwitserland | switzerland |
kunt | possible |
culturen | culture |
NL De Franstalige versie van onze shop gaat online.
EN The French version of the online shop goes online.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
versie | version |
shop | shop |
online | online |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
rit | journey |
verbindt | links |
zwitserland | switzerland |
kunt | possible |
culturen | culture |
NL De openbare dienst verantwoordelijk voor de beroepsopleiding van Franstalige werkzoekenden en arbeiders van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
EN The public service responsible for the professional training of French-speaking job-seekers and workers of the Brussels Capital Region
Olandiż | Ingliż |
---|---|
openbare | public |
dienst | service |
verantwoordelijk | responsible |
arbeiders | workers |
brussels | brussels |
NL De Franstalige stad met zijn kenmerkende waterfontein “Jet d’eau” valt op door zijn grootstedelijke flair
EN The French-speaking city with its landmark “Jet d’eau” water spout impresses with its cosmopolitan flair
Olandiż | Ingliż |
---|---|
de | the |
stad | city |
zijn | its |
jet | jet |
d | d |
eau | eau |
flair | flair |
NL Het kleine vakantie- en kuuroord Ovronnaz ligt in het Franstalige Wallis op een op het zuiden liggend zonneterras
EN The small holiday and health resort of Ovronnaz is located in the French-speaking part of the Valais on a south-facing sun terrace
Olandiż | Ingliż |
---|---|
kleine | small |
wallis | valais |
zuiden | south |
vakantie | holiday |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
rit | journey |
verbindt | links |
zwitserland | switzerland |
kunt | possible |
culturen | culture |
NL Het Regionaal natuurpark Vallée du Trient, gelegen in het Franstalige deel van Wallis, biedt een schat aan natuurschoon, van de Mont de l'Arpille tot de Cime de l'Est
EN Situated in the French-speaking part of Valais, the Valley of Trient Regional Nature Park covers an area of natural beauty that stretches from the Arpille to the Cime de l’Est
Olandiż | Ingliż |
---|---|
regionaal | regional |
gelegen | situated |
deel | part |
est | est |
NL De natuurwandeling in het Franstalige westen
EN A nature walk in the French-speaking west
Olandiż | Ingliż |
---|---|
westen | west |
NL Common.Of De natuurwandeling in het Franstalige westen
EN Common.Of A nature walk in the French-speaking west
Olandiż | Ingliż |
---|---|
common | common |
westen | west |
NL Het 4-sterren superior hotel wil de regels van het hotelwezen opnieuw interpreteren en biedt met de N'vY Sky Suite een ervaring die uniek is in het Franstalige deel van Zwitserland, en combineert hoog comfort met een ongewoon verblijf.
EN The 4-star superior hotel wants to reinterpret the rules of the hotel industry and offers with the N'vY Sky Suite an unique experience in Western Switzerland, combining high comfort with an extraordinary stay.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
hotel | hotel |
wil | wants |
regels | rules |
biedt | offers |
n | n |
sky | sky |
suite | suite |
ervaring | experience |
zwitserland | switzerland |
combineert | combining |
hoog | high |
comfort | comfort |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
creëren | creating |
huidige | today |
generaties | generations |
gemeenschap | community |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL Sluit je aan bij een internationale gemeenschap die steeds over de nieuwste technologie beschikt. Een gemeenschap die samenwerking boven competitie verkiest en feiten boven meningen.
EN From aerospace biology to nuclear medicine, at SCK CEN you’ll contribute to breakthroughs for the protection and progress of mankind itself.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
je | you |
NL Heeft toegang tot een vooraf verbonden gemeenschap van handelspartners om snel klanten en leveranciers aan boord te krijgen via het grootste e-commercenetwerk
EN Accesses a pre-connected community of trading partners to rapidly onboard customers and suppliers over the largest e-commerce network
Olandiż | Ingliż |
---|---|
vooraf | pre |
gemeenschap | community |
snel | rapidly |
klanten | customers |
leveranciers | suppliers |
toegang | accesses |
aan boord | onboard |
NL Biedt toegang tot een vooraf verbonden gemeenschap van handelspartners om snel klanten en leveranciers aan boord te krijgen via het grootste e-commerce netwerk
EN Offers access to a pre-connected community of trading partners to rapidly onboard customers and suppliers over the largest e-commerce network
Olandiż | Ingliż |
---|---|
biedt | offers |
toegang | access |
vooraf | pre |
gemeenschap | community |
snel | rapidly |
klanten | customers |
leveranciers | suppliers |
e-commerce | e-commerce |
netwerk | network |
aan boord | onboard |
NL Door mijn werkervaring met de grootste bedrijven in zakelijke software ter wereld, heb ik het belang van gemeenschap en partnerschap geleerd
EN In my experience working with the biggest enterprise software companies in the world, I have learned the importance of community and partnership
Olandiż | Ingliż |
---|---|
software | software |
belang | importance |
gemeenschap | community |
partnerschap | partnership |
geleerd | learned |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
uitdagingen | challenges |
rol | role |
kant | side |
mislukking | failure |
NL Het bijhouden van de vraag omtrent creativiteit en content is de tweede grootste zorg (25%) en het behouden van de merkconsistentie is de derde grootste zorg (17%).
EN Keeping up with creative and content requests is the second biggest concern (25%) and maintaining brand consistency is the third top concern (17%).
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bijhouden | keeping |
content | content |
grootste | biggest |
zorg | concern |
behouden | maintaining |
derde | third |
vraag | requests |
NL Air France is de grootste luchtvaartmaatschappij van Frankrijk en vormt samen met het Nederlande KLM de groep Air France-KLM. Wat omzet betreft is dit momenteel de grootste luchtvaartgroep ter wereld.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
air | air |
luchtvaartmaatschappij | airline |
omzet | sales |
klm | klm |
NL Nu zijn we een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met een aantal van 's werelds grootste merken.
EN We are now one of the largest independent digital marketing agencies, working with some of the world’s largest brands.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onafhankelijke | independent |
digitale | digital |
werken | working |
s | s |
merken | brands |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
regio | region |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevende labelmaterialen.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
s | s |
werelds | world |
producent | producer |
grafisch | graphic |
NL Het datacenter dat in de toren gevestigd is, heeft de grootste capaciteit van al onze datacenters, ruim 1200 kVA aan vermogen. Toch is het niet de grootste wat betreft oppervlakte. Dat is datacenter Roermond.
EN The datacenter set up in the tower has the largest capacity of all our datacenters: over 1200 kVA. It is not the largest in terms of surface area, though; that would be the datacenter in Roermond.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
datacenter | datacenter |
toren | tower |
gevestigd | set |
NL Air France is de grootste luchtvaartmaatschappij van Frankrijk en vormt samen met het Nederlande KLM de groep Air France-KLM. Wat omzet betreft is dit momenteel de grootste luchtvaartgroep ter wereld.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
air | air |
luchtvaartmaatschappij | airline |
omzet | sales |
klm | klm |
NL Ondanks dat Hongarije niet het grootste land in Europa is, vind je er wel een van de grootste parlementen op aarde. En ‘s avonds is het zo mogelijk nog mooier dan overdag.
EN Although Hungary is not the biggest nation in the world it has one of the biggest parliaments that you can find on this planet. And at night it is possibly even more beautiful than during the day.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
hongarije | hungary |
avonds | night |
mooier | beautiful |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay
Olandiż | Ingliż |
---|---|
printers | printers |
canada | canada |
capaciteit | capacity |
t-shirts | shirts |
catalogus | catalogue |
NL Luchthaven Helsinki-Vantaa International is de grootste verkeersluchthaven van Finland en één van de grootste luchthavens van Noord-Europa
EN Helsinki-Vantaa Airport is the largest passenger airport in Finland and one of the biggest airports in northern Europe
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
finland | finland |
noord | northern |
europa | europe |
NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk
EN Red deer are the largest, and if you visit in late September and October you can watch the rut, one of the animal kingdom's greatest spectacles
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bezoek | visit |
NL Nu zijn we een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met een aantal van 's werelds grootste merken.
EN We are now one of the largest independent digital marketing agencies, working with some of the world’s largest brands.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onafhankelijke | independent |
digitale | digital |
werken | working |
s | s |
merken | brands |
NL Het datacenter dat in de toren gevestigd is, heeft de grootste capaciteit van al onze datacenters, ruim 1200 kVA aan vermogen. Toch is het niet de grootste wat betreft oppervlakte. Dat is datacenter Roermond.
EN The datacenter set up in the tower has the largest capacity of all our datacenters: over 1200 kVA. It is not the largest in terms of surface area, though; that would be the datacenter in Roermond.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
datacenter | datacenter |
toren | tower |
gevestigd | set |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
uitdagingen | challenges |
rol | role |
kant | side |
mislukking | failure |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola bottelaars ter wereld.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
regio | region |
NL Het bedrijf is 's werelds grootste producent van grafisch papier en de op één na grootste producent van zelfklevend etikettenmateriaal.
EN The company is the world?s leading producer of graphic papers and second-largest producer of self-adhesive label materials.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
s | s |
werelds | world |
producent | producer |
grafisch | graphic |
zelfklevend | adhesive |
NL Wordans heeft het grootste netwerk van printers in Canada met een capaciteit van 10.000 T-shirts per dag! Wordans heeft de grootste online catalogus van producten en de meest snelle levertijd
EN Wordans has the biggest network of printers in Canada with a capacity of 10 000 t-shirts per day! Wordans has the largest online catalogue of products and the shortest delay
Olandiż | Ingliż |
---|---|
printers | printers |
canada | canada |
capaciteit | capacity |
t-shirts | shirts |
catalogus | catalogue |
NL Ford is de op een na grootste autofabrikant in de VS en de op vier na grootste ter wereld op basis van de autoproductie in 2015
EN Ford is the second-largest U.S.-based automaker and the fifth-largest in the world based on 2015 vehicle production
Olandiż | Ingliż |
---|---|
is | is |
grootste | largest |
NL Mitsubishi Motors was de zesde grootste Japanse autofabrikant en de negentiende grootste wereldwijd qua productie in het jaar 2011
EN Mitsubishi Motors was the sixth-biggest Japanese automaker and the nineteenth-biggest worldwide by production in the year 2011
Olandiż | Ingliż |
---|---|
zesde | sixth |
grootste | biggest |
wereldwijd | worldwide |
productie | production |
jaar | year |
NL Je kunt Venus het beste bekijken als de planeet haar grootste elongatie bereikt, of, anders gezegd, haar grootste afstand tot de zon, gezien vanaf de aarde.
EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bereikt | reaches |
anders | other |
zon | sun |
gezien | seen |
NL Beleef deze opwindende ervaring van zwemmen met haaien en voel de adrenaline van het duiken met de grootste roofdieren van de zee met de grootste veiligheid. Pure adrenaline!
EN Tour the island of Lanzarote and discover all its coasts in a different way and a more personalized attention
NL Wij zijn nu een van de grootste onafhankelijke digitale marketingbureaus en werken samen met enkele van de grootste merken ter wereld.
EN We are now one of the largest independent digital marketing agencies, working with some of the world’s largest brands.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onafhankelijke | independent |
digitale | digital |
werken | working |
merken | brands |
NL Air France is de grootste luchtvaartmaatschappij van Frankrijk en vormt samen met het Nederlande KLM de groep Air France-KLM. Wat omzet betreft is dit momenteel de grootste luchtvaartgroep ter wereld.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
air | air |
luchtvaartmaatschappij | airline |
omzet | sales |
klm | klm |
NL Air France is de grootste luchtvaartmaatschappij van Frankrijk en vormt samen met het Nederlande KLM de groep Air France-KLM. Wat omzet betreft is dit momenteel de grootste luchtvaartgroep ter wereld.
EN Air France is the biggest French airline, and together with the Dutch company KLM part of Air France-KLM. In terms of sales, the group is the largest airline in the world.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
air | air |
luchtvaartmaatschappij | airline |
omzet | sales |
klm | klm |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet