NL Technisch gezegd: hier lees je hoe we attesteren of entiteiten uit twee verschillende databanken wel overeenkomen.
Ittraduċi "attesteren of entiteiten" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "attesteren of entiteiten" minn Olandiż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Olandiż għal Ingliż ta' attesteren of entiteiten
Olandiż
Ingliż
EN Technically speaking: you can read here how we verify if entities from the two different databases actually correspond with each other.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| hier | here |
| lees | read |
| je | you |
| we | we |
| entiteiten | entities |
| databanken | databases |
| overeenkomen | correspond |
NL Implementeer zero-trust beveiligingsmaatregelen om apparaten, mensen, systemen en dingen te verifiëren, en verifieer dat entiteiten zijn wie / wat ze beweren te zijn voordat interactie met andere entiteiten wordt toegestaan.
EN Implement zero-trust security measures to verify devices, people, systems and things, and verify entities are who/what they claim to be before allowing interaction with other entities.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| implementeer | implement |
| mensen | people |
| entiteiten | entities |
| beweren | claim |
| interactie | interaction |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| snel | rapidly |
| gegroeid | grown |
| nu | now |
| landen | countries |
| juridische | legal |
| entiteiten | entities |
| afzonderlijke | separate |
| gemigreerd | migrated |
| enterprise resource planning | erp |
| versies | versions |
NL Een "fusie" wordt vaak gebruikt om twee entiteiten te beschrijven die vrijwillig hun krachten bundelen om een nieuw bedrijf te creëren, met het wederzijds voordelige doel om het marktaandeel uit te breiden en de inkomsten te verhogen.
EN A “merger” is often used to describe two entities voluntarily combining forces to create a new company, with the mutually-beneficial end goal of expanding market share and boosting bottom-line revenue.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| fusie | merger |
| entiteiten | entities |
| vrijwillig | voluntarily |
| krachten | forces |
| nieuw | new |
| breiden | expanding |
| inkomsten | revenue |
NL Regels waaraan bedrijven/entiteiten zich moeten houden
EN Rules that companies/entities must adhere to
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| regels | rules |
| bedrijven | companies |
| entiteiten | entities |
| moeten | must |
NL We verlenen gebruikslicenties aan bepaalde commerciële entiteiten. Stuur je aanvraag per email naar ip@ifixit.com.
EN We grant usage licenses to certain commercial entities, so contact us with any inquiries by emailing legal@ifixit.com.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| we | we |
| verlenen | grant |
| entiteiten | entities |
| ifixit | ifixit |
NL Persoonlijke gegevens mogen overgedragen of geraadpleegd worden door entiteiten binnen Profoto of door andere bedrijven in andere landen voor de doeleinden en volgens wat in dit Privacybeleid beschreven wordt
EN Personal data may be transferred or accessed by entities within Profoto or other companies in other countries for the purposes and according to what is described in this Privacy Policy
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| overgedragen | transferred |
| of | or |
| entiteiten | entities |
| bedrijven | companies |
| landen | countries |
| privacybeleid | privacy policy |
| beschreven | described |
| profoto | profoto |
NL De duur waarvoor uw gegevens worden opgeslagen, kan verschillen afhankelijk van de partnerentiteit, en de gegevens zijn onderworpen aan het privacybeleid van de verschillende entiteiten
EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| verschillen | vary |
| privacybeleid | privacy policies |
| entiteiten | entities |
NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn
EN It is important to acknowledge that repository hosting services and version control systems are two separate entities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| belangrijk | important |
| entiteiten | entities |
| erkennen | acknowledge |
| repository | repository |
NL Door telewerken zijn videoconferentietoepassingen onmisbare entiteiten geworden, post-pandemie
EN Remote-working has made video conferencing applications indispensable entities, post-pandemic
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| zijn | has |
| entiteiten | entities |
NL Identificeer automatisch benoemde entiteiten zoals mensen, organisaties, locaties, tijden, hoeveelheden, percentages en meer.
EN (English only) Automatically identify named entities like people, organizations, locations, times, quantities, percentages, and more.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| identificeer | identify |
| automatisch | automatically |
| entiteiten | entities |
| mensen | people |
| organisaties | organizations |
| tijden | times |
| hoeveelheden | quantities |
NL Titel III: Openbare accommodaties en diensten die worden beheerd door particuliere entiteiten
EN Title III: Public Accommodations and Services Operated by Private Entities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| titel | title |
| iii | iii |
| openbare | public |
| accommodaties | accommodations |
| en | and |
| diensten | services |
| beheerd | operated |
| particuliere | private |
| entiteiten | entities |
NL Ze is Founding Facilitator van het tranxxeno lab, een nomadisch laboratorium voor artistiek onderzoek dat de verstrengeling tussen trans- en xeno-entiteiten bevordert.
EN She previously taught at Wellesley College and Ithaca College.
NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| websites | websites |
| entiteiten | entities |
| moeilijker | more difficult |
NL Voor een betere organisatie, moet u elk van de entiteiten op hun eigen hebben
EN For better organization, you must have each of the entities on their own
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| betere | better |
| organisatie | organization |
| entiteiten | entities |
NL Dit resulteert in een aanzienlijke tijdwinst voor de entiteiten: zij kunnen zich focussen op de identificatie en verantwoording van de gedetecteerde verschillen.
EN This saves partners several days: they can focus on the significant variances detected.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| aanzienlijke | significant |
| focussen | focus |
NL Relevante persoonsgegevens kunnen indien nodig worden overgedragen aan transportbedrijven of soortgelijke entiteiten om uw bestellingen te leveren
EN Relevant personal data can be transferred to freight carriers or similar entities if required to deliver your orders
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| indien | if |
| nodig | required |
| overgedragen | transferred |
| of | or |
| soortgelijke | similar |
| entiteiten | entities |
| uw | your |
| bestellingen | orders |
NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);
EN other VF entities and third-party providers that help us operate this website and provide our products and services (these recipients act on our behalf and under our instructions only);
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| andere | other |
| dienstverleners | providers |
| website | website |
| verstrekken | provide |
| ontvangers | recipients |
| handelen | act |
| namens | behalf |
| instructies | instructions |
| vf | vf |
| entiteiten | entities |
NL Deze regels vereisen dat gezondheidsstelsels en andere gedekte entiteiten waakzaam zijn bij het beheren van patiëntgegevens en zelfs financiële gegevens.
EN These rules require health systems and other Covered Entities to be vigilant in managing patient and even financial data.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| regels | rules |
| vereisen | require |
| entiteiten | entities |
| beheren | managing |
| financiële | financial |
| gegevens | data |
NL Zorg ervoor dat entiteiten zijn wie of wat ze beweren te zijn met meer verbonden apparaten en meer bedrijfskritische gegevens tussen hen.
EN Ensure entities are who or what they claim to be with more connected devices and more business-critical data flowing between them.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| entiteiten | entities |
| beweren | claim |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| gegevens | data |
NL Definieer en beheer de soorten entiteiten die kunnen deelnemen aan een IoT-netwerk
EN Define and manage the types of entities that can participate in an IoT network
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| definieer | define |
| beheer | manage |
| soorten | types |
| entiteiten | entities |
| deelnemen | participate |
| iot | iot |
| netwerk | network |
NL Configureert en beheert samenwerkende entiteiten om berichtverkeer logisch te scheiden en berichtprivileges vast te stellen. Wisselt berichten en datafeeds uit tussen handelspartners via applicaties en communicatiestromen.
EN Configures and manages collaborating entities to logically separate message traffic and establish messaging privileges. Exchanges messages and data feeds between trading partners through applications and communication streams.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beheert | manages |
| entiteiten | entities |
| applicaties | applications |
NL Maak gebruik van een grafische weergave van relaties tussen entiteiten in ecosystemen om een kaart van digitale tweelingrelaties te bieden aan tegenhangers in de echte wereld.
EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| grafische | graphic |
| relaties | relationships |
| entiteiten | entities |
| ecosystemen | ecosystems |
| kaart | map |
| digitale | digital |
| echte | real |
| wereld | world |
| gebruik | leverage |
NL Definieer en voer bedrijfslogica en beslissingen uit op basis van levenscycli en relaties tussen entiteiten met een flexibele en robuuste regelsengine.
EN Define and execute business logic and decisions based on lifecycles and relationships between entities with a flexible and robust rules engine.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| definieer | define |
| beslissingen | decisions |
| relaties | relationships |
| entiteiten | entities |
| flexibele | flexible |
| robuuste | robust |
NL Isoleer, beveilig en merkspecifieke datastromen die worden geleverd of gepresenteerd aan interne of externe entiteiten.
EN Isolate, secure and brand specific data streams delivered or presented to internal or external entities.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beveilig | secure |
| en | and |
| geleverd | delivered |
| of | or |
| gepresenteerd | presented |
| externe | external |
| entiteiten | entities |
NL Levert het nieuwste op het gebied van webgebaseerde codering om gegevens tijdens verzending te beschermen, terwijl verificatie op basis van certificaten ervoor zorgt dat de gegevens alleen worden gedeeld tussen geautoriseerde entiteiten.
EN Delivers the latest in web-based encryption to protect data in transit, while certificate-based authentication ensures that the data is only shared between authorized entities.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| levert | delivers |
| nieuwste | latest |
| verificatie | authentication |
| certificaten | certificate |
| gedeeld | shared |
| geautoriseerde | authorized |
| entiteiten | entities |
NL Daarnaast heeft de EU sancties opgelegd aan Myanmar: geen wapens, geen surveillance-apparatuur en een uitgebreide lijst van personen en entiteiten met wie geen zaken mag worden gedaan en waarvan de financiële tegoeden zijn bevroren
EN In addition, the EU has imposed sanctions on Myanmar: no weapons, no surveillance equipment and an extensive list of persons and entities that are not allowed to do business with and whose financial assets have been frozen
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| wapens | weapons |
| uitgebreide | extensive |
| personen | persons |
| entiteiten | entities |
| zaken | business |
| financiële | financial |
| bevroren | frozen |
| eu | eu |
| apparatuur | equipment |
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| inhoud | content |
| bedreigingen | threats |
| geweld | violence |
| personen | individuals |
| entiteiten | entities |
| privacy | privacy |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beleid | policy |
| actie | action |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| tags | tags |
| zichtbaarheid | visibility |
| nodig | needed |
| naam | behalf |
| verstuurt | sending |
| legitieme | legitimate |
| spoofing | spoofing |
| entiteiten | entities |
| ruf | ruf |
NL Dit beleid wordt vastgesteld door elk van de Hausfeld-entiteiten, Hausfeld LLP in de Verenigde Staten, Hausfeld Rechtsanwälte LLP in Duitsland, Hausfeld & Co
EN This policy is adopted by each of the Hausfeld entities, Hausfeld LLP in the United States, Hausfeld Rechtsanwälte LLP in Germany, Hausfeld & Co
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beleid | policy |
| duitsland | germany |
| co | co |
| entiteiten | entities |
NL om een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit. Details over de relevante autoriteit in verband met elk van de Hausfeld-entiteiten worden hieronder verstrekt.
EN to lodge a complaint with the appropriate supervisory authority. Details for the relevant authority in relation to each of the Hausfeld entities is provided below.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| klacht | complaint |
| toezichthoudende | supervisory |
| autoriteit | authority |
| details | details |
| verband | relation |
| worden | is |
| entiteiten | entities |
NL Vertaal alle tekstelementen van Drupal, inclusief Knooppunten, Entiteiten en Tekenreeksen.
EN Translate all Drupal text elements, including Nodes, Entities and Strings
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| alle | all |
| inclusief | including |
| knooppunten | nodes |
| entiteiten | entities |
| drupal | drupal |
NL Sinds de komst van de eerste online winkels zijn bedrijven snel begonnen met het sluiten van fysieke locaties ten gunste van meer kosteneffectieve online entiteiten.
EN Since the arrival of the first online stores, companies have rapidly begun closing brick-and-mortar locations in favor of more cost-effective online entities.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| online | online |
| winkels | stores |
| bedrijven | companies |
| snel | rapidly |
| begonnen | begun |
| kosteneffectieve | cost-effective |
| entiteiten | entities |
NL Heb jij als financial te maken met grote hoeveelheden complexe data uit verschillende entiteiten? En ben jij hierom snel op zoek naar een consolidatie-oplossing? Het implementeren van een goedwerkend ...
EN Are you also busy every month reconciling different general ledger accounts for the monthly period-end closing? And do you, like many other financials, experience this as a labor-intensive and time-co...
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| data | month |
NL De 'country-by-country ("CbC") reporting' bevat informatie over de globale allocatie van het inkomen in de groep, een aantal indicatoren met betrekking tot de economische activiteit binnen de groep, een lijst van de verschillende entiteiten, enz.
EN The 'country-by-country ("CbC") reporting' contains information on the global allocation of the income of the group, a number of indicators with respect to the economic activity within the group, a list of the different entities, etc.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bevat | contains |
| globale | global |
| inkomen | income |
| indicatoren | indicators |
| betrekking | respect |
| economische | economic |
| activiteit | activity |
| lijst | list |
| entiteiten | entities |
| enz | etc |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Dit leidde tot een onderzoekspartnerschap tussen beide entiteiten.
EN Barbara Bosio at the University of Genoa in Italy, resulting in a research partnership between the two entities.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| entiteiten | entities |
NL Configuratie van schermen, velden, processes en entiteiten in CRM
EN configuration of screens, fields, processes and entities in crm
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| schermen | screens |
| velden | fields |
| entiteiten | entities |
| crm | crm |
NL Gebruikt om verschillende sleutelcollecties en complexere entiteiten op te slaan
EN Used to store various keyed collections and more complex entities
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| om | to |
| en | and |
| entiteiten | entities |
| op te slaan | store |
NL Als mensen of entiteiten geen schulden aan schuldeisers kunnen terugbetalen, kunnen ze verlichting zoeken voor sommige of al hun schuld via dit juridische proces
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| als | if |
| mensen | people |
| entiteiten | entities |
| zoeken | seek |
| proces | process |
NL Wanneer twee afzonderlijke entiteiten krachten combineren om een gezamenlijke nieuwe organisatie te worden
EN When two separate entities combine forces to become a joint new organization
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| entiteiten | entities |
| krachten | forces |
| combineren | combine |
| nieuwe | new |
| organisatie | organization |
| worden | become |
NL Setyl vervangt spreadsheets en gedeelde mappen en stelt je in staat om relaties op te bouwen tussen activa, software- en serviceabonnementen en werknemers op verschillende locaties en juridische entiteiten.
EN Intello clients include companies like Peloton, Epic Games, Instacart, Dropbox, Jamf, and more.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| en | and |
| verschillende | more |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| snel | rapidly |
| gegroeid | grown |
| nu | now |
| landen | countries |
| juridische | legal |
| entiteiten | entities |
| afzonderlijke | separate |
| gemigreerd | migrated |
| enterprise resource planning | erp |
| versies | versions |
NL We verlenen gebruikslicenties aan bepaalde commerciële entiteiten. Stuur je aanvraag per email naar ip@ifixit.com.
EN We grant usage licenses to certain commercial entities, so contact us with any inquiries by emailing legal@ifixit.com.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| we | we |
| verlenen | grant |
| entiteiten | entities |
| ifixit | ifixit |
NL Het none beleid dwingt geen actie af op spoofed emails die DMARC falen en zonder de RUA/RUF tags, mist u de zichtbaarheid die nodig is om uit te zoeken wie in uw naam emails verstuurt (legitieme en spoofing entiteiten)
EN The none policy does not enforce any action on spoofed emails that are failing DMARC and without the RUA/RUF tags, you lack the visibility needed to find out who is sending emails on your behalf (legitimate and spoofing entities)
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| beleid | policy |
| actie | action |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| tags | tags |
| zichtbaarheid | visibility |
| nodig | needed |
| naam | behalf |
| verstuurt | sending |
| legitieme | legitimate |
| spoofing | spoofing |
| entiteiten | entities |
| ruf | ruf |
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| inhoud | content |
| bedreigingen | threats |
| geweld | violence |
| personen | individuals |
| entiteiten | entities |
| privacy | privacy |
NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.
EN By deleting your history, you make it much more difficult for websites and other entities to identify you.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| websites | websites |
| entiteiten | entities |
| moeilijker | more difficult |
NL De 'country-by-country ("CbC") reporting' bevat informatie over de globale allocatie van het inkomen in de groep, een aantal indicatoren met betrekking tot de economische activiteit binnen de groep, een lijst van de verschillende entiteiten, enz.
EN The 'country-by-country ("CbC") reporting' contains information on the global allocation of the income of the group, a number of indicators with respect to the economic activity within the group, a list of the different entities, etc.
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| bevat | contains |
| globale | global |
| inkomen | income |
| indicatoren | indicators |
| betrekking | respect |
| economische | economic |
| activiteit | activity |
| lijst | list |
| entiteiten | entities |
| enz | etc |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Configuratie van schermen, velden, processes en entiteiten in CRM
EN configuration of screens, fields, processes and entities in crm
| Olandiż | Ingliż |
|---|---|
| configuratie | configuration |
| schermen | screens |
| velden | fields |
| entiteiten | entities |
| crm | crm |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
entiteiten twee entiteiten relaties tussen entiteiten soorten entiteiten entiteiten binnen profoto entiteiten in ecosystemen entiteiten veel moeilijker entiteiten bekendmaken entiteiten te beschrijven juridische entiteiten waarvan entiteiten die zeggenschap entiteiten te scheidenIttraduċi attesteren of entiteiten għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Ingliż 
Korean 
Norveġiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż