"dagen uitgerold" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL “We gingen van één enorme release per maand naar 10-20 productie-implementaties per dag. Ook brachten we de gemiddelde ontwikkelingscyclus terug van 5,8 dagen naar 2,9 dagen en de standaardafwijking van 19,8 dagen naar 3,5 dagen.
EN “We’ve gone from one big-bang release every month to 10-20 production deployments per day. We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| we | we |
| enorme | big |
| release | release |
| gemiddelde | average |
| productie | production |
| implementaties | deployments |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.
EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belangrijke | major |
| dagen | days |
| uitgerold | rolled |
| versie | version |
| wp | wp |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belangrijke | major |
| dagen | days |
| uitgerold | rolled |
| nadat | once |
| wordpress | wordpress |
| versie | version |
NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:
EN Plus they show the number of plays over the last 7 days, 30 days, 90 days, and lifetime:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tonen | show |
| dagen | days |
| levensduur | lifetime |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximale duur van een project voor elke fase is: Kiezen van 3 Finalist-ontwerpen - max 10 dagen; Kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Ontvangen van definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| duur | duration |
| fase | stage |
| kiezen | selecting |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| finalist | finalist |
| bestanden | files |
NL De maximum duur van een project voor elk stadium is: Het kiezen van 3 finalisten - max 10 dagen; Het kiezen van het Winnende Ontwerp - max 5 dagen; Het ontvangen van de definitieve ontwerp-bestanden - max 3 dagen
EN The maximum duration of a project for each stage is: Selecting 3 Finalist designs – max 10 days; Selecting the Winning Design – max 5 days; Receiving final design files – max 3 days
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| maximum | maximum |
| duur | duration |
| stadium | stage |
| kiezen | selecting |
| max | max |
| dagen | days |
| ontvangen | receiving |
| definitieve | final |
| bestanden | files |
NL EU, VS, AUS: 1-2 dagen; Japan: 5 dagen; Andere valuta; 2-3 dagen
EN EU, US, AUS: 1-2 days; Japan: 5 days; Other currencies; 2-3 days
NL Camper Het beste van Slovenië in 7 dagen per camper Slovenië in 10 dagen per camper Ultiem Slovenië in 14 dagen per camper
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
NL Door de goede, tweezijdige samenwerking hebben we binnen korte tijd een innovatieve e-commerce webshop weten neer te zetten die gedurende de eerste fase zal worden uitgerold in 14 landen
EN Through exceptional and bilateral collaboration, in which open communication had a central role, we have quickly created an innovative e-commerce webshop that will be rolled out in 14 countries as a first round
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| korte | quickly |
| innovatieve | innovative |
| e-commerce | e-commerce |
| webshop | webshop |
| uitgerold | rolled |
| landen | countries |
NL Wanneer je live chat-software wordt uitgerold in een flexibele, snel geïmplementeerde en gecentraliseerde werkruimte, kan live chat op je website de volgende voordelen bieden:
EN Provided that your live chat software is deployed within a flexible, quickly deployed and centralised workspace, live chat website tools are:
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| uitgerold | deployed |
| flexibele | flexible |
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| website | website |
NL De processen voor het maken van geautomatiseerde meldingen en triggers voor agenten waren erg ingewikkeld en dus ging Toral op zoek naar een robuuste, universele oplossing die wereldwijd kon worden uitgerold.
EN The processes of creating automated notifications and triggers for agents proved burdensome and so Toral set out to find a robust, unified solution that could be rolled out globally.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| processen | processes |
| geautomatiseerde | automated |
| meldingen | notifications |
| triggers | triggers |
| agenten | agents |
| zoek | find |
| robuuste | robust |
| oplossing | solution |
| wereldwijd | globally |
| uitgerold | rolled |
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| s | s |
| iedereen | everybody |
| weer | back |
| normaal | normal |
| we | we |
| spraken | spoke |
| v | v |
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
EN And in the past, these things were usually rolled out quietly. You might log in to your account one day and be like, "Um, what's this new thing here?"
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| meestal | usually |
| uitgerold | rolled |
| inloggen | log in |
| nieuwe | new |
NL Met de komst van de publieke cloud is ook de implementatie van bijvoorbeeld tijdelijke IT-resources makkelijker geworden. Applicaties en projecten kunnen nu worden uitgerold met snelheden die nooit eerder mogelijk waren.
EN With the advent of the public cloud, the implementation of temporary IT resources, for example, has also become easier. Applications and projects can now be deployed faster than ever.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| cloud | cloud |
| implementatie | implementation |
| tijdelijke | temporary |
| makkelijker | easier |
| applicaties | applications |
| projecten | projects |
| nu | now |
| uitgerold | deployed |
| nooit | ever |
| resources | resources |
NL EEN ECO-VERANTWOORDELIJK LABEL EN DUURZAME ENGAGEMENTEN DIE WORDEN UITGEROLD OVER ALLE MERKEN VAN DE GROEP IKKS
EN AN ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY LABEL AND SUSTAINABLE UNDERTAKINGS THAT ARE BEING ROLLED OUT ACROSS ALL OF THE IKKS GROUP’S BRANDS
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| label | label |
| duurzame | sustainable |
| uitgerold | rolled |
| merken | brands |
| ikks | ikks |
NL De pilot is gedraaid op de vestiging in ’s-Gravenzande en wordt op dit moment uitgerold naar de andere Vegetables vestigingen.
EN The pilot was run at the location in ‘s-Gravenzande and is currently being rolled out to the other Vegetables locations.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| uitgerold | rolled |
NL Apple heeft een update uitgerold voor de HomePod en HomePod mini-luidsprekers, met ondersteuning voor verliesloos afspelen van Apple Music en
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| apple | apple |
| update | update |
| uitgerold | rolled |
| afspelen | playback |
| music | music |
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| luidsprekers | speakers |
NL Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.
EN Virgin Media O2 has announced a new broadband router that will start to roll out to existing customers soon.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| media | media |
| aangekondigd | announced |
| binnenkort | soon |
| bestaande | existing |
| klanten | customers |
NL De berichtengigant heeft al verlopen berichten uitgerold, maar nu wordt een andere tijdsperiode getest.
EN The messaging giant has already rolled out expiring messages, but now another time period is being tested.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| uitgerold | rolled |
| getest | tested |
NL WhatsApp heeft onlangs onthuld dat gebruikers verdwijnende fotos en videos kunnen verzenden. Nu wordt de functie voor iedereen uitgerold.
EN WhatsApp recently revealed it'd let users send disappearing photos and videos. Now, it's rolling out the feature to everyone.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| onthuld | revealed |
| gebruikers | users |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| functie | feature |
| iedereen | everyone |
NL WhatsApp View Eenmaal uitgerold naar Android-testers, verdwijnen bijlagen na het bekijken
EN WhatsApp View Once rolled out to Android testers, attachments disappear after viewing
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eenmaal | once |
| uitgerold | rolled |
| verdwijnen | disappear |
| bijlagen | attachments |
| android | android |
NL WhatsApp heeft een winkelknop uitgerold om het gemakkelijker te maken om de catalogus met goederen en diensten van een bedrijf te bekijken.
EN WhatsApp has rolled out a shopping button to make it easier to see a business's catalogue of goods and services.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| uitgerold | rolled |
| gemakkelijker | easier |
| catalogus | catalogue |
| goederen | goods |
| diensten | services |
| bedrijf | business |
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| goed | good |
| nieuws | news |
| spotify | spotify |
| wear | wear |
| offline | offline |
| afspelen | playback |
| nu | now |
| os | os |
| smartwatch | smartwatch |
NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)
EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| spotify | spotify |
| geruchten | rumoured |
| hogere | higher |
| kwaliteit | quality |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
EN You've got Sky Q, but how the heck do you use it? And are there any secrets hidden in the settings that will make your TV viewing experiences better o...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| tv | tv |
NL In samenwerking met GGD Amsterdam, het KNMI, het Long Fonds, Universiteit Wageningen en ECN Nederland werd een programma uitgerold waarbij burgers en experts een aantal maanden samenwerken: Urban AirQ.
EN It is by ‘doing science together’ that we combine our resources and expertise to raise awareness, build capacity, and innovative lasting solutions grounded in society.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| experts | expertise |
| samenwerking | society |
NL Qualcomm verwacht dat dit jaar snellere 5G-netwerken in Europa worden uitgerold in de vorm van mmWave-netwerken.
EN Qualcomm expects faster 5G networks to start being rolled out in Europe this year in the form of mmWave networks.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| verwacht | expects |
| jaar | year |
| snellere | faster |
| europa | europe |
| uitgerold | rolled |
| vorm | form |
| netwerken | networks |
NL De update van de pagina-ervaring wordt nu langzaam uitgerold (Top Stories zal dit nieuwe signaal tegen donderdag beginnen te gebruiken). Eind augustus 2021 zal het voltooid zijn. Meer hier: https://t.co/kDwhhOYklK
EN The page experience update is now slowly rolling out (Top Stories will begin using this new signal by Thursday). It will be complete by the end of August 2021. More here: https://t.co/kDwhhOYklK
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| update | update |
| langzaam | slowly |
| signaal | signal |
| donderdag | thursday |
| beginnen | begin |
| augustus | august |
| voltooid | complete |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| pagina | page |
| ervaring | experience |
NL U moet een complete oplossing aandragen, een oplossing die allerlei variabelen ondersteunt en kan worden uitgerold vanuit elke cloud- of on-premise omgeving
EN You need to provide the right solution—one that can adapt to a wide variety of variables and be deployed from any cloud or on-premises environment
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| u | you |
| oplossing | solution |
| variabelen | variables |
| uitgerold | deployed |
| omgeving | environment |
| cloud | cloud |
NL Onze aanpak zorgt voor een buitengewone versnelling van de projecten van onze klanten, wat betekent dat AI-oplossingen sneller kunnen worden geschaald en uitgerold.
EN Our approach provides extraordinary acceleration to our clients’ projects, meaning that AI solutions can be scaled and rolled out faster.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanpak | approach |
| buitengewone | extraordinary |
| versnelling | acceleration |
| projecten | projects |
| klanten | clients |
| sneller | faster |
| geschaald | scaled |
| uitgerold | rolled |
| ai | ai |
| oplossingen | solutions |
NL Snap heeft aangekondigd dat de eerste twee lagen nu worden uitgerold: Memories en Explore.
EN Snap has announced the first two layers rolling out now: Memories and Explore.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| lagen | layers |
| nu | now |
| explore | explore |
| snap | snap |
NL Degenen onder u die LG smart-tvs bezitten, hebben nu toegang tot de Apple Music-app. Het wordt momenteel uitgerold naar gebruikers, volgens LG.
EN Those of you who own LG smart TVs can now access the Apple Music app. It is currently rolling out to users, according to LG.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| toegang | access |
| apple | apple |
| gebruikers | users |
| lg | lg |
| smart | smart |
| music | music |
| app | app |
NL Groot herontwerp BBC iPlayer wordt uitgerold naar tvs
EN Major BBC iPlayer redesign rolling out to TVs
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| groot | major |
| herontwerp | redesign |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-services heeft uitgerold naar 9 extra locaties in het VK, waardoor het totaal op 80 komt. Het 5G-netwerk van EE is nu
EN EE adds 5G to 12 new towns and cities including Aberdeen, Blackpool, Oxford and Porthcawl.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ee | ee |
NL EE heeft aangekondigd dat het 5G-diensten heeft uitgerold naar 14 andere locaties in het VK, waaronder Liverpool, Glasgow, Watford en Wolverhampton. 5...
EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| ee | ee |
| diensten | offering |
NL Dolby Vision wordt eindelijk uitgerold naar alle Xbox Series X/S-bezitters
EN Dolby Vision is finally rolling out to all Xbox Series X/S owners
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wordt | is |
| eindelijk | finally |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| bezitters | owners |
NL De collectieregistratiemodule wordt als eerste uitgerold, vervolgens zijn de module voor het collectiebeheer en de aanvullende componenten aan de beurt. Voor beide modules wordt conformiteit met de OSLO-standaard voor cultureel erfgoed nagestreefd.
EN We’ll roll out the collection registration module first before the collection management module and additional components. We’re aiming to conform with the OSLO standard for cultural heritage (link in Dutch) for both modules.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanvullende | additional |
| standaard | standard |
NL We willen dit model tegen 2023 in de organisatie uitgerold hebben."
EN By 2023 we want this model to be rolled out in the organisation."
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| model | model |
| organisatie | organisation |
| uitgerold | rolled |
NL Tegen dan wil UZ Leuven FlaQuM in de organisatie uitgerold hebben
EN By then UZ Leuven wants to have FlaQuM rolled out in the organisation
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| wil | wants |
| organisatie | organisation |
| uitgerold | rolled |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Hiermee willen we komen tot een ziekteverzekeringssysteem dat in het hele land kan worden uitgerold
EN The expected result is a health insurance system that can be deployed throughout the country
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| land | country |
| uitgerold | deployed |
NL Maatschappelijke organisaties stellen strenge eisen aan apps ter bestrijding van de corona-crisis. Zij willen bewaken dat zo’n app alleen wordt uitgerold als de veiligheid en privacy van mensen wordt gewaarborgd.
EN Regenbooggroep made their own masks, required because of the Corona epidemic, to meet the high demand in community centers.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| eisen | demand |
| corona | corona |
NL Een MPN kan op verschillende manieren worden uitgerold
EN An MPN can be deployed in several ways
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| manieren | ways |
| worden | be |
| uitgerold | deployed |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż