NL De jury prees de organisatie voor de begeleiding van gedetineerden bij het trainen van asielhonden, wat voor beide partijen tot een beter toekomstperspectief leidt, zowel de gedetineerde als de hond.
Ittraduċi "begeleiding van gedetineerden" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "begeleiding van gedetineerden" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' begeleiding van gedetineerden
"begeleiding van gedetineerden" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' begeleiding van gedetineerden
Olandiż
Ingliż
EN Food banks are proactively reaching out to those who go hungry. Their aim is to become more accessible and break the taboo, so they can support more people in need of assistance.
NL De jury prees de organisatie voor de begeleiding van gedetineerden bij het trainen van asielhonden, wat voor beide partijen tot een beter toekomstperspectief leidt, zowel de gedetineerde als de hond.
EN Food banks are proactively reaching out to those who go hungry. Their aim is to become more accessible and break the taboo, so they can support more people in need of assistance.
NL Tijdens deze hands-on workshop moesten de hackers onder begeleiding van Pieter van Boheemen (DIY bioloog - Open Wetlab) erachter zien te komen welk van de potjes met DNA van mogelijke 'daders' overeenkwam met die van de 'crime scene'
EN During the hands-on workshop hackers were guided by Pieter van Boheemen (DIY biologist - Open Wetlab) to find out which jars filled with DNA of possible 'suspects' were matching those of a 'crime scene'
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| workshop | workshop |
| hackers | hackers |
| erachter | find out |
| dna | dna |
| mogelijke | possible |
| scene | scene |
| pieter | pieter |
| wetlab | wetlab |
NL Kinderen tussen 6 en 16 jaar kunnen ook genieten van de helft van alle reizen of reizen gratis onder begeleiding van een ouder in het bezit van een Junior Card
EN Kids between the ages of 6 and 16 can also enjoy half off all travel or travel free when accompanied by a parent in possession of a Junior Card
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kunnen | can |
| reizen | travel |
| ouder | parent |
| bezit | possession |
| card | card |
| junior | junior |
NL Hoe groot of klein je ook bent, Atlassian's netwerk van Solution Partners richt zich op de specifieke migratiebehoeftes van je organisatie, van begeleiding bij het plannen tot het end-to-end uitvoeren van de volledige migratie.
EN No matter your size, Atlassian’s network of Solution Partners caters to your organization’s specific migration needs, from planning guidance to running the full migration end-to-end.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| s | s |
| solution | solution |
| partners | partners |
| migratie | migration |
NL Van begeleiding bij het opstarten tot het opschalen van uw bedrijf, we behandelen een breed scala aan onderwerpen om u de kennis te geven die u nodig heeft om te gedijen in de dynamische wereld van het bedrijfsleven door middel van onze Branche
EN From startup guidance to scaling your business, we cover a wide range of topics to empower you with the knowledge you need to thrive in the dynamic world of business through our Business Category
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| strategische | strategic |
| teams | teams |
| werken | operate |
| planning | planning |
| agile | agile |
| schaal | scale |
| devops | devops |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| rode | red |
| wijnen | wines |
| graubünden | graubünden |
| gekozen | selected |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belevenis | experience |
| oversteken | crossing |
| gletsjer | glacier |
| klimmen | climbing |
| gids | guide |
NL Hierbij zijn de grootste bijdrages de ondersteuning en begeleiding van deze samenwerkingen door kennisuitwisseling, het aanreiken van de vereiste vaardigheden en het delen van de ervaringen met het publiek.
EN Main part of that effort is the support and mentoring of these collaborations through overcoming knowledge gaps and providing required skills as well as learning and sharing these experiences with the public.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborations |
| vereiste | required |
| publiek | public |
NL begeleiding van het schrijfproces op basis van de geschreven (beleids)tekst in de vorm van individuele sessies of een korte workshop.
EN support in the writing process based on written (policy) documents in the form of individual tutoring or a short workshop.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| begeleiding | support |
| vorm | form |
| korte | short |
| workshop | workshop |
NL begeleiding van het schrijfproces op basis van de geschreven (beleids)tekst in de vorm van individuele sessies of een korte workshop.
EN support in the writing process based on written (policy) documents in the form of individual tutoring or a short workshop.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| begeleiding | support |
| vorm | form |
| korte | short |
| workshop | workshop |
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| strategische | strategic |
| teams | teams |
| werken | operate |
| planning | planning |
| agile | agile |
| schaal | scale |
| devops | devops |
NL U krijgt nuttige begeleiding bij belangrijke acties zoals het installeren van Google Analytics en het onderzoeken van zoekwoorden van concurrenten.
EN Get useful guidance on important actions like installing Google Analytics and researching competitor keywords.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| krijgt | get |
| nuttige | useful |
| belangrijke | important |
| acties | actions |
| installeren | installing |
| analytics | analytics |
| onderzoeken | researching |
NL Het migratieteam van Atlassian: Cloud Migration Managers en supportengineers staan voor je klaar om je technische problemen op te lossen en verschillende maten van planning en begeleiding te bieden afhankelijk van de omvang en complexiteit
EN Atlassian’s migration team: Cloud Migration Managers and Support Engineers are available to resolve technical issues and provide varying levels of planning and guidance depending on your size and complexity
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| managers | managers |
| klaar | available |
| problemen | issues |
| planning | planning |
| begeleiding | support |
| bieden | provide |
| complexiteit | complexity |
| verschillende | varying |
NL Vind de juiste tools, training en begeleiding voor uw leidinggevenden. Maak managers van uw leidinggevenden met maatprogramma's waarmee u onderdelen van de ontwikkeling van leidinggevenden stimuleert.
EN Identify the right tools, training and mentorship needs for your people managers. Turn managers into leaders with tailored programmes to boost areas of leadership development.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| tools | tools |
| uw | your |
| onderdelen | areas |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| rode | red |
| wijnen | wines |
| graubünden | graubünden |
| gekozen | selected |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belevenis | experience |
| oversteken | crossing |
| gletsjer | glacier |
| klimmen | climbing |
| gids | guide |
NL De Randstad RiseSmart coaches helpen kandidaten in het vinden van een baan die bij hen past. Zij leren zichzelf en de arbeidsmarkt kennen en kunnen rekenen op de begeleiding van de coach, zelf na het vinden van een nieuwe baan.
EN The Randstad RiseSmart coaches assist job seekers in finding a sustainable job that suits them. They get to know themselves and the labour market and can count on our guidance, even after finding a job.
NL Sluit je aan bij onze community van oprichters en leiders op het gebied van klantervaring. Leer best practices, breid je netwerk uit en verstevig je bedrijfsstrategie onder deskundige begeleiding.
EN Engage with our community of founders and customer experience leaders. Learn best practice, grow your network and strengthen your business strategy with expert guidance.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| onze | our |
| oprichters | founders |
| leiders | leaders |
| klantervaring | customer experience |
| best | best |
| deskundige | expert |
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| word | become |
| ecosysteem | ecosystem |
| innovatie | innovation |
NL Tijdens deze driedaagse workshop ga je onder begeleiding van Paul werken aan jouw eigen ondernemingsplan. Je krijgt ook de gelegenheid om de kwaliteit van je plan te toetsen aan de praktijk en collega-ondernemers.
EN During this three-day workshop, you will work on your own business plan under the guidance of Paul. You will also have the opportunity to test the quality of your plan against the practice and fellow entrepreneurs.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| workshop | workshop |
| paul | paul |
| gelegenheid | opportunity |
| plan | plan |
| toetsen | test |
| praktijk | practice |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Integraal advies bij de uitbreiding van uw vastgoedportefeuille in lijn met uw beleggingsstrategie en proactieve begeleiding van het aankoopproces.
EN Comprehensive advice on expanding your property portfolio in line with your investment strategy, and proactive assistance in the acquisition process.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| integraal | comprehensive |
| advies | advice |
| uitbreiding | expanding |
| lijn | line |
| proactieve | proactive |
| begeleiding | assistance |
NL Integraal advies bij de uitbreiding van uw vastgoedportefeuille in lijn met uw beleggingsstrategie en proactieve begeleiding van het aankoopproces.
EN Comprehensive advice on expanding your property portfolio in line with your investment strategy, and proactive assistance in the acquisition process.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| integraal | comprehensive |
| advies | advice |
| uitbreiding | expanding |
| lijn | line |
| proactieve | proactive |
| begeleiding | assistance |
NL Bij Archetype geloven we in grootsheid over de gehele linie. Daarom krijg je altijd sterke begeleiding van mensen waar je naar opkijkt en inspiratie van de mensen om je heen.
EN At Archetype, we believe in greatness across the board. It’s why you’ll always experience strong guidance from people you’ll look up to, and inspiration from the people around you.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geloven | believe |
| we | we |
| altijd | always |
| sterke | strong |
| mensen | people |
| inspiratie | inspiration |
NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden.”
EN Finally, the Sigma Conso consultant oversaw the entire project flawlessly and thanks to him, we were able to complete the first consolidation worry-free.”
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| laatste | finally |
| consultant | consultant |
| sigma | sigma |
| project | project |
| consolidatie | consolidation |
NL Als laatste is de consultant van Sigma Conso de perfecte begeleiding geweest van dit project en is het dankzij hem dat de eerste consolidatie op deze aangename manier kon afgewerkt worden."
EN Finally, the Sigma Conso consultant oversaw the entire project flawlessly and thanks to him, we were able to complete the first consolidation worry-free."
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| laatste | finally |
| consultant | consultant |
| sigma | sigma |
| project | project |
| consolidatie | consolidation |
NL Bootduiken met Buddy Dive laat de duiker de prachtige onderwaterwereld verkennen onder begeleiding van een van onze ervaren divemasters
EN Boat diving with Buddy Dive lets the diver explore the beautiful underwater world under the guidance of one of our experienced dive staff members
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| buddy | buddy |
| laat | lets |
| duiker | diver |
| prachtige | beautiful |
| verkennen | explore |
| ervaren | experienced |
NL Mowad stimuleert de ontwikkeling van hun talenten aan de hand van toegespitste trainingen, persoonlijke begeleiding en sociale en sportieve activiteiten
EN MOWAD stimulates the development of their talents through training programs, personal coaching, and social and sporting activities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stimuleert | stimulates |
| ontwikkeling | development |
| talenten | talents |
| trainingen | training |
| sociale | social |
| activiteiten | activities |
NL We kunnen u ook ondersteunen bij het opzetten van een geheel nieuw ontwikkelteam, of deskundige begeleiding en ondersteuning bieden in elk stadium van softwareontwikkeling, zodat uw product voldoet aan alle kwaliteitseisen en beveiligingsstandaarden.
EN We can also help you build a highly effective development team from scratch or provide our expert guidance and support at any stage of your software development life cycle, ensuring your product meets quality requirements and security standards.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| deskundige | expert |
| bieden | provide |
| stadium | stage |
| softwareontwikkeling | software development |
NL Denk bijvoorbeeld aan: artiestenservice, productionele ondersteuning, verkoop, begeleiding van pers, onderzoek, ondersteuning van de communicatie en natuurlijk op- en afbouw werkzaamheden.
EN Consider, for example: artist service, production support, sales, press support, research, communication support and of course construction and dismantling work.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| denk | consider |
| onderzoek | research |
| natuurlijk | of course |
| werkzaamheden | work |
NL Duizenden succesvolle bedrijven gebruiken de intelligente begeleiding van het Greenhouse-platform voor het optimaliseren van hun aanwerving om toptalent te werven
EN Humi is an all-in-one HR, payroll, and benefits software solution
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| platform | software |
NL Duizenden succesvolle bedrijven gebruiken de intelligente begeleiding van het Greenhouse-platform voor het optimaliseren van hun aanwerving om toptalent te werven. Meer informatie over Greenhouse
EN Job board solution and database including applicant tracking, analytics and reporting for recruiters, enterprise and online communities Read more about JobBoard.io
NL Het project bestond uit verschillende publieke evenementen en open avonden onder begeleiding van doe-het-zelf biologen, wetenschappers en kunstenaars. Daarnaast was Pieter van Boheemen ook vaak op locatie om workshops te geven.
EN The project consists of several public events and open evenings, while Pieter van Boheemen also regularly gave workshops on location.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verschillende | several |
| evenementen | events |
| avonden | evenings |
| locatie | location |
| workshops | workshops |
| pieter | pieter |
NL TDJ begeleidt u bij de verschillende stappen van uw project om een eigentijdse werkruimte te creëren, vanaf de strategie, via de realisatie en de begeleiding bij het change management, tot het operationele beheer van uw “Werkplekken”-omgevingen.
EN TDJ assists you during the different stages of your modern workspace creation project, from designing the strategy to the operational management of your workplace environments, including change management implementation and support.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| verschillende | different |
| project | project |
| werkruimte | workspace |
| creëren | creation |
| strategie | strategy |
| change | change |
| operationele | operational |
| stappen | stages |
| omgevingen | environments |
NL Een voorbeeldfunctie vervullen voor de jongere, minder ervaren collega’s in ons bedrijf. Begeleiding en coaching van het project team door het delen van ervaring en kennis.
EN be a role model for the younger colleagues in the company. provide guidance/coaching by sharing own experience and knowledge to the team.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| collega | colleagues |
| ons | own |
| delen | sharing |
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| word | become |
| ecosysteem | ecosystem |
| innovatie | innovation |
NL Tijdens deze driedaagse workshop ga je onder begeleiding van Paul werken aan jouw eigen ondernemingsplan. Je krijgt ook de gelegenheid om de kwaliteit van je plan te toetsen aan de praktijk en collega-ondernemers.
EN During this three-day workshop, you will work on your own business plan under the guidance of Paul. You will also have the opportunity to test the quality of your plan against the practice and fellow entrepreneurs.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| workshop | workshop |
| paul | paul |
| gelegenheid | opportunity |
| plan | plan |
| toetsen | test |
| praktijk | practice |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Bovendien krijgen medewerkers met de inline bewustzijnstraining van Mimecast relevante begeleiding op basis van wat ze zojuist hebben aangeklikt
EN Plus, with Mimecast?s inline awareness training, employees get relevant guidance based on what they just clicked
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| mimecast | mimecast |
NL Integraal advies bij de uitbreiding van uw vastgoedportefeuille in lijn met uw beleggingsstrategie en proactieve begeleiding van het aankoopproces.
EN Comprehensive advice on expanding your property portfolio in line with your investment strategy, and proactive assistance in the acquisition process.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| integraal | comprehensive |
| advies | advice |
| uitbreiding | expanding |
| lijn | line |
| proactieve | proactive |
| begeleiding | assistance |
NL Van strategische positionering tot dagelijkse begeleiding van een hotel in ontwikkeling
EN From the strategic positioning of hotels to day-to-day support for a hotel in development
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| strategische | strategic |
| positionering | positioning |
| dagelijkse | day-to-day |
| begeleiding | support |
| ontwikkeling | development |
NL Integraal advies bij de uitbreiding van uw vastgoedportefeuille in lijn met uw beleggingsstrategie en proactieve begeleiding van het aankoopproces.
EN Sell your property investment against the best conditions.
NL Een voorbeeldfunctie vervullen voor de jongere, minder ervaren collega’s in ons bedrijf. Begeleiding en coaching van het project team door het delen van ervaring en kennis.
EN be a role model for the younger colleagues in the company. provide guidance/coaching by sharing own experience and knowledge to the team.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| collega | colleagues |
| ons | own |
| delen | sharing |
NL Kortom: hoge ambities, maar nog weinig concrete plannen. Advies, begeleiding en expertiseopbouw lijken noodzakelijk bij alle aspecten van het beheer van fotomateriaal en de digitalisering ervan.
EN In short: there are big ambitions, but not many concrete plans. There’s a need for advice, guidance and expertise for all aspects of photographic content management and digitisation.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| kortom | short |
| ambities | ambitions |
| concrete | concrete |
| plannen | plans |
| aspecten | aspects |
| beheer | management |
| digitalisering | digitisation |
NL Mowad stimuleert de ontwikkeling van hun talenten aan de hand van toegespitste trainingen, persoonlijke begeleiding en sociale en sportieve activiteiten
EN MOWAD stimulates the development of their talents through training programs, personal coaching, and social and sporting activities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| stimuleert | stimulates |
| ontwikkeling | development |
| talenten | talents |
| trainingen | training |
| sociale | social |
| activiteiten | activities |
NL We kunnen u ook ondersteunen bij het opzetten van een geheel nieuw ontwikkelteam, of deskundige begeleiding en ondersteuning bieden in elk stadium van softwareontwikkeling, zodat uw product voldoet aan alle kwaliteitseisen en beveiligingsstandaarden.
EN We can also help you build a highly effective development team from scratch or provide our expert guidance and support at any stage of your software development life cycle, ensuring your product meets quality requirements and security standards.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| deskundige | expert |
| bieden | provide |
| stadium | stage |
| softwareontwikkeling | software development |
NL Leer onder begeleiding van Domestika's beste docenten door middel van praktische lessen, een overvloed aan bronnen en een progressieve moeilijkheidsgraad waardoor je vanaf dag één resultaten ziet
EN Learn with the best Domestika teachers through practical lessons, tons of resources, and a progressive difficulty that'll allow you to see results from day one
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| docenten | teachers |
| praktische | practical |
| lessen | lessons |
| resultaten | results |
| ziet | see |
NL Sommige managers beschouwen training en begeleiding als een teken van disfunctioneren en vermijden daarom deelname eraan. Dat is jammer. Want het vormgeven van je persoonlijke ontwikkeling is geen zwakte, maar een kracht.
EN Some managers consider training and coaching as a sign of failure and therefore avoid participating in them. That is a pity. Because shaping your personal development is not a weakness, but a strength.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| managers | managers |
| beschouwen | consider |
| teken | sign |
| vermijden | avoid |
| vormgeven | shaping |
| kracht | strength |
NL Denk bijvoorbeeld aan: artiestenservice, productionele ondersteuning, verkoop, begeleiding van pers, onderzoek, ondersteuning van de communicatie en natuurlijk op- en afbouw werkzaamheden.
EN Consider, for example: artist service, production support, sales, press support, research, communication support and of course construction and dismantling work.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| denk | consider |
| onderzoek | research |
| natuurlijk | of course |
| werkzaamheden | work |
NL Heb je een vraag over je migratiemogelijkheden of -proces? Krijg deskundige begeleiding van ons team van migratiespecialisten.
EN Have a question about your migration options or path? Get expert guidance from our team of migration specialists.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| of | or |
| deskundige | expert |
| team | team |
| je | your |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
mate van begeleiding profiteert van begeleiding begeleiding van jonge begeleiding van pers begeleiding technische begeleiding deskundige begeleiding proces begeleiding begeleiding tijdens enige begeleiding persoonlijke begeleiding dankzij begeleiding krijg begeleiding professionele begeleiding proactieve begeleiding krijg deskundige begeleiding extra begeleiding begeleiding geven strategische begeleiding open avonden onder begeleiding trainingen onder begeleiding volledige begeleiding hulp en begeleiding krijg uitgebreide begeleiding marketing begeleiding begrijpen dat begeleiding opleiding en begeleiding verdere begeleiding begeleiding te bieden hadden we begeleiding begeleiding gaat verder expertise en begeleiding begeleiding en sociale perfecte begeleiding geweest voeren onder begeleiding begeleiding wensten een begeleiding verkennen onder begeleiding vier maanden begeleiding leer onder begeleiding planning en begeleiding begeleiding die climatepartner leeractiviteiten en begeleiding training en begeleiding begeleiding voor de begeleiding bij atlassian geschiktheid als begeleiding voorbereiding en begeleiding maak onder begeleiding begeleiding voelen vertegenwoordigers
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Ingliż
Korean
Norveġiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż