Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "automatisch flink verkleind" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "automatisch flink verkleind" minn Olandiż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' automatisch flink verkleind

"automatisch flink verkleind" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

automatisch automatic automatically

Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' automatisch flink verkleind

Olandiż
Ingliż

NL Want de muziekbestanden worden bij het omzetten van de converter automatisch flink verkleind – zonder dat de kwaliteit daaronder hoorbaar leidt

EN This makes it possible to drastically reduce the size of the files without an audible loss in quality

Olandiż Ingliż
zonder without

NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

Olandiż Ingliż
grootte size
venster window
mac mac
positie position
sleep drag
rand edge
scherm screen
automatisch automatically
helft half
derde third
kwart quarter

NL Foto's worden automatisch verkleind naar 1024x768 pixels.

EN Photos will be automatically resized to 1024x768 pixels.

Olandiż Ingliż
foto photos
automatisch automatically
pixels pixels

NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.

EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.

Olandiż Ingliż
grootte size
venster window
mac mac
positie position
sleep drag
rand edge
scherm screen
automatisch automatically
helft half
derde third
kwart quarter

NL Het programma heeft een slimme lay-outfunctie waarbij het onderdeel automatisch wordt verkleind op basis van de inhoud

EN The program has a smart layout feature in which the component will automatically resize based on the content

Olandiż Ingliż
slimme smart
onderdeel component
automatisch automatically
inhoud content

NL Zo moesten afbeeldingen bijvoorbeeld verkleind worden voor je ze kon uploaden, omdat de maximum upload afmeting 150 MB was

EN For example, images had to be resized before uploading as the maximum upload size was 150 MB

Olandiż Ingliż
afbeeldingen images
maximum maximum
mb mb

NL De ecologische voetafdruk van uw bedrijf wordt dan verkleind, een feit dat u kunt gebruiken als onderdeel van uw marketingstrategie

EN The ecological footprint of your company will then be reduced, a fact that can be used as part of your marketing strategy

Olandiż Ingliż
voetafdruk footprint
uw your
feit fact
gebruiken used
onderdeel part

NL Oplossingen voor identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers helpen IT-teams te beheren wie toegangsrechten heeft tot welke informatie, waardoor het risico op een datalek met ongepaste, onbeheerde toegangsrechten voor gebruikers wordt verkleind.

EN Supplier identity and access management solutions help IT teams manage who has access rights to what information, reducing the risk of a data breach with inappropriate, unmanaged user access rights.

Olandiż Ingliż
oplossingen solutions
leveranciers supplier
helpen help
toegangsrechten rights
risico risk
gebruikers user
identiteits identity
teams teams

NL Met deze volgorde is de kans dat de zend of ontvangpoorten vreemde en mogelijk gevaarlijke spanningen te verwerken krijgen aanzienlijk verkleind.

EN With this sequence the chance that the driver or receiver ports of the data connection receive awkward and possible dangerous voltages is lowered substantially.

Olandiż Ingliż
volgorde sequence
kans chance
of or
gevaarlijke dangerous
aanzienlijk substantially

NL De kans op een slechte trip wordt daarmee aanzienlijk verkleind

EN The chance of a bad trip will be reduced considerably

Olandiż Ingliż
kans chance
slechte bad
trip trip
aanzienlijk considerably

NL Afbeeldingen worden verkleind tot verschillende verhoudingen, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen om de beste combinatie van zwaarte, prestaties en weergavekwaliteit te bereiken

EN Images are resized to several ratios, compressed and cached to reach the best weight, performance and display quality combination

Olandiż Ingliż
afbeeldingen images
worden are
verschillende several
gecomprimeerd compressed
combinatie combination
bereiken reach

NL Uw afbeeldingen worden verkleind, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen door GoodBarber om een evenwicht tussen compatibiliteit en prestaties voor uw gebruikers te garanderen.

EN Your images are resized, compressed and cached by GoodBarber in order to ensure balance between compatibility and performance for your users.

Olandiż Ingliż
uw your
afbeeldingen images
gecomprimeerd compressed
evenwicht balance
compatibiliteit compatibility
prestaties performance
gebruikers users

NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

Olandiż Ingliż
verkregen obtained
grootte size
nieuwe new
gevraagd asking
ping ping

NL Afbeeldingen worden verkleind tot verschillende verhoudingen, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen om de beste combinatie van zwaarte, prestaties en weergavekwaliteit te bereiken

EN Images are resized to several ratios, compressed and cached to reach the best weight, performance and display quality combination

Olandiż Ingliż
afbeeldingen images
worden are
verschillende several
gecomprimeerd compressed
combinatie combination
bereiken reach

NL Uw afbeeldingen worden verkleind, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen door GoodBarber om een evenwicht tussen compatibiliteit en prestaties voor uw gebruikers te garanderen.

EN Your images are resized, compressed and cached by GoodBarber in order to ensure balance between compatibility and performance for your users.

Olandiż Ingliż
uw your
afbeeldingen images
gecomprimeerd compressed
evenwicht balance
compatibiliteit compatibility
prestaties performance
gebruikers users

NL Met deze volgorde is de kans dat de zend of ontvangpoorten vreemde en mogelijk gevaarlijke spanningen te verwerken krijgen aanzienlijk verkleind.

EN With this sequence the chance that the driver or receiver ports of the data connection receive awkward and possible dangerous voltages is lowered substantially.

Olandiż Ingliż
volgorde sequence
kans chance
of or
gevaarlijke dangerous
aanzienlijk substantially

NL De ecologische voetafdruk van uw bedrijf wordt dan verkleind, een feit dat u kunt gebruiken als onderdeel van uw marketingstrategie

EN The ecological footprint of your company will then be reduced, a fact that can be used as part of your marketing strategy

Olandiż Ingliż
voetafdruk footprint
uw your
feit fact
gebruiken used
onderdeel part

NL Peter voegt toe dat de overstap naar Atlassian Cloud de uptime heeft verbeterd en het beveiligingsrisico van het hacken van servers op locatie heeft verkleind

EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers

Olandiż Ingliż
peter peter
voegt adds
atlassian atlassian
cloud cloud
uptime uptime
heeft has
beveiligingsrisico security risk
hacken hacking
servers servers

NL Beeldoptimalisatie is het proces waarbij de bestandsgrootte van een digitale afbeelding wordt verkleind zonder de kwaliteit ervan aan te tasten

EN Image optimization is the process of reducing the file size of a digital image without compromising its quality

NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

NL Door het toevoegen en verwijderen te stroomlijnen, wordt de administratieve overhead verkleind en de efficiëntie verbeterd.

EN By streamlining onboarding and offboarding, administrative overhead is reduced and efficiency is improved.

NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.

EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.

NL Het proces wordt flink versneld op efficiënte wijze.

EN This way, boohoo improves efficiency throughout the workflow and speeds up their overall process.

Olandiż Ingliż
wijze way
op throughout

NL De mogelijkheid om direct collecties te verzenden, in plaats van eindeloze zoektochten naar de juiste bestanden in de server, maakt het werken met freelancers en design agentschappen een flink stuk aangenamer

EN By supporting users to send instant collections, rather than waste time trawling through the server looking for the right files, its a breeze for innocent drinks to work with freelancers and design agencies

Olandiż Ingliż
collecties collections
bestanden files
server server
agentschappen agencies
freelancers freelancers

NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid

EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years

Olandiż Ingliż
content content
gebruikers users
mogelijkheid ability
mensen people
bereiken reach
afgelopen last
wonder wonder

NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.

EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.

Olandiż Ingliż
mensen people
organisaties organizations
werken working
webinars webinars
deelnemers attendees

NL We classificeren informatie om te weten wat flink beveiligd moet worden en wat niet. Dit betekent dat openbare informatie breed beschikbaar kan worden gemaakt, terwijl persoonlijke data veel meer beveiliging krijgt.

EN We classify information to know what needs significant protection and what doesn't. This means that public information can be made widely available while personal data receives much more security.

Olandiż Ingliż
classificeren classify
breed widely
gemaakt made
krijgt receives

NL Meestal bouwt een webdesigner je site voor je en die kosten kunnen flink oplopen. Voor hosting en domein betaal je ook extra.

EN You'll likely need to pay a professional web designer to create the website, and then pay extra for hosting and domains.

Olandiż Ingliż
je you
hosting hosting

NL Ook de laatste paar maanden hebben wij flink aan Photostory gesleuteld en nieuwe functies en vormgevingselementen toegevoegd

EN And in previous months, we've focused on creating great new functions and creative elements for the program

Olandiż Ingliż
maanden months
nieuwe new
functies functions

NL KeyTalk faciliteert een flink aantal integraties, waaronder:

EN KeyTalk facilitates a large number of integrations, including:

Olandiż Ingliż
integraties integrations
waaronder including
keytalk keytalk

NL Dit is een flink koffietafelboek

EN This is a huge coffee-table book

Olandiż Ingliż
een a

NL In bepaalde omstandigheden kan het flink tijd en fouten besparen als je gebruik kunt maken van email templates (of sjabloon) voor vaak voorkomende emails

EN In certain scenarios, it can be a timesaver, and avoid mistakes, to have one or more templates for common emails

Olandiż Ingliż
fouten mistakes
vaak common

NL Uiteraard kwam dit met flink wat uitdagingen, zeker omdat Apple de beveiliging had opgeschroefd voor macOS (zie ook SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

EN This came with quite a few challenges, especially since Apple increased security for macOS, not allowing me to do certain things straight from my program (see also SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)

Olandiż Ingliż
kwam came
uitdagingen challenges
zeker certain
apple apple
beveiliging security
macos macos
privileges privileges
pascal pascal

NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.

EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.

Olandiż Ingliż
vond found
kunt might
handig practical
is did

NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land. Klaar om je ogen flink de kost te geven?

EN With is hidden landscapes and beauty spots, Luxembourg has thousands of possibilities for getting out into nature. Ready to take it all in?

Olandiż Ingliż
mogelijkheden possibilities
luxemburgse luxembourg
verborgen hidden
schoonheid beauty
klaar ready

NL Blue Billywig is een innovatieve en ambitieuze organisatie die de afgelopen jaren flink is gegroeid

EN Blue Billywig is an innovative and ambitious organization that has grown considerably in recent years

Olandiż Ingliż
blue blue
billywig billywig
innovatieve innovative
ambitieuze ambitious
organisatie organization
gegroeid grown

NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.

EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.

Olandiż Ingliż
video video
content content
nauwelijks hardly
trend trend
mogelijkheden possibilities
selectie selection

NL Het is een nieuw jaar gevuld met veel plannen en ontwikkelingen voor het platform en we zijn 2020 goed begonnen met flink wat nieuwe collega's, die we graag even aan je voorstellen.

EN We have a lot to catch up on regarding 2019 and the years ahead. So watch the product update video and get the update on all the developments.

NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.

EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.

NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.

EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.

Olandiż Ingliż
zijn see
kantoor offices
even also

NL Daarin moet opnieuw flink worden geklommen en wordt duidelijk of het ontwerp van Nuna is opgewassen tegen de uitdagingen van het Marokkaanse binnenland

EN In this stage, there are again many climbs to tackle and it will become clear whether the Nuna design is up to the challenges of the Moroccan interior

Olandiż Ingliż
opnieuw again
duidelijk clear
ontwerp design
marokkaanse moroccan

NL Bespaar flink tijd op iedere installatie door de eenvoudige en snelle interfaces. Combineer eenvoudig oplossingen voor domotica, entertainment, motorisering, beveiliging en meer. Ontdek een aantal interessante mogelijkheden.

EN Save time on every installation thanks to simple and fast interfaces. Easily combine your favorite solutions for home automation, entertainment, motorization, security and more. Explore some of the interesting possibilities.

Olandiż Ingliż
bespaar save
tijd time
installatie installation
interfaces interfaces
entertainment entertainment
beveiliging security
ontdek explore
interessante interesting

NL “Zeker in het begin merkten we de gevolgen van de crisis flink, toen de aanvoer vanuit Azië stokte

EN “Especially at the beginning, we felt the impact of the crisis quite strongly when the supply from Asia came to a halt

Olandiż Ingliż
begin beginning
we we
gevolgen impact
crisis crisis
azië asia

NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.

EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.

Olandiż Ingliż
lago lake
maggiore maggiore

NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was

EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly

Olandiż Ingliż
google google
werden was
sites sites

NL Bespaar flink wanneer u kiest voor de jaarplannen van Creately

EN Save big when you choose Creately's annual plans

Olandiż Ingliż
bespaar save
wanneer when
kiest choose

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet