NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
Ittraduċi "drankje te ontspannen" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "drankje te ontspannen" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' drankje te ontspannen
Olandiż
Ingliż
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ruimte | place |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| werken | work |
| maaltijd | meal |
| drankje | drink |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ruimte | place |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| werken | work |
| maaltijd | meal |
| drankje | drink |
NL Trek u terug in het kristalheldere water van het zwembad. De palmbomen en exotische bloemen nodigen u uit om u te ontspannen en optimaal te genieten van uw verblijf. Zwem naar de bar voor een verfrissend drankje of heerlijke lunch. Keuze genoeg.
EN Retreat to the crystal-clear waters of the swimming pool. A backdrop of palm trees and exotic flowers invite you to relax and make the most of your stay. Swim up to the bar for a refreshing drink or delightful lunch. The menu is full of enticing choices.
NL Deze bar, gelegen vlak bij de receptie en de open haard, is de ideale plek om tijdens een drankje te ontspannen. Wilt u meer weten over het leven en werk van Stendhal, dan vertellen wij u graag meer.
EN Located near the reception and fireplace, this bar is the perfect place to relax while enjoying a drink. We are happy to answer any questions you may have about the life and works of Stendhal.
NL De locatie is perfect voor een ontspannen drankje en koffie
EN The location lends itself perfectly for a relaxing drink, coffee
NL De Lobby-bar van het resort heeft een uniek ontwerp en open terras en is de ideale plek om te ontspannen, te genieten van de omgeving en te kletsen onder het genot van een drankje.
EN The resort's Lobby Bar with its unique design and open terrace area is the perfect place to relax, soak in the surroundings and chat over a drink.
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Buitenbanken: Om een buitenruimte te creëren die ideaal is om te ontspannen, geeft een buitenbank met comfortabele zit de tuin, terras of patio een relaxt resortgevoel. Waar je geen zwembad nodig heeft om een ontspannen dag te hebben.
EN Outdoor sofas: To create an outdoor space ideal for relaxation, an outdoor sofa with comfortable seating gives your garden, terrace or patio a resort feel. Where you don’t need to have a pool to have a relaxing “pool day.”
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| ontspannen | relaxing |
| geeft | gives |
| comfortabele | comfortable |
| zwembad | pool |
NL Ontspannen uitlijning is meer, nou ja, ontspannen in zijn eisen. Zelfs subdomeinen zijn toegestaan, zolang ze maar onder hetzelfde organisatiedomein vallen (het From: domein).
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontspannen | relaxed |
| uitlijning | alignment |
| eisen | requirements |
| subdomeinen | subdomains |
| toegestaan | allowed |
| zolang | as long as |
| domein | domain |
NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.
EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.
NL Dat vat de hostwinds-on-on-drankje van dit blogstuk samen.Nu is het 'jouw beurt om je ideeën te delen!
EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beurt | turn |
| ideeën | ideas |
| hostwinds | hostwinds |
NL plat lag roze drankje op roze achtergrond 1224645 Stockfoto
EN Flat lay pink drink on pink background 1224645 Stock Photo at Vecteezy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| plat | flat |
| roze | pink |
| drankje | drink |
| op | on |
| achtergrond | background |
| stockfoto | stock photo |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. 3609398 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Girl preparing drink with spinach. 3609398 Stock Video at Vecteezy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meisje | girl |
| voorbereiding | preparing |
| drankje | drink |
| spinazie | spinach |
| videoclips | video |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. Pro video
EN Girl preparing drink with spinach. Pro Video
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meisje | girl |
| voorbereiding | preparing |
| drankje | drink |
| spinazie | spinach |
| video | video |
NL Bekijk onze lijst met iconische bezienswaardigheden, enkele van de meest ontzagwekkende zonsondergangplekken van het eiland, waar je kunt genieten van de magische zonsondergang en achterover kunt leunen met een heerlijk drankje in je hand.
EN Check out our list of iconic sights, some of the islands most awe-inspiring sunset spots, where you can enjoy the magical sunset and kick back with a delicious drink in your hand.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bekijk | check |
| lijst | list |
| bezienswaardigheden | sights |
| magische | magical |
| zonsondergang | sunset |
| heerlijk | delicious |
| drankje | drink |
| hand | hand |
NL Onder het genot van een hapje en een drankje late jong & oud zich inspireren: meld je aan als coach! #WhereGenerationsMeet
EN While enjoying a bite to eat and a drink, young and old get inspired: sign up as a coach! #WhereGenerationsMeet
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| drankje | drink |
| jong | young |
| oud | old |
| coach | coach |
NL Na de masterclass wordt de community voor docenten ondernemerschap gelanceerd en is er gelegenheid om samen te genieten van een drankje en een hapje.
EN Following the masterclass, the community for entrepreneurship teachers will be launched, and there will be a chance to enjoy drinks and snacks together.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| masterclass | masterclass |
| community | community |
| docenten | teachers |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| gelanceerd | launched |
| gelegenheid | chance |
NL Hier zit men in uitgeholde imitatiebeenderen, met uitzicht op schappen vol schedels en slurpt ondertussen van een drankje
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hier | here |
| zit | your |
| schappen | shelves |
| ondertussen | while |
| drankje | drink |
| uitzicht | gaze |
NL In de Zwitserse steden valt's zomers heel wat te beleven: bijkomen met een lekker drankje in het stedelijke groen, verkoeling in een glashelder meer midden in de stad, kunstexposities van wereldklasse...
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| s | s |
NL Als wandelaars hier helemaal bezweet aankomen en een koud biertje of een glas witte wijn bestellen. Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk. En de gasten? Die zijn er perfect tevreden mee.
EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine. The Turtmann Hut doesn’t have a steady supply of electricity, so the Tscherrigs can’t always serve ice-cold drinks. But the guests don’t mind at all.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| aankomen | arrive |
| koud | cold |
| biertje | beer |
| glas | glass |
| witte | white |
| wijn | wine |
| bestellen | order |
| elektriciteit | electricity |
| gasten | guests |
NL Op een verheven positie gezellig een drankje drinken of toch liever hoog boven de daken van een echte maaltijd genieten? In de Zwitserse steden zijn er steeds meer rooftops, die in vele opzichten aan de wensen van hun gasten tegemoet komen
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| daken | rooftops |
| zwitserse | swiss |
| steden | cities |
| steeds | increasing |
| vele | many |
| wensen | wishes |
| gasten | guests |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| terras | terrace |
| dak | roof |
| verfrissend | refreshing |
| drankje | drink |
| hier | here |
| uitzicht | views |
| du | du |
NL Met een koel drankje en het prachtige uitzicht over het Meer van Neuchâtel voelt het alsof je in de 7e hemel bent
EN Go sky high and enjoy stunning views over Lake Neuchâtel while sipping a refreshing drink
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| drankje | drink |
| prachtige | stunning |
| uitzicht | views |
| hemel | sky |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL De Zwitsers houden ervan – de borrel: een drankje, gezellige omgeving en een paar hapjes. Geniet van deze populaire traditie op de meest bijzondere stedelijke borrellocaties in Zwitserland.
EN The Swiss love their aperitifs. What could be better than a drink and a few appetisers in cosy surroundings? Come and enjoy this much-loved tradition in one of Switzerland’s standout urban aperitif bars.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| drankje | drink |
| gezellige | cosy |
| omgeving | surroundings |
| geniet | enjoy |
| traditie | tradition |
| stedelijke | urban |
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
EN The bar is open from April until September and offers the perfect venue for a refreshing aperitif on a hot summer’s day
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bar | bar |
| is | is |
| geopend | open |
| perfecte | perfect |
| verfrissend | refreshing |
| warme | hot |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangendiner op de dag van aankomst per persoon per verblijf, Upgrade afhankelijk van beschikbaarheid, Welkom drankje, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival date per person per stay, Upgrade depending on availability, Welcome drink, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ontbijtbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| aankomst | arrival |
| verblijf | stay |
| upgrade | upgrade |
| beschikbaarheid | availability |
| welkom | welcome |
| drankje | drink |
| annuleren | cancellation |
| algemene | general |
NL Wie durft, neemt onderweg een duik in de Rijn om na afloop te genieten van een drankje aan de haven
EN Those who dare can jump into the Rhine for a refreshing swim along the way, before enjoying a drink by the port afterwards
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| rijn | rhine |
| drankje | drink |
| haven | port |
NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum
EN Bleu Lézard: A hot dish served with a drink in a trendy eatery in the city centre
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| warm | hot |
| gerecht | dish |
| drankje | drink |
| geserveerd | served |
| trendy | trendy |
NL Bezoek daarna het nabijgelegen Weelde, een creatieve vrijstaat waar je kunt stoppen voor een drankje en een hapje
EN Then visit the nearby Weelde, a creative free state where you can stop for a drink and a snack
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bezoek | visit |
| daarna | then |
| creatieve | creative |
| drankje | drink |
NL Reizen over de wereld & Genieten van een drankje op het terras of een restaurant met mijn vrienden.
EN Travelling all around the world and enjoying time over a drink or at a restaurant with my friends.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| reizen | travelling |
| drankje | drink |
| restaurant | restaurant |
| mijn | my |
| vrienden | friends |
NL Een drankje drinken met vrienden en verdwalen in de charmante straten van Europese hoofdsteden.
EN Having a drink with some friends and getting lost in the charming streets of European capitals.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vrienden | friends |
| straten | streets |
| europese | european |
NL Verwen uw smaakpapillen bij Novotel. Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
EN Entertain your palate at Novotel. Enjoy a range of local and international cuisine, simple yet authentic, in a casual setting.Whether you want to eat or simply have a drink, our restaurant has that extra something you can only find at Novotel.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| authentiek | authentic |
| sfeer | setting |
| restaurant | restaurant |
| vindt | find |
| novotel | novotel |
NL Als drankje voor het perfecte Indiase menu moet je dat zeker doen mango lassi bereiden.
EN As a drink for the perfect Indian menu, you should definitely mango lassi prepare.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| drankje | drink |
| perfecte | perfect |
| indiase | indian |
| menu | menu |
| bereiden | prepare |
| mango | mango |
NL Deze populaire bestemming is een geweldig gebied om wat aan lichaamsbeweging te doen voordat je een van de vele cafés bezoekt voor een hapje en een drankje
EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| populaire | popular |
| gebied | area |
| cafés | cafes |
NL Geniet van de licht-, water- en muziek-show van de grote fontein en drink een drankje met de lokale Boedapesters.
EN Enjoy the light-, water- and music-show of the big fountain and mingle among the locals having a drink.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| grote | big |
| fontein | fountain |
| lokale | locals |
NL Met een hapje of drankje in hun handen is het ijs al snel gebroken
EN With a snack or drink in their hands, the ice is quickly broken
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| drankje | drink |
| handen | hands |
| ijs | ice |
| snel | quickly |
| gebroken | broken |
NL Neem de lift naar het restaurant op de bovenste verdieping en geniet van een drankje met een prachtig uitzicht over de stad
EN Take the lift up to the restaurant on the top floor and enjoy a drink with a beautiful view over the city
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| neem | take |
| restaurant | restaurant |
| verdieping | floor |
| geniet | enjoy |
| drankje | drink |
| prachtig | beautiful |
| uitzicht | view |
| stad | city |
| lift | lift |
NL Met zijn panorama ramen en het schitterende terras is 'The View' een van de meest bijzondere locaties in het noorden van Luxemburg om van een verfrissend drankje of een heerlijke maaltijd te genieten.
EN With its panoramic windows and terrace, “The View” is one of the most extraordinary places in the north of Luxembourg to enjoy delicious food and drinks.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ramen | windows |
| terras | terrace |
| locaties | places |
| noorden | north |
| luxemburg | luxembourg |
| heerlijke | delicious |
| maaltijd | food |
| genieten | enjoy |
NL Ten eerste smaakt coca thee erg lekker, en is het ook nog eens een verfrissend drankje
EN Coca tea tastes delicious and it is a refreshing beverage
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| coca | coca |
| thee | tea |
| lekker | delicious |
| verfrissend | refreshing |
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
EN In Malaysia, it is seen as a way of greeting people into your house, offering guests the nut and leaf in the same way a guest may be offered a drink in a Western household
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| gezien | seen |
| manier | way |
| mensen | people |
| gast | guest |
| blad | leaf |
| aangeboden | offered |
| drankje | drink |
NL Citrusfris zoals het beroemde drankje, is Mimosa van BSB Genetics een cannabis-traktatie om je op te vrolijken! Laat haar zoete en pittige sinaasappelsmaken je zintuigen prikkelen en geniet van een vrolijke high die spanning laat verdwijnen.
EN Citrusy fresh like the famous beverage, Mimosa by BSB Genetics is a cannabis treat made to lift your spirits! Let her sweet and tangy orange flavours entice your senses, and enjoy a cheerful high that banishes tension on arrival.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beroemde | famous |
| laat | let |
| zoete | sweet |
| zintuigen | senses |
| vrolijke | cheerful |
| spanning | tension |
| cannabis | cannabis |
| traktatie | treat |
NL In dit handige flesje neem je je favoriete drankje of likeur mee en in het verborgen compartiment passen een paar voorgerolde joints
EN This handy flask allows you to bring your favourite spirit or liquor, and even has a compartment where you can place a few pre-rolled joints for when you need them
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| handige | handy |
| favoriete | favourite |
NL Druppel het onder je tong, in een drankje, of meng het door het eten en profiteer van alle potentiële voordelen van deze geweldige planten!
EN Drop it beneath your tongue, in a drink, or mix it into your food and absorb all the potential benefits of these wonderful plants.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| druppel | drop |
| tong | tongue |
| drankje | drink |
| eten | food |
| potentiële | potential |
| voordelen | benefits |
| geweldige | wonderful |
| planten | plants |
NL Dit drankje, vaak vergeleken met thee of koffie, zorgt voor een stimulerende start van de dag of levert energie wanneer nodig
EN Often compared to tea or coffee, it is a beverage that can give you an upbeat start to the day, or give you energy when you are flagging
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| vaak | often |
| of | or |
| start | start |
| energie | energy |
NL Simpelweg toevoegen aan een heet drankje naar keuze en geniet van de alkaloïden mesembrine, mesembrenol en tortuosamine en de mentale energieboost
EN Simply add to a hot drink of choice and enjoy theeffects of the alkaloids mesembrine, mesembrenol and tortuosamine and the boost of mental energy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| toevoegen | add |
| heet | hot |
| drankje | drink |
| keuze | choice |
| geniet | enjoy |
| mentale | mental |
NL Combineer je bezoek met een drankje in een van de bars en je romantische avond is compleet!
EN Combine your visit with a drink at one of the many bars to end the ultimate romantic evening out!
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bezoek | visit |
| drankje | drink |
| avond | evening |
| compleet | end |
| je | your |
NL Geniet van een heerlijke maaltijd of drankje in ons gezellige restaurant of terras
EN Enjoy a delicious meal or nice drink in our cosy restaurant or on our lovely terrace
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| heerlijke | delicious |
| maaltijd | meal |
| of | or |
| drankje | drink |
| gezellige | cosy |
| restaurant | restaurant |
| terras | terrace |
NL Zin in een hapje of een drankje? Kom culinair genieten bij Van der Valk hotel Mechelen.
EN Fancy a bite to eat or a drink? Come and enjoy a culinary feast at Van der Valk hotel Mechelen.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| drankje | drink |
| culinair | culinary |
| genieten | enjoy |
| hotel | hotel |
| valk | valk |
NL Geniet in de Skybar op de 5e etage van een drankje en een prachtig uitzicht over Uden.
EN In our Skybar, enjoy a drink with a beautiful panoramic view on Uden.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| drankje | drink |
| prachtig | beautiful |
NL Mocht u zin hebben in iets heel speciaals, waarom maakt u dan niet een reservatie bij een van de restaurants met een Michelin ster? Nog een drankje kunt u vinden in de charmante Victoria Street in een van de warme en gastvrije pubs op de Grassmarket.
EN If you fancy something really special, why not make a reservation at one of the city's Michelin star restaurants? For a nightcap, head down charming Victoria Street to the warm and welcoming pubs of the Grassmarket.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| michelin | michelin |
| ster | star |
| street | street |
| warme | warm |
| pubs | pubs |
| victoria | victoria |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
drankje te ontspannen drankje verfrissend drankje lekker drankje drankje drinken koel drankje dus het drankje beroemde drankje thee of drankje drankje of likeur informeel drankje welkom drankje bestel een drankje drankje late jong mét drankje drankje wilt ontspannen gewoon ontspannen ontspannen tijdens ontspannen sfeer ontspannen wandeling ontspannen stemming helpen ontspannen ontspannen verblijf heel ontspannen ontspannen manier ontspannen surfen bent ontspannen ontspannen vakantie ontspannen schrijven ontspannen dag inspanning kom ontspannen ontspannen zonder geniet ontspannen tussen loipe te ontspannen kaken ontspannen ontspannen gelegenheden ontspannen looks totaal ontspannen eens wilt ontspannen deelnemers zich ontspannen kom heerlijk ontspannen spa wilt ontspannen bijkomen en ontspannen ontspannen look spieren van ontspannen zenuwen te ontspannen ontspannen sfeer creëren gezicht voelt ontspannen ontspannen uw bestemming
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż