NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.
"daar een reden" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Bovendien kan Zoom deze Overeenkomst om elke reden of zonder reden beëindigen met een opzegtermijn van dertig (30) werkdagen.
EN Additionally, Zoom may terminate this Agreement, for any reason or no reason, upon thirty (30) business days? advance notice.
NL Bent u van mening dat deze evaluatie om een of andere reden onjuist of onacceptabel is? Geef ons s.v.p. de reden voor uw bewering in de volgende tekstbox en – indien mogelijk – uw E-mailadres voor verdere vragen.
EN Do you believe this rating to be inaccurate or unacceptable for some reason? Please give us the reason for your assessment in the following text box and – if possible – your e-mail address for further questions.
NL Dankzij jouw bijdrage kunnen we [reden voor inzamelingsactie]. Jouw vrijgevigheid en steun zijn bijzonder bemoedigend en herinneren mij aan de reden waarom we met deze inzamelingsactie van start gingen: om [naam begunstigde] te helpen.
EN With your contribution, we’ll be able to [insert reason for fundraiser]. Your generosity and support is an encouraging reminder of why I started this fundraiser — to help [beneficiary name].
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bijdrage | contribution |
inzamelingsactie | fundraiser |
start | started |
naam | name |
NL Gebruikersbijdragen of Inzendingen om welke reden dan ook of zonder reden, naar eigen goeddunken te verwijderen.
EN Remove any User Contributions or Submissions for any or no reason, in our sole discretion.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
inzendingen | submissions |
reden | reason |
zonder | no |
goeddunken | discretion |
verwijderen | remove |
NL Iterable behoudt zich het recht voor om klantgegevens op elk moment, om welke reden dan ook of zonder enige reden uit de Services te verwijderen
EN Iterable reserves the right to remove any Customer Data from the Services at any time, for any reason or for no reason at all
Olandiż | Ingliż |
---|---|
iterable | iterable |
klantgegevens | customer data |
moment | time |
reden | reason |
services | services |
NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support
EN Reason for contacting Reason for contacting Talk to Sales Talk to Support
NL De reden dat ePacket-bezorging iets werd - en de reden voor deze overeenkomst tussen postdiensten - is omdat China heeft geprobeerd het aantal online verkopen vanuit China / Hong Kong en naar andere landen te vergroten.
EN The reason ePacket delivery became a thing?and the reason for this agreement between postal services?is because China has been trying to boost the number of online sales coming out of China/Hong Kong and going to other countries.
NL Een PC of notebook met Windows. Geen Chromebook of Mac, omdat veel software daar niet op werkt. De IT diensten zijn voornamelijk op Microsoft technologie gebaseerd, dus om die reden adviseren we een laptop met Windows 10.
EN A Windows PC or notebook. Not a Chromebook or Mac because a lot of software doesn't work on these computers. Our IT services are mainly based on Microsoft technology, so for that reason we recommend a laptop with Windows 10.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
notebook | notebook |
werkt | work |
voornamelijk | mainly |
microsoft | microsoft |
chromebook | chromebook |
NL KinstaDe architectuur is al een hele tijd het gesprek van de stad. En daar is een goede reden voor.
EN Kinsta’s architecture has been the talk of the town for quite a while now. And there’s a good reason for that.
NL Neem altijd contact op als daar een reden voor is en sta nooit meer met je mond vol tanden. Gebruik bedrijfsinzichten om sales- en marketingworkflows rechtstreeks in Salesforce te activeren en win meer deals.
EN Make sure you're reaching out when there's a reason to. Use company changes detected by Vainu to trigger sales and marketing workflows directly in Salesforce.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
gebruik | use |
rechtstreeks | directly |
activeren | trigger |
NL Laatst reden we door Bad Karlshafen, daar was nog een bouwplaats
EN The other day we were passing through Bad Karlshafen, there was still a construction site
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bad | bad |
was | were |
NL Neem altijd contact op als daar een reden voor is en sta nooit meer met je mond vol tanden. Gebruik bedrijfsinzichten om sales- en marketingworkflows rechtstreeks in Salesforce te activeren en win meer deals.
EN Make sure you're reaching out when there's a reason to. Use company changes detected by Vainu to trigger sales and marketing workflows directly in Salesforce.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
gebruik | use |
rechtstreeks | directly |
activeren | trigger |
NL ‘Privacy-gerelateerd onderzoek is moeilijk en uitdagend en iedereen die hierin werkt heeft daar een bijzondere reden voor,’ zegt Zeki Erkin, universitair hoofddocent in de Cyber Security-groep aan de TU Delft
EN ‘Privacy research is difficult and challenging and anyone working in this field has a deeper reason for doing so,’ says Zeki Erkin, tenured associate professor in the Cyber Security Group at TU Delft
Olandiż | Ingliż |
---|---|
onderzoek | research |
moeilijk | difficult |
uitdagend | challenging |
werkt | working |
reden | reason |
zegt | says |
cyber | cyber |
privacy | privacy |
security | security |
groep | group |
tu | tu |
delft | delft |
NL Mensen mogen daar de regio niet meer verlaten zonder goede reden
EN Anyone living in these regions will need special permission to travel
Olandiż | Ingliż |
---|---|
mogen | will |
regio | regions |
mensen | anyone |
NL Mensen mogen daar de regio niet meer verlaten zonder goede reden
EN Anyone living in these regions will need special permission to travel
Olandiż | Ingliż |
---|---|
mogen | will |
regio | regions |
mensen | anyone |
NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geboren | born |
liefde | love |
deel | part |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
Olandiż | Ingliż |
---|---|
straten | streets |
bomen | tree |
snelweg | highway |
kun | will |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
Olandiż | Ingliż |
---|---|
kant | side |
voltooid | finished |
beeld | picture |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Olandiż | Ingliż |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
paul | paul |
derde | third |
gevonden | found |
egel | hedgehog |
wandelingen | walks |
ochtend | morning |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gebouw | building |
tunnel | tunnel |
meter | metres |
diep | deep |
hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
Olandiż | Ingliż |
---|---|
maar | we |
kantoor | office |
laten | letting |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
Olandiż | Ingliż |
---|---|
camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
Olandiż | Ingliż |
---|---|
we | we |
laten | let |
verlies | loss |
symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
Olandiż | Ingliż |
---|---|
meestal | generally |
tijden | times |
goederen | goods |
stad | city |
haven | port |
verhandeld | traded |
markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
lanceren | launch |
verhaal | story |
dragers | carriers |
online | online |
offline | offline |
spannend | exciting |
reacties | reactions |
klanten | customers |
deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gewenst | desired |
past | fit |
geen | not |
glazen | glass |
zeer | very |
warmer | warmer |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
Olandiż | Ingliż |
---|---|
maar | but |
torens | towers |
achter | behind |
witte | white |
enorme | huge |
poster | poster |
george | george |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
niet | didn |
handmatig | manually |
onderzoek | research |
concurrenten | competitors |
houden | keeping |
verbeteringen | improvements |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
Olandiż | Ingliż |
---|---|
informatie | information |
zoekmachine | search engine |
advertenties | ads |
betreffende | respective |
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
url | url |
aangemaakt | created |
voorkeur | preferred |
aangeven | indicate |
niet | not |
mogelijk | possible |
implementeer | implement |
canonieke | canonical |
tag | tag |
NL Een merkidentiteit is de uiterlijke uitdrukking van alles waar een merk voor staat - de hele reden voor het bestaan van een merk en is een cruciaal onderdeel van een duurzame en effectieve merkstrategie.
EN A brand identity is the outward expression of everything that a brand stands for-the entire reason for a brand’s being and is a critical component of a lasting and effective brand strategy.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
uitdrukking | expression |
merk | brand |
reden | reason |
cruciaal | critical |
onderdeel | component |
duurzame | lasting |
effectieve | effective |
merkstrategie | brand strategy |
NL Als om een of andere reden een URL is aangemaakt met een hoofdletter, moet je de voorkeur URL aangeven via een 301 redirection. En als dit niet mogelijk is, implementeer dan een canonieke tag om de canonieke URL aan te geven.
EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.
NL Onze discrete en intieme spa, genesteld in een prachtige gewelfde kelder, heeft een binnenzwembad dat wordt gevoed door de Source des Oies, 2 behandelkamers, een hamam en een sauna. Een unieke reden om uzelf te verwennen.
EN Nestled in a superb vaulted cellar, our discrete and intimate spa has an indoor pool fed by the Source des Oies, 2 treatment rooms, a hammam and a sauna. A unique reason to indulge in some self-care.
NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.
EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gemakkelijke | easy |
rit | ride |
afdaling | descent |
we | we |
gedeelte | section |
baan | track |
kennis | knowledge |
ljubljana | ljubljana |
km | km |
NL We houden van vlaggenschiptelefoons , maar er is een reden waarom beschietingen voor een Galaxy S8 of iPhone 8 een beetje een dwaasheid lijken. Waarom...
EN We love flagship phones, but there's a reason that shelling out for a Galaxy S8 or iPhone 8 can seem a bit of a folly. Why? Because mid-range phones a...
Olandiż | Ingliż |
---|---|
vlaggenschiptelefoons | flagship phones |
galaxy | galaxy |
s | s |
of | or |
iphone | iphone |
lijken | seem |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
EN Court Order: An order issued by a judge upon a finding that there are reasonable grounds to believe that the information sought is relevant and material to an ongoing criminal investigation.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
bevel | order |
informatie | information |
lopend | ongoing |
onderzoek | investigation |
NL Aangezien ze allemaal gratis versies aanbieden, is er geen reden waarom je ze niet één voor één zou installeren en uitproberen alvorens er één te kiezen
EN Since they all offer free versions, there's no reason why you shouldn't install and try them all one after the other before you make your final decision
Olandiż | Ingliż |
---|---|
versies | versions |
aanbieden | offer |
installeren | install |
en | and |
uitproberen | try |
NL Om een of andere reden, hoor ik de Beyerdynamisch M99 een heleboel genoemd. Dat wil niet zeggen dat het geen uitstekende microfoon is, ik denk dat het meer een marketingkwestie is - of misschien praat ik gewoon met de verkeerde mensen, hah!
EN For some reason, I don?t hear the Beyerdynamic M99 mentioned a whole lot. That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
hoor | hear |
m | m |
genoemd | mentioned |
uitstekende | outstanding |
microfoon | microphone |
denk | think |
misschien | maybe |
praat | talking |
verkeerde | wrong |
mensen | people |
NL Als je om een of andere reden geen werk meer wilt ontvangen van een bepaalde ontwerper, kun je ze blokkeren. Beweeg met de muis over hun ontwerp, en kies "Blokkeer ontwerper". Er verschijnt een bevestigingsvenster met de vraag of je het zeker weet.
EN If, for some reason, you’d like to stop receiving work from a certain designer, you can choose to block them. Hover over their design, and choose “Block Designer.” A confirmation window will come up asking if you are sure.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
werk | work |
ontvangen | receiving |
kies | choose |
vraag | asking |
NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.
EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
aankoop | purchase |
licentie | license |
software | software |
termijn | term |
tenzij | unless |
reden | reason |
wordt | is |
opgeschort | suspended |
beëindigd | terminated |
NL Of het nu een gratis SERP checker is of een betaalde, er moet een reden zijn waarom mensen tijd van hun dag nemen om zoekopdrachten uit te voeren om de SEO van hun webpagina's te bepalen
EN Whether it’s a free SERP checker or a paid one, there has to be a reason why people take time out of their day to conduct searches to determine the SEO of their web pages
Olandiż | Ingliż |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
betaalde | paid |
mensen | people |
zoekopdrachten | searches |
seo | seo |
s | s |
NL Christina en ik reden naar Coffman Cove om de rest van de bemanning te ontmoeten. Het is een schattig stadje met een hamburgertent en een gemeenschapskas.
EN Christina and I rode sweet pavement out to Coffman Cove to meet the rest of the crew. It's a cute little town with a burger joint and a community greenhouse.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
rest | rest |
bemanning | crew |
ontmoeten | meet |
schattig | cute |
stadje | town |
NL Om een of andere reden zie ik de Zoom UAC-2 niet vaak genoemd, maar het is de enige (beste) USB 3.0 audio-interface tegen een betaalbare prijs
EN For some reason, I don?t see the Zoom UAC-2 mentioned often, but it is the only (best) USB 3.0 audio interface at an affordable price
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
zie | see |
zoom | zoom |
vaak | often |
genoemd | mentioned |
beste | best |
usb | usb |
betaalbare | affordable |
prijs | price |
audio | audio |
interface | interface |
NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...
EN In some cases, they don?t offer a compatible shock mount, which is a great reason to get a universal one?
Olandiż | Ingliż |
---|---|
gevallen | cases |
bieden | offer |
compatibele | compatible |
goede | great |
reden | reason |
is | is |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
besluit | decide |
microfoon | microphone |
NL Een andere reden om je te richten op SEO als je een blogger bent is dat
EN Another reason to focus on SEO if you?re a blogger is that
Olandiż | Ingliż |
---|---|
reden | reason |
je | you |
richten | focus |
NL Toch hebben deze medewerkers voor het grootste deel toegang tot HR-systemen vanaf hun pc thuis, wat de belangrijkste reden is waarom het hebben van een veilig, centraal aanspreekpunt voor alle vragen een dringende noodzaak werd.
EN Still, most of these employees access HR systems from their personal computers at home, which is in large part why having a secure, central point of contact for all questions has become a pressing need.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
deel | part |
toegang | access |
veilig | secure |
centraal | central |
systemen | systems |
pc | computers |
NL Negenenzeventig procent van de werknemers die hun baan hebben opgezegd, beweert dat een gebrek aan waardering een belangrijke reden was om te vertrekken
EN Seventy-nine percent of employees who quit their jobs claim that a lack of appreciation was a major reason for leaving
Olandiż | Ingliż |
---|---|
procent | percent |
werknemers | employees |
baan | jobs |
gebrek | lack |
waardering | appreciation |
belangrijke | major |
reden | reason |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet