NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
"belangrijk dat familie" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
NL Ook hier geldt dat het niet alleen belangrijk is omdat de veiligheid van uw klanten belangrijk is, het is ook belangrijk omdat u hiermee een goede reputatie opbouwt.
EN This also applies here not only is important because the safety of your customers is important is, it is also important because it helps you build a good reputation.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
geldt | applies |
belangrijk | important |
veiligheid | safety |
klanten | customers |
goede | good |
reputatie | reputation |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
Olandiż | Ingliż |
---|---|
generatie | generation |
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
vrienden | friends |
familie | family |
begin | start |
koken | cook |
of | or |
eten | dinner |
mensen | people |
opleiding | program |
NL Als u de optie 'open voor familie' aanvinkt, kunnen andere familieleden in het netwerk uw berichtje niet zien in het berichtenoverzicht van de familie of in het krantje voor de familieleden
EN Checking the "not visible to the family" option, ensures that the other family group members connected to the network will not be able to see your message, either on the family wall or on the gazette available to the entire group
Olandiż | Ingliż |
---|---|
optie | option |
netwerk | network |
NL Laat u door uw familie ondersteunen tijdens uw behandeling. Als u vergeet uw medicatie in te nemen, kan uw familie u 'pil herinnering ' zijn.
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
laat | let |
familie | family |
vergeet | forget |
medicatie | medication |
herinnering | reminder |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
EN When Hurricane Harvey hit, the Pruetts were among the thousands whose houses were damaged by flood waters. Friends and family raised $19k to help them move back home.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
duizenden | thousands |
familie | family |
vrienden | friends |
weer | back |
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
Olandiż | Ingliż |
---|---|
generatie | generation |
NL Dit door een familie gerunde viersterrenhotel in het centrum van Lenzerheide is een uiterst innovatief familie-, wellness- en bikehotel in de bergen van Graubünden
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
Olandiż | Ingliż |
---|---|
familie | family |
centrum | heart |
uiterst | extremely |
innovatief | innovative |
bergen | mountains |
graubünden | graubünden |
lenzerheide | lenzerheide |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Als familiebedrijf vinden wij het belangrijk dat familie en beroep te combineren zijn
EN As a family company, combining family and career is very important to us
Olandiż | Ingliż |
---|---|
belangrijk | important |
familie | family |
combineren | combining |
NL Voor een familie is het dus belangrijk om goed om te gaan met hun invloed op hun bedrijf
EN In other words, to a family it is important to manage their influence on and within the company well
Olandiż | Ingliż |
---|---|
familie | family |
belangrijk | important |
goed | well |
invloed | influence |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
EN People all over the world use Facebook to stay connected with friends and family, to discover what’s going on in the world, and to share and express what matters to them
Olandiż | Ingliż |
---|---|
mensen | people |
vrienden | friends |
familie | family |
ontdekken | discover |
belangrijk | matters |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
Olandiż | Ingliż |
---|---|
benadering | approach |
begint | starting |
geld | money |
vrienden | friends |
familie | family |
nuttig | helpful |
NL Een krantje dat enkel over uw familie gaat, dat slechts enkele minuten per week van uw tijd vraagt, maar dat elke dag geluk brengt aan uw familelid.
EN A newspaper that only talks about your family, that will only take up a few minutes of your time every week, but that will bring joy to your loved one every day.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
familie | family |
gaat | will |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
Olandiż | Ingliż |
---|---|
benadering | approach |
begint | starting |
geld | money |
vrienden | friends |
familie | family |
nuttig | helpful |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Je tijd is belangrijk, dus hebben we het gemakkelijk voor je gemaakt om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het ondersteunen van studenten, ouders en de instelling.
EN Your time is important, so we have made it easy for you to focus on what really matters—supporting pupils, parents and teachers.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tijd | time |
gemakkelijk | easy |
gemaakt | made |
concentreren | focus |
echt | really |
ondersteunen | supporting |
ouders | parents |
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
Olandiż | Ingliż |
---|---|
exacte | exact |
kabel | cable |
belangrijk | important |
schema | scheme |
voorkomen | prevent |
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
EN Texts are a very important part of any brochure or catalog, so you have to get it right
Olandiż | Ingliż |
---|---|
teksten | texts |
belangrijk | important |
onderdeel | part |
brochure | brochure |
catalogus | catalog |
NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
Olandiż | Ingliż |
---|---|
fles | bottle |
belangrijk | matters |
van | of |
productieproces | production |
NL Uitgewerkte slides + eigen notities van het vak Microbiologie - deel bacteriologie van Prof. Cos 
Vermeld wat belangrijk is en wat minder belangrijk is staat in grijs aangeduid
EN BIOS 105 Week 1 Quiz - Collections of Bios 105 Quizzes
NL Vindt u vertrouwelijke informatie belangrijk en kunt u geen datalekken in uw bedrijf hebben? Dan is Security Awareness een belangrijk onderdeel van uw online beveiliging. WebSec kan dit voor u regelen van A tot Z.
EN Do you consider confidential information important and you cannot breach data in your company? Then Security Awareness is an important part of your online security. WebSec can arrange this for you from A to Z.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
vertrouwelijke | confidential |
belangrijk | important |
geen | cannot |
bedrijf | company |
awareness | awareness |
onderdeel | part |
online | online |
regelen | arrange |
z | z |
NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor
EN Harvesting is a crucial stage of cannabis cultivation; one that's just as important as the hard work leading up to it
Olandiż | Ingliż |
---|---|
oogsten | harvesting |
als | as |
wiet | cannabis |
NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk
EN Cost is important but value matters too
NL Het exacte kleurschema om twisted pair kabel te verbinden met de RJ45 connectors is niet belangrijk voor het functioneren van de kabel, met het is belangrijk om maar één schema aan te houden om vergissingen te voorkomen
EN The exact color-scheme to connect the twisted pair cable to the RJ45 connectors is not important for the functionality of the cable, but it is important for yourself to use only one color-scheme to prevent errors
Olandiż | Ingliż |
---|---|
exacte | exact |
kabel | cable |
belangrijk | important |
schema | scheme |
voorkomen | prevent |
NL Computerproblemen worden ingewikkelder en duurder. 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk. In deze blog leggen we uit wat hulp op afstand is
EN Computer problems are getting more complicated and costly. Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important. In this blog, we outline what remote help is
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tijd | time |
belangrijk | important |
selecteren | selecting |
blog | blog |
teams | teams |
NL De kwetsbare aarde is tegenwoordig voor veel mensen een belangrijk thema, met de wil om eerlijk en duurzaam te leven als belangrijk gevolg
EN Planet Earth, fragile as it is, is currently a hot topic for many people, one which inspires them to live a fair and sustainable life
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tegenwoordig | currently |
mensen | people |
eerlijk | fair |
duurzaam | sustainable |
thema | topic |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
Olandiż | Ingliż |
---|---|
welzijn | wellbeing |
belangrijk | important |
voor | to |
NL Jouw welzijn is belangrijk voor ons; jij bent belangrijk
EN Your wellbeing is important to us; you matter
Olandiż | Ingliż |
---|---|
welzijn | wellbeing |
belangrijk | important |
voor | to |
NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit
EN Asian data center markets have become a key focus for many global players, with Singapore being a key strategic hub of unparalleled connectivity
Olandiż | Ingliż |
---|---|
belangrijk | key |
veel | many |
wereldwijde | global |
spelers | players |
singapore | singapore |
strategisch | strategic |
connectiviteit | connectivity |
NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
NL Om het in te schakelen, ga je naar instellingen en kies je ?Belangrijk eerst? in plaats van ?Standaard? ? dan zie je eerst de e-mail die belangrijk en ongelezen is, met een sterretje, en daarna al het andere.
EN To enable it, go to settings and choose ‘Important first’ instead of ‘Default’ – you’ll first see the email that is important and unread, starred, and then everything else.
NL Hoewel dat gebruik misschien laag lijkt, is het belangrijk dat we ons realiseren dat andere metingen dat gelijkstellen aan 16,6% van het webverkeer - dit verschil is te wijten aan websites met veel verkeer die vaker service workers gebruiken.
EN While that usage may seem low, it is important that we realize that other measurements equate that to 16.6% of the web traffic–the difference being due to high traffic websites tending to use service workers more.
NL “Hoe succesvoller wij zijn in het tevreden houden van onze klanten, hoe groter de kans dat wij ze een extra hypotheek kunnen verstrekken, hun hypotheek kunnen herfinancieren, of dat zij ons aanbevelen aan vrienden of familie.”
EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tevreden | happy |
houden | keeping |
klanten | customers |
aanbevelen | recommend |
familie | family |
kunnen | get |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
tableau | tableau |
familie | family |
klanten | clients |
geweldig | huge |
nu | days |
NL De 28 exclusieve villa's aan het zwembad zijn zodanig ontworpen dat ze op ieders behoeften aansluiten, van een stel dat op zoek is naar intimiteit en privacy tot een gezellig samenzijn met een aantal vrienden of familie, of een heuglijke reünie.
EN The 28 exclusive pool villas have been created to tailor to every stay, whether a couple who appreciates intimate privacy, a small get-together of friends and families, or a grand reunion.
NL Het laat zien dat goede service belangrijk voor je is en dat je het waardeert dat je klanten voor jou hebben gekozen.
EN It shows you care about delivering a great service and that you value the fact that your customers chose you.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
goede | great |
klanten | customers |
gekozen | chose |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
denk | think |
zeker | certainly |
team | team |
mensen | people |
beter | better |
heel | very |
belangrijk | important |
NL Voor veel banen is het belangrijk dat je met het internet om kunt gaan en niet in het verleden bent blijven hangen. Een online cv laat zien dat je de zoektocht naar een baan serieus neemt en dat je op de hoogte bent van de laatste webtrends.
EN For many jobs, it’s important to show that you’re tech literate, not stuck in the past. An online resume says that you take your career hunt seriously and that you are familiar with current web trends.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
veel | many |
belangrijk | important |
cv | resume |
serieus | seriously |
NL Het is dankzij deze voordelen dat in een recent onderzoek van Harvard Business Review werd geconstateerd dat de meeste bedrijfseigenaren van mening zijn dat hoge werknemersbetrokkenheid belangrijk is voor hun succes.
EN These benefits are why a recent Harvard Business Review survey found that a majority of business owners felt higher levels of employee engagement were important to their success.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
voordelen | benefits |
recent | recent |
onderzoek | survey |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
belangrijk | important |
succes | success |
NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
Olandiż | Ingliż |
---|---|
dmarc | dmarc |
belangrijk | important |
laten | let |
zeggen | say |
verstuurt | sends |
bedrijf | company |
NL Het kan zijn dat je vastloopt tijdens je studie. Dat kan vele oorzaken hebben. Belangrijk is om te weten dat we je op veel verschillende manieren ondersteuning kunnen bieden. Trek op tijd aan de bel.
EN It may be that you get stuck during your studies. There may be many reasons for this. It is important to know that we can offer you support in many different ways. Please ask for support in time.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
studie | studies |
belangrijk | important |
bieden | offer |
NL Uw project kan een van vele anderen zijn dat gezamenlijk bijdragen tot het bereiken van een groter zakendoel, hoewel, is belangrijk dat deze duidelijk zijn gezien dat het objectieve zal een referentie zijn voor uw project doelstelling.
EN Your project may be one of many others that are collectively working towards achieving this bigger business goal, however, it is important to understand them because the goal will be a reference to the objective of your project.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
project | project |
anderen | others |
gezamenlijk | collectively |
bereiken | achieving |
groter | bigger |
belangrijk | important |
referentie | reference |
NL Het kan zijn dat je vastloopt tijdens je studie. Dat kan vele oorzaken hebben. Belangrijk is om te weten dat we je op veel verschillende manieren ondersteuning kunnen bieden. Trek op tijd aan de bel.
EN It may be that you get stuck during your studies. There may be many reasons for this. It is important to know that we can offer you support in many different ways. Please ask for support in time.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
studie | studies |
belangrijk | important |
bieden | offer |
NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
Olandiż | Ingliż |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
esthetiek | aesthetic |
snel | fast |
goed | well |
branche | industry |
vaak | often |
vergeten | forget |
NL In zijn woorden "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
EN In his own words, "how fast a page loads and responds is every bit as important as the aesthetic, and something that is often overlooked in our line of work."
Olandiż | Ingliż |
---|---|
belangrijk | important |
esthetiek | aesthetic |
snel | fast |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
denk | think |
zeker | certainly |
team | team |
mensen | people |
beter | better |
heel | very |
belangrijk | important |
NL Voor veel banen is het belangrijk dat je met het internet om kunt gaan en niet in het verleden bent blijven hangen. Een online cv laat zien dat je de zoektocht naar een baan serieus neemt en dat je op de hoogte bent van de laatste webtrends.
EN For many jobs, it’s important to show that you’re tech literate, not stuck in the past. An online resume says that you take your career hunt seriously and that you are familiar with current web trends.
Olandiż | Ingliż |
---|---|
veel | many |
belangrijk | important |
cv | resume |
serieus | seriously |
NL Het gaat erom dat we deel uitmaken van een wereldwijde gemeenschap. We hebben de afgelopen twee jaar gezien hoe belangrijk dat is. We zijn allemaal verbonden - en als we dat weten, geven we erom.
EN It is about us being part of a global community. We have seen how important that is over the last two years. We are all connected ? and when we know, we care.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet