NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
EN To comply with laws or to respond to claims, legal process (including but not limited to subpoenas and court orders) and requests from public and government authorities.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reageren | respond |
waaronder | including |
beperkt | limited |
openbare | public |
overheidsinstanties | authorities |
NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.
EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.
NL Opzegging van de Overeenkomst door Xolphin is, zonder ingebrekestelling en zonder gerechtelijke tussenkomst, door schriftelijke kennisgeving met onmiddellijke ingang, mogelijk in de volgende gevallen:
EN Termination by Xolphin of the Agreement is possible, without notice of default and without judicial intervention, by means of notice in writing with immediate effect, in the following events:
Olandiż | Ingliż |
---|---|
overeenkomst | agreement |
xolphin | xolphin |
zonder | without |
kennisgeving | notice |
onmiddellijke | immediate |
mogelijk | possible |
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
Olandiż | Ingliż |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bekendmaken | disclose |
reageren | respond |
of | or |
stellen | establish |
oefenen | exercise |
verdedigen | defend |
NL Zendesk vereist dat niet-Amerikaanseoverheidsinstanties de juiste internationale gerechtelijke processen inzetten, zoals via een MLAT, om klantgegevens te verkrijgen.
EN government entities use appropriate international law processes, such as through an MLAT, to obtain customer data.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
juiste | appropriate |
internationale | international |
processen | processes |
inzetten | use |
klantgegevens | customer data |
verkrijgen | obtain |
NL om onze belangen te verdedigen in het kader van gerechtelijke procedures;
EN For the purposes of defending our interests in the event of legal proceedings
Olandiż | Ingliż |
---|---|
belangen | interests |
verdedigen | defending |
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
Olandiż | Ingliż |
---|---|
fonds | fund |
eigendom | property |
internationale | world |
linux | linux |
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims
Olandiż | Ingliż |
---|---|
informatie | information |
reageren | respond |
of | or |
processen | process |
stellen | establish |
oefenen | exercise |
verdedigen | defend |
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
informatie | data |
publicaties | publications |
inclusief | including |
review | review |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Elk commercieel gebruik van de naam, het handelsmerk of het logo van BOZAR en die van zijn commerciële partners is ten strengste verboden en vatbaar voor gerechtelijke vervolging.
EN Any commercial use of the BOZAR name, trademark or logo, and those of its commercial partners, is strictly prohibited and liable to prosecution.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
commercieel | commercial |
naam | name |
handelsmerk | trademark |
logo | logo |
partners | partners |
verboden | prohibited |
NL 7.8 De gebruiker is vanaf de datum van verzuim een vertragingsrente verschuldigd van de op dat moment geldende wettelijke rente. Eventuele gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten is de gebruiker verplicht te vergoeden aan GOOSE.
EN 7.10 The user must make objections against the amount of the collection apparent within 30 days. The user will be deemed to agree to the amount of the collection after this period.
NL In het kader van dit fonds voor intellectuele eigendom, dat internationale bedrijven bijeenbrengt, stellen we onze Linux-octrooien beschikbaar om dit opensource-besturingssysteem te beschermen tegen gerechtelijke stappen
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
Olandiż | Ingliż |
---|---|
fonds | fund |
eigendom | property |
internationale | world |
linux | linux |
NL Van aanmaningen en minnelijke incasso tot gerechtelijke incasso en executie, onze incassoproducten en professionals ondersteunen u overal, ongeacht de tijdzone, valuta, rechtsgebieden en talen.
EN From dunning letters and amicable collections to formal litigation, our debt collection products and professionals support you through the world’s time zones, currencies, jurisdictions and languages.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
professionals | professionals |
ondersteunen | support |
rechtsgebieden | jurisdictions |
NL Atradius Gerechtelijke Incasso helpt u actie te ondernemen tegen uw debiteuren. Wij bieden professioneel advies, inzicht in de verwachte uitkomst en toegang tot ons wereldwijde netwerk van juristen.
EN Atradius Legal Collections helps you take action against your debtor, wherever they are in the world. We provide professional advice, expected outcomes and access to a global network of lawyers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
helpt | helps |
advies | advice |
verwachte | expected |
toegang | access |
netwerk | network |
NL Bekijk informatie over minnelijke en gerechtelijke incasso wereldwijd met Atradius Collections Publicaties, inclusief het Internationaal Incassohandboek, Global Collections Review en het Industry Trends Report.
EN Access global commercial debt collection data with Atradius Collections publications, including the International Debt Collections Handbook and Global Collections Review.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
informatie | data |
publicaties | publications |
inclusief | including |
review | review |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.
EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
processen | processes |
verzoeken | request |
rechtbanken | courts |
of | or |
autoriteiten | authorities |
verdedigen | defend |
fusie | merger |
overname | acquisition |
overdracht | transfer |
activa | assets |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens delen met gerechtelijke autoriteiten en externe adviseurs indien dit noodzakelijk is in verband met juridische procedures, en voor het onderzoeken, opsporen of voorkomen van strafbare feiten.
EN We may share your Personal Data with legal authorities and external advisors as necessary in connection with legal proceedings, and for investigating, detecting, or preventing criminal offences.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
delen | share |
autoriteiten | authorities |
externe | external |
adviseurs | advisors |
noodzakelijk | necessary |
verband | connection |
onderzoeken | investigating |
voorkomen | preventing |
feiten | data |
NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
NL Jurisdictie voor enige gerechtelijke stappen in relatie tot de overeenkomst zal geschieden in de staat of de federale rechtbanken in Chicago, Illinois in Cook County.
EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.
NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
automatische | automatic |
zonder | without |
menselijke | human |
snelheid | speed |
algemene | general |
oplossing | solution |
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
minder | reduce |
knelpunten | bottlenecks |
menselijke | human |
time | time |
NL Met de nieuwe geautomatiseerde aanvraagbeheerder zorgt u ervoor dat minder IBL-aanvragen tussenkomst van medewerkers vereisen, zodat u zich kunt concentreren op die aanvragen die meer tijd en aandacht vergen
EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geautomatiseerde | automated |
minder | fewer |
zodat | so |
NL DECconnect met zijn MMJ gebasseerd bekabeling systeem is op zo’n manier anders dat het primair ontwikkeld is voor communicatie tussen twee DTE’s onderling zonder tussenkomst van modems
EN DECconnect with it?s MMJ based cabling system is different in such a way that it is primarily developed for communication between two DTE?s directly without use of modems
Olandiż | Ingliż |
---|---|
decconnect | decconnect |
anders | different |
ontwikkeld | developed |
communicatie | communication |
s | s |
zonder | without |
modems | modems |
NL Het werkt netblocks automatisch bij en scant voortdurend op wijzigingen die door uw e-mail service providers worden aangebracht in hun IP-adressen, zonder enige tussenkomst van uw kant.
EN It auto-updates netblocks and scans for changes made by your email service providers to their IP addresses constantly, without any intervention from your side.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
scant | scans |
wijzigingen | changes |
service | service |
providers | providers |
kant | side |
adressen | addresses |
NL Als BNIX deelnemer moet u minstens één actieve peering hebben. Deelnemers die een peering tot stand willen brengen met elkaar, ondertekenen een bilaterale peeringovereenkomst, zonder tussenkomst van BNIX.
EN As a BNIX participant, you must have at least one active peering relationship. Participants that wish to set up peering between themselves subscribe to a bilateral peering contract, with no BNIX involvement.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
actieve | active |
willen | wish |
NL Na de invoering van de wet DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelatie) heeft Projob ervoor gekozen om te werken met de zogenoemde Modelovereenkomst Tussenkomst, naar de richtlijnen van de Belastingdienst
EN Following the introduction of the DBA Act (Deregulation Assessment of Employment Relations) Projob has opted to work with the so-called Intermediary Model Agreement, according to the guidelines of the tax authorities
Olandiż | Ingliż |
---|---|
invoering | introduction |
dba | dba |
beoordeling | assessment |
gekozen | opted |
richtlijnen | guidelines |
NL Koppel je Magento 2 direct aan E-boekhouden zonder tussenkomst van een derde API.
EN Connect Magento 2 directly to E-boekhouden without the intervention of an external API.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
direct | directly |
zonder | without |
api | api |
magento | magento |
NL Koppel je Magento 2 direct aan Yuki zonder tussenkomst van een derde API.
EN Connect your Magento 2 store directly to Yuki without going through a third party API.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
direct | directly |
zonder | without |
api | api |
je | your |
magento | magento |
NL Past bedrijfsregels toe om B2B en applicatie-naar-applicatie (A2A) gegevensuitwisseling en bestandsoverdrachten te automatiseren zonder handmatige tussenkomst.
EN Applies business rules to automate B2B and application-to-application (A2A) data exchange and file transfers without manual intervention.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bedrijfsregels | business rules |
en | and |
automatiseren | automate |
zonder | without |
handmatige | manual |
NL Maakt gebruik van een uitgebreide set API's en tools om te integreren met bestaande backofficesystemen. Automatiseert bestandsoverdrachten om applicatie-naar-applicatie (A2A) gegevensuitwisseling te leveren zonder handmatige tussenkomst.
EN Leverages a comprehensive set of APIs and tools to integrate with existing back-office systems. Automates file transfers to deliver application-to-application (A2A) data exchange without manual intervention.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
api | apis |
bestaande | existing |
automatiseert | automates |
zonder | without |
handmatige | manual |
NL Elimineer webportaal-downloads en handmatige tussenkomst met gecentraliseerde bankconnectiviteit.
EN Eliminate web portal downloads and manual intervention with centralized bank connectivity.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
elimineer | eliminate |
handmatige | manual |
gecentraliseerde | centralized |
downloads | downloads |
NL Financiële bedrijven gebruiken straight-through processing om transacties en gegevensuitwisseling te versnellen door ze zonder handmatige tussenkomst te verwerken
EN Financial companies use straight-through processing to accelerate transactions and data exchange by processing them without manual intervention
Olandiż | Ingliż |
---|---|
financiële | financial |
gebruiken | use |
en | and |
zonder | without |
handmatige | manual |
NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.
EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
direct | directly |
deelnemers | participants |
abonnees | subscribers |
openbare | public |
archief | archive |
NL In het ideale geval zouden deze modems zelf in staat moeten zijn om de gewenste telefoonnummers te kiezen, zonder tussenkomst van de gebruiker of een externe kiezer.
EN Ideally, those modems should be able to dial the desired phone numbers without interference of the user or an external dialer.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gewenste | desired |
zonder | without |
externe | external |
modems | modems |
kiezen | dial |
NL Thematisch ontwerp CSS3-prijstabel vereist minimale tussenkomst en configuratie vanwege het minimalisme en de afwezigheid van een groot aantal specifieke karakteristieke details.
EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
ontwerp | design |
vereist | requires |
minimale | minimal |
configuratie | configuration |
afwezigheid | absence |
groot | large |
NL zelfrijdende tractoren, oogstmachines, sproeiers en andere landbouwmachines die met elkaar communiceren om hun activiteiten te coördineren zonder menselijke tussenkomst;
EN self-driving tractors, harvesters, sprayers and other farm machinery interacting to coordinate their movements without human intervention;
Olandiż | Ingliż |
---|---|
coördineren | coordinate |
zonder | without |
menselijke | human |
NL De spanning tussen zoet en zout en de tussenkomst van de mens is wat Xandra inspireerde voor haar bio installatie estuary (riviermonding)
EN The tension between salt and sweet and the intervention of man is what inspired bio artistic researcher Xandra van der Eijk for her bio installation 'Estuary'
Olandiż | Ingliż |
---|---|
spanning | tension |
zoet | sweet |
zout | salt |
mens | man |
installatie | installation |
bio | bio |
NL Deze stap, die verplicht is vóór elke indiening naar de App Store, impliceert handmatige, menselijke tussenkomst en wordt daarom gefactureerd voor 29€ per 4 indieningen (eerste indiening + 3 updates)
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
Olandiż | Ingliż |
---|---|
stap | step |
verplicht | mandatory |
store | store |
impliceert | implies |
handmatige | manual |
menselijke | human |
gefactureerd | billed |
updates | updates |
NL De tussenkomst van een bank, online broker of vermogensbeheerder is nodig om uw order uit te voeren op het Euronext handelsplatform
EN You require a bank, broker or private wealth manager to execute your order on the Euronext trading platform
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bank | bank |
nodig | require |
order | order |
NL Automatische machinevertaling, zonder menselijke tussenkomst. Wanneer snelheid en de overdracht van algemene boodschappen het enige is dat telt, is dit de rendabele oplossing voor jou.
EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
automatische | automatic |
zonder | without |
menselijke | human |
snelheid | speed |
algemene | general |
oplossing | solution |
NL Voor een snellere time-to-market en minder managementoverheadkosten moeten de knelpunten van menselijke tussenkomst en contentopslagruimte uit de weg worden geholpen.
EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
minder | reduce |
knelpunten | bottlenecks |
menselijke | human |
time | time |
NL Deze stap, die verplicht is voordat u deze naar de App Store verzendt, vereist menselijke tussenkomst
EN This step, which is mandatory before submitting to the App Store, requires human intervention
Olandiż | Ingliż |
---|---|
stap | step |
store | store |
menselijke | human |
NL Met WorldShare ILL en slim en snel beantwoorden van leenaanvragen kunt u instellen dat aanvragen automatisch worden verwerkt. Dit vereist minder tussenkomst van het personeel, zodat u zich kunt concentreren op aanvragen die meer tijd en aandacht vragen.
EN With WorldShare ILL and smart fulfillment, you can use automation to ensure requests require less staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
slim | smart |
minder | less |
NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.
EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
direct | directly |
deelnemers | participants |
abonnees | subscribers |
openbare | public |
archief | archive |
NL In het ideale geval zouden deze modems zelf in staat moeten zijn om de gewenste telefoonnummers te kiezen, zonder tussenkomst van de gebruiker of een externe kiezer.
EN Ideally, those modems should be able to dial the desired phone numbers without interference of the user or an external dialer.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gewenste | desired |
zonder | without |
externe | external |
modems | modems |
kiezen | dial |
NL DECconnect met zijn MMJ gebasseerd bekabeling systeem is op zo’n manier anders dat het primair ontwikkeld is voor communicatie tussen twee DTE’s onderling zonder tussenkomst van modems
EN DECconnect with it?s MMJ based cabling system is different in such a way that it is primarily developed for communication between two DTE?s directly without use of modems
Olandiż | Ingliż |
---|---|
decconnect | decconnect |
anders | different |
ontwikkeld | developed |
communicatie | communication |
s | s |
zonder | without |
modems | modems |
NL Meerdere taal-, valuta- en rapportagefunctionaliteiten standaard aanwezig en volledig aanpasbaar zonder tussenkomst van IT resources of dure consultants
EN Multiple language, currency, and reporting standards functionalities straight “out-of-the-box”, and fully customisable without the need for IT or expensive consultants
Olandiż | Ingliż |
---|---|
standaard | standards |
volledig | fully |
aanpasbaar | customisable |
zonder | without |
it | it |
of | or |
consultants | consultants |
taal | language |
NL Na de invoering van de wet DBA (Deregulering Beoordeling Arbeidsrelatie) heeft Projob ervoor gekozen om te werken met de zogenoemde Modelovereenkomst Tussenkomst, naar de richtlijnen van de Belastingdienst
EN Following the introduction of the DBA Act (Deregulation Assessment of Employment Relations) Projob has opted to work with the so-called Intermediary Model Agreement, according to the guidelines of the tax authorities
Olandiż | Ingliż |
---|---|
invoering | introduction |
dba | dba |
beoordeling | assessment |
gekozen | opted |
richtlijnen | guidelines |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet