Ittraduċi "des tijds zal" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "des tijds zal" minn Olandiż għal Ingliż

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' des tijds zal

Olandiż
Ingliż

NL Tijds gebasseerde scenes (trigger)Wanneer je een scene maakt op basis van tijds-trigger (bijv. iedere dag bij zonsondergang) dan dien je een vinkje te zetten bij de optie 'starten wanneer home center start'

EN When you create a scene based on time (eg every day at sunset) you have to check the option 'start when home center starts'

Olandiż Ingliż
scene scene
zonsondergang sunset
optie option
center center

NL Tijds gebasseerde scenes (trigger)Wanneer je een scene maakt op basis van tijds-trigger (bijv. iedere dag bij zonsondergang) dan dien je een vinkje te zetten bij de optie 'starten wanneer home center start'

EN When you create a scene based on time (eg every day at sunset) you have to check the option 'start when home center starts'

Olandiż Ingliż
scene scene
zonsondergang sunset
optie option
center center

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Wij willen iets maken dat de moeite waard is, iets dat de tand des tijds zal doorstaan

EN We want to make something worth making, something that will endure the test of time

NL Hoe kun je zelf werk maken dat de tand des tijds doorstaat? We gaan iconische ontwerpen af voor antwoorden. Met o.a. de legendarische ontwerpers Raymond Loewy en Gert Dumbar.Door Momkai

EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment. Plus: Bruce Kuwabara reflects on Canada’s design industry.By Monocle 24

Olandiż Ingliż
werk project
we we
je his

NL Hun armaturen zijn ontworpen om de tand des tijds te doorstaan en zijn voorzien van verwijderbare schakelkasten voor eenvoudig onderhoud en upgrades.

EN Their luminaires are designed to stand the test of time and feature removable switch boxes for easy maintenance and upgrades.

Olandiż Ingliż
eenvoudig easy
onderhoud maintenance
upgrades upgrades

NL De Glazen Banger met een hoek van 45° is een functioneel alternatief voor standaard dabbing bangers. Dit product bestaat uit duurzaam kwarts en is gemaakt om de tand des tijds te doorstaan. Dankzij de unieke hoek kun je makkelijk en zuiver dabben.

EN The 45° Angle Glass Banger offers a functional alternative to standard dabbing bangers. The durable quartz piece will stand strong over time, and the unique angle makes for easy, clean dabbing.

Olandiż Ingliż
glazen glass
hoek angle
functioneel functional
alternatief alternative
standaard standard
duurzaam durable
kun will
makkelijk easy

NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel

EN In a world largely driven by Western science and technology, aromatherapy products have stood the test of time when it comes to elevating the mood, relaxing the mind, and satisfying the soul

Olandiż Ingliż
wereld world
stemming mood
ontspannen relaxing

NL Wat is het geheim van dit softwareplatform dat de tand des tijds moeiteloos lijkt te doorstaan? Neem samen met ons een kijkje achter de schermen en kom te weten hoe deze applicatie immuun blijft voor veroudering.

EN The secret to building a software platform that effortlessly stands the test of time? Have a look behind the scenes of the application that seems immune to software rot.

Olandiż Ingliż
geheim secret
moeiteloos effortlessly
immuun immune

NL Hun armaturen zijn ontworpen om de tand des tijds te doorstaan en zijn voorzien van verwijderbare schakelkasten voor eenvoudig onderhoud en upgrades.

EN Their luminaires are designed to stand the test of time and feature removable switch boxes for easy maintenance and upgrades.

Olandiż Ingliż
eenvoudig easy
onderhoud maintenance
upgrades upgrades

NL Stone-Dark-Warm - nr. 36. LRV (lichtreflectiewaarde): 31. Een veranderlijke steenkleur, die de tand des tijds moeiteloos heeft doorstaan

EN A moody Bath stone which stands the test of time admirably

NL Het belangrijkste doel van het merk is om goed doordachte en goed ontworpen objecten te produceren die de tand des tijds kunnen doorstaan.

EN The brand's main goal is to produce well thought-out and well-designed objects that will stand the test of time.

Olandiż Ingliż
belangrijkste main
doel goal
ontworpen designed
objecten objects

NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt

EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly

Olandiż Ingliż
misschien maybe
mis wrong
weet knows
prachtig beautifully
zeer highly
tuin garden
geholpen help

NL Om de tand des tijds nog verder te laten inwerken voeg ik stof, krassen, vlekken en vegen toe door grunge-textures over de foto heen te leggen met blending modes als multiply, lighten, overlay en soft light.

EN To let the ravages of time do their work I add dust, scratches, stains and smudges, by placing grunge textures on top of, or underneath, the image and experimenting with blending modes like multiply, lighten, overlay and soft light.

Olandiż Ingliż
laten let
voeg add
stof dust
foto image
overlay overlay
light light
grunge grunge

NL Het is een selectie in de puurste vorm: zonder opsmuk of aanpassingen en aangetast door de tand des tijds.

EN It is a selection in its purest form: without frills or modifications and affected by the ravages of time.

Olandiż Ingliż
selectie selection
vorm form
zonder without
aanpassingen modifications

NL En of de wiskunde nu perfect is of niet, deze werken hebben de tand des tijds doorstaan

EN And regardless of whether or not the math is perfect, these works have stood the test of time

Olandiż Ingliż
perfect perfect
werken works
nu time

NL Het is geruststellend te weten dat de fundamenten waar we allemaal op vertrouwen echt universeel zijn en de tand des tijds blijven doorstaan.

EN It's reassuring to know that the fundamentals that we've all come to rely on are truly universal and continue to stand the test of time.  

NL Geef een waarschuwing weer wanneer het tijds of geheugengebruik boven de 75% van de desbetreffende limiet ligt.

EN Display a warning when time or memory usage is above 75% of the respective limit.

Olandiż Ingliż
waarschuwing warning
limiet limit

NL Promoties zijn tijds gelimiteerd en de verval data kan gevonden worden in de wekelijkse advertenties of tot de voorraad op is

EN Promotions are time-limited and the expiration dates can be found in the weekly ads or until stocks run out

Olandiż Ingliż
gevonden found
wekelijkse weekly
data dates

NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.

EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.

Olandiż Ingliż
kiest choose
bedrijfstakken industries
exact exactly
bieden offer

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.

Olandiż Ingliż
middel means
doel end
voorzitter president

NL Het Reformatiemonument "Mur des Réformateurs" ligt voor de oude stadsmuur in het Parc des Bastions

EN With its spacious entry, light-filled hall and bright façade, the Zug Railroad Station is the city?s shining visiting card

NL De Association des Maîtres de Rien staat buiten elke zingeving die het leven als middel tot doel verlaagt. Dieter Meier, voorzitter van de Association des Maîtres de Rien.

EN The “Association of the Masters of Nothingness” is outside the realms of those foundations that reduce life to a means to an end. Dieter Meier, President of the “Association of the Masters of Nothingness”.

Olandiż Ingliż
middel means
doel end
voorzitter president

NL Nabij Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports en het stadscentrum

EN Near Paul Mistral Park, Stade des Alpes, Palais des Sports and city center

NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers. 

EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors. 

Olandiż Ingliż
potentiële potential
koper buyer
ontwerp design
tools tools
concurrentie competition
esthetiek aesthetic
trekken draw
bezoekers visitors

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

Olandiż Ingliż
maar but
effect effect
analoge analog
versterker amplifier
volledig fully

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.

Olandiż Ingliż
gemakkelijk easily
bevestigen mount
p p
geluiden sounds
dood dead
sporen tracks

NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.

EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.

Olandiż Ingliż
maar but
effect effect
analoge analog
versterker amplifier
volledig fully

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.

Olandiż Ingliż
google google
opties options
suggesties suggestions

NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.

EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.

NL We kijken nu al uit naar de lente, wanneer we onze Paul weer zullen zien na zijn winterslaap. Hij zal dan een stuk lichter zijn, maar des te blijer met een vers roerei!

EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!

Olandiż Ingliż
paul paul
vers fresh

NL Het zal je de grootste moeite kosten om een Parijser rondje te vinden dan deze route! Je begint bij het Louvre, rent door de Jardin des Tuileries en over de historische Champs-Élysées

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées

Olandiż Ingliż
begint start
historische historic

NL Samen met mijn hele team zal ik in La Cour des Consuls Hotel & Spa in het hart van Toulouse zorgen voor een fantastisch verblijf in de "Roze Stad".

EN At La Cour des Consuls Hotel & Spa in the heart of Toulouse, the entire team and I will ensure you have the best possible stay in the "Pink City".

NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.

EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.

Olandiż Ingliż
nieuwe new
afleveringen episodes
gastheer host
automatisch automatically
updaten update
podcast podcast
ook also
aflevering episode
feed feed

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

Olandiż Ingliż
business business
website website
ontstaan arise
automatisch automatically
verzenden dispatch

NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen

EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work

Olandiż Ingliż
geïnterviewde interviewee
interessant interesting
groter bigger
werk work
onthullen reveal

NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!

EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!

Olandiż Ingliż
als if
hoofdtelefoonaansluiting headphone
computer computer
gebruikt use
vertraging delay
gek crazy

NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

Olandiż Ingliż
levensduur lifespan
computer computer
lijst list
snel quickly
verouderd outdated
betekent means
eigenlijk actually
minder less
kosten cost

NL Van der Zwan (57) zal vanaf 1 november het stokje overnemen van de huidige CEO en oprichter Chris Hall, die toe zal treden tot de Raad van Commissarissen

EN Appointed to lead the rapidly-growing company through its next phase of growth, van der Zwan will succeed current CEO and founder Chris Hall, who will join the Bynder Supervisory Board as of November 1

Olandiż Ingliż
november november
huidige current
ceo ceo
oprichter founder
chris chris
hall hall

NL Begin met het verkennen van uw gegevens en definieer de optimalisatiestrategie die de prestaties van uw website zal maximaliseren en uw verkoop zal verhogen.

EN Start exploring your data and define the optimization strategy that will maximize your website?s performance and increase your sales.

Olandiż Ingliż
begin start
verkennen exploring
definieer define
prestaties performance
website website
maximaliseren maximize
verkoop sales
verhogen increase

NL De naam van de groep zal het keywords met het hoogste zoek volume worden (als u het zoek volume checkt of handmatig aan ons levert.) Als er geen zoek volume is - zal deze groep genaamd worden na het eerste woord in dit cluster.

EN The name of the group will be the keyword with the highest search volume (if you decided to check search volume or provided it to us manually). If there is no search volume, the group will be named after the first word defined for this cluster.

Olandiż Ingliż
keywords keyword
zoek search
volume volume
handmatig manually
ons us
cluster cluster

NL ZENDESK GARANDEERT NIET DAT DE TOEGANG VAN DE ABONNEE OF DERDEN TOT OF HET GEBRUIK VAN DE DELIVERABLES ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL ZIJN, OF DAT HET ZAL VOLDOEN AAN BEPAALDE CRITERIA VOOR PRESTATIES OF KWALITEIT

EN ZENDESK DOES NOT WARRANT THAT SUBSCRIBER’S OR ANY THIRD PARTY’S ACCESS TO OR USE OF THE DELIVERABLES SHALL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT IT WILL MEET ANY PARTICULAR CRITERIA OF PERFORMANCE OR QUALITY

Olandiż Ingliż
zendesk zendesk
garandeert warrant
toegang access
abonnee subscriber
deliverables deliverables
ononderbroken uninterrupted
criteria criteria

NL En onthoud: het succes van de klant is jouw succes. Consequent hoogwaardige klantenservice verlenen zal je klanten helpen hun doelstellingen te bereiken, wat je klantenbinding en bedrijfsresultaten ten goede zal komen.

EN Also remember: customer success is your success. Consistently providing high-quality customer service will help your clients reach their goals which, in turn, will boost customer loyalty as well as your bottom line.

Olandiż Ingliż
succes success
consequent consistently
zal will
doelstellingen goals

NL Leer hoe u interactieve inhoud kunt maken die uw leerlingen zal boeien en hen zal helpen ingewikkelder onderwerpen en opdrachten te verwerken.

EN Learn how to create interactive content that will engage your students and help them digest more complicated topics and assignments.

Olandiż Ingliż
interactieve interactive
inhoud content
leerlingen students
helpen help
onderwerpen topics
opdrachten assignments

NL Namens Bynder zal NAPC consultancy uren en trainingen geven in afwachting van de lancering in de Verenigde Staten. Daarnaast zal het personeel van NAPC de klanten van Bynder in de Verenigde Staten helpen met implementatie problemen.

EN On behalf of Bynder, NAPC will run consultancy and training in anticipation of launch dates in the United States. In addition, their experienced staff will support the US-based Bynder clients in regards to implementation issues.

Olandiż Ingliż
bynder bynder
trainingen training
lancering launch
daarnaast in addition
personeel staff
klanten clients
helpen support
implementatie implementation
problemen issues

NL Samsung heeft onthuld dat zijn next-gen Exynos-chipset ray tracing zal ondersteunen, wat een meer realistische en geloofwaardige game-ervaring zal

EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.

Olandiż Ingliż
samsung samsung
onthuld revealed
ondersteunen support
meer more
ray ray
game gaming
ervaring experience

NL Een medewerker zal dit ticket doorsturen naar ons factureringsteam, die de situatie vervolgens zal hervatten en vragen u te vragen.

EN A staff member will forward this ticket to our Billing team, who will then recap the situation and ask that you please confirm.

Olandiż Ingliż
medewerker staff
ticket ticket
doorsturen forward
situatie situation

NL De volumestatus zal veranderen in het bevestigen terwijl het volume aansluit op de server.Zodra het is bevestigd, zal de status veranderen in gebruik.Mogelijk moet u echter de pagina vernieuwen om de statusupdate te bekijken.

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

Olandiż Ingliż
veranderen change
volume volume
server server
bevestigd attached
gebruik use
pagina page
vernieuwen refresh

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet